Signification de "mager" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAGER

mittelhochdeutsch mager, althochdeutsch magar, verwandt z. B. mit lateinisch macer = dünn, mager.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAGER EN ALLEMAND

mager  [ma̲ger ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGER

mager est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MAGER EN ALLEMAND

maigre

Mager

Lean ou le magicien est un mot errant d'origine iranienne ancienne, qui a été au plus tard depuis le 4ème siècle av. J.-C., Chr est un terme général pour un prêtre zoroastrien. D'une manière linguistique, la racine indo-germanique * magh est basée sur la signification "can, ability, help", à qui appartient la famille "like", "power" et "machine". La signification du mot avant le 4ème siècle v. N'est pas entièrement expliqué.

Mager oder Magier ist ein Wanderwort altiranischer Herkunft, das spätestens seit dem 4. Jahrhundert v. Chr eine allgemeine Bezeichnung für einen zoroastrischen Priester darstellt. Linguistisch liegt ihm die indogermanische Wurzel *magh- mit der Bedeutung „können, vermögen, helfen“ zugrunde, zu deren Wortfamilie auch „mögen“, „Macht“ und „Maschine“ gehören. Die Bedeutung des Wortes vor dem 4. Jh. v. Chr. ist nicht ganz geklärt.

définition de mager dans le dictionnaire allemand

peu de chair et de graisse sur le corps, sur les os; peu de matières grasses, peu de matières grasses, peu généreuses, peu productives, pauvres, pauvres, stériles; dans le rendement ou similaire pas luxuriante, pas vraiment assez non gras. peu de chair et de graisse sur le corps, sur les os; exemples maigres un cochon maigre maigres bras pauvres.

wenig Fleisch und Fett am Körper, an den Knochen habend; dünn kaum Fett enthaltend, fettarm nicht üppig, nicht ertragreich arm, dürftig, karg; im Ertrag o. Ä. nicht üppig, nicht wirklich ausreichend nicht fett. wenig Fleisch und Fett am Körper, an den Knochen habend; dünnBeispieleein mageres Schweinmagere Armezu mager sein.

SYNONYMES DE «MAGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mager» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de mager

abgemagert · abgezehrt · arm · ärmlich · bescheiden · dünn · dürftig · dürr · eingefallen · ertragsarm · fettarm · fettfrei · hager · kalorienarm · karg · kärglich · klapperdürr · klapprig · knapp · knochendürr · knochig · kümmerlich · leicht · light · rappeldürr · schmächtig · schmal · schroh · spack · spärlich · spillerig · spindeldürr · spitz · unergiebig · unfruchtbar · zaundürr

TRADUCTION DE MAGER

Découvrez la traduction de mager dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mager dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mager» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抽脂
• Traducteur Français - espagnol: grapado de estómago
• Traducteur Français - anglais: stomach stapling
• Traducteur Français - hindi: पेट स्टैपल
• Traducteur Français - arabe: تدبيس المعدة
• Traducteur Français - russe: сшивание желудка
• Traducteur Français - portugais: grampeamento do estômago
• Traducteur Français - bengali: পেট stapling
• Traducteur Français - français: gastroplastie
• Traducteur Français - malaisien: mengokot perut
• allemand: mager
• Traducteur Français - japonais: 胃のステープル
• Traducteur Français - coréen: 위 스테이플
• Traducteur Français - javanais: stapling weteng
• Traducteur Français - vietnamien: kẹp dạ dày
• Traducteur Français - tamoul: வயிற்றில் கூடுவதை
• Traducteur Français - marathi: पोट stapling
• Traducteur Français - turc: mide zımbalama
• Traducteur Français - italien: pinzatura stomaco
• Traducteur Français - polonais: zszywanie żołądek
• Traducteur Français - ukrainien: зшивання шлунка
• Traducteur Français - roumain: capsarea stomacului
• Traducteur Français - grec: συρραφή του στομάχου
• Traducteur Français - afrikaans: maag kram
• Traducteur Français - suédois: mage häftning
• Traducteur Français - norvégien: mage stifting

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot mager.

1

Berthold Auerbach

Magere wissen immer, daß sie mager sind, fette Menschen selten, daß sie fett sind.

2

Georg Weerth

Wie glücklich diese Menschen in Deutschland sind! Alle werden sie dick, alle heiraten sie. Nur unsereiner wandert mager durch sein Jahrhundert und ist kein Familienvater voll Zärtlichkeit und Güte.

3

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz

Fetter Braten, mager Mus, Mangel folgt auf Überfluß.

4

Stanisław Lem

Bevor der Dicke mager wird, ist der Magere krepiert.

5

Wilhelm Müller

Sag, wer wird zum letzten mager, wann im Land ist Hungersnot? Spitz, der Hund der Fürstenküche, denn er frißt nur Zuckerbrot.

6

Jakob Bosshart

Klare Einsichten sind immer mager.

7

Wilhelm Raabe

Hübsch ist es zwar, wenn ein Künstler nicht zu fett wird, aber unbedingt nötig ist's gerade nicht, wenn er so mager bleibt.

8

Harald Schmidt

Groß, blond, sehr mager und wahnsinnig arrogant. Ich gucke mir jeden Film mit ihr an - wie ein Fan: vollkommen scheißegal, wie der Film ist.

9

Jean Paul

Nonnen mager, Mönche fett, Beweis der weiblichen Mäßigkeit.

10

Friedrich Nietzsche

Das Letzte, was ein guter Autor bekommt, ist Fülle; wer sie mitbringt, wird nie ein guter Autor werden. Die edelsten Rennpferde sind mager, bis sie von ihren Siegen ausruhen dürfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAGER»

Découvrez l'usage de mager dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mager et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zu mager für die Haie: wahre und erfundene Geschichten

Nur kurz dauerte dieses Schauspiel.Denn kaum hatten die Haie mich entdeckt,verschwanden sie im Tiefwasser. „Zu mager für dieHaie“ gehört zu den Geschichten, in denen einKörnchen Wahrheit steckt.Den Traum vom Tauchen konnten wir uns ...

Maria Schreiber, 2011

Pädagogische Revue, herausg. von dr. Mager

Carl W E. Mager. Eine Charakterisirung des germanischen Geistes erwartet matt vergeblich, es scheint auch wirklich dem Verf. an allem Sinn und Verständniß desselben zu fehlen, daher es auch kommen mag, daß er den Inhalt der alten ...

Carl W E. Mager, 1840

Staatsrecht: Staatsorganisationsrecht unter Berücksichtigung ...

Die umfassende Neubearbeitung behält einerseits die bewährte Verbindung von systematischer Darstellung und Fallbezug bei, gliedert aber andererseits unter Berücksichtigung auch didaktischer Gesichtspunkte neu.

Ute Mager, 2009

Notizen Aus Italien

Mit Mann und Kindern in eine m blierte Wohnung bei Rom f r ein ganzes Jahr.

Erika Mager, 2000

Sozialpädagogik als Erziehung zur Demokratie: ein ...

2. Sozialpädagogik. bei. Karl. Mager. Im ersten Kapitel des zweiten Haupteils wurde Erziehung im Felde der Politik dargestellt. Ein tragender Terminus war: Bürgererziehung. Dabei wurde stillschweigend Sozialpädagogik als Bürgererziehung ...

Carsten Müller, 2005

Versuch einer Geschichte und Charakteristik der ...

ein Lehr- und Lesebuch für den öffentlichen und häuslichen Unterricht, sowie für gebildete Leser überhaupt Karl Wilhelm Ernst Mager. Seite Stadien: dl« Constituante, ihr Organismus; di« Le, Motive, ihr Organismus, Dialektik der Ereignisse; ...

Karl Wilhelm Ernst Mager, 1837

Faires Streiten - Lebendige Partnerschaft: Wie Sie Konflikte ...

Faires Streiten kann jeder lernen. Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie fair und zugleich selbstbewusst Konfliktsituationen in Ihrer Paarbeziehung bewältigen und durch konstruktive Kommunikation Ihre Beziehung vertiefen.

Karin Mager, 1994

Hiphop, Musik Und Die Artikulation Von Geographie

A study on HipHop, music and the articulation of geography. German text.

Christoph Mager, 2007

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

S. mager-mund. der Wagenfebmecz. dee -ens. pine. juni'. oder die tungenfännerzen. [ing. jnuf. Schmerzen. oder rnrangenehme Empfindungen im Magen. welchegemeiniglich von unverdaulichen Speifen. Blähungen. Erkältung u, f. f. ...

Johann Christoph Adelung, 1798

"Sie haben etwas zu sagen": Frauen zwischen Kanzel und Katheder

Inge. Mager,. Hamburg. Vita 1940 Geburt in Honigfelde/Westpr. 1 960- 1 966 Studium der Ev. Theologie in Berlin, Tübingen und Göttingen 1966 1. Theol. Examen in der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 1969 Theol. Promotion in Göttingen ...

Anna-Katharina Szagun, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mager est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BSC: Mager beendet seine Karriere

Fast genau zwei Jahre nach seiner Horrorverletzung im Pokalspiel gegen den SSV Merten hat Florian Mager den Comeback-Kampf und damit auch seine ... «RHEINFUSSBALL, oct 16»

Mager-Look: Warum verliert Gigi Hadid all ihre Kurven?

Und auch die neuesten Paparazzi-Bilder von Gigi werfen die Frage auf, ob sie nun doch nicht umhinkam, sich dem Mager-Diktat der Branche zu beugen. «Promiflash.de, juil 16»

Jenny Elvers - Schockierendes Mager-Foto!

Sommer, Sonne, Ferienzeit: auch Jenny Elvers genießt gerade ihren verdienten Urlaub auf der Kanaren-Insel Fuerteventura. Doch während sich andere den ... «BUNTE.de, juil 16»

Alessandra Meyer-Wölden schockiert ihre Fans mit Mager-Foto

Keine Frage, Alessandra Meyer-Wölden ist eine schlanke Frau. Sie ist sportlich und achtet genau auf ihren Körper. Und dass sie stolz drauf ist, dafür sprechen ... «VIP.de, Star News, mai 16»

"Models müssen dünn sein": "GNTM"-Julia wehrt sich gegen Mager ...

Sind die Mädchen bei "Germany's Next Topmodel" nun zu dick oder doch zu dünn? Kandidatin Julia, 21, muss sich derzeit Mager-Vorwürfen stellen und wehrt ... «OK! Magazin, mars 16»

Lena Meyer-Landrut: Oh Gott! Neues Mager-Foto aufgetaucht

„Viel zu dünn“ und „sehr mager“ lauten die Kommentare. Die Debatte um die Figur der Sängerin ist nicht neu. Immer wieder schockt sie mit Fotos, auf denen sie ... «FOCUS Online, févr 16»

Sam Smith - Jetzt spricht er zu den Mager-Vorwürfen

Sam Smith (23) hat in den vergangenen Monaten stark abgenommen und wirkt mittlerweile sogar richtig mager. Seine Fans machen sich Sorgen – übertreibt es ... «BUNTE.de, févr 16»

Mager-Schock um Tara Reid: Expertin enthüllt ihr Gewicht

Sie war der Star des Teenie-Films "American Pie", doch schon seit einigen Jahren beherrscht Tara Reid, 40, nur noch wegen ihrer schockierend abgemagerten ... «OK! Magazin, févr 16»

In Frankreich: Gesetz gegen Mager-Models verabschiedet

(dpa) - Zu magere Models sollen in Frankreich künftig nicht mehr auf den Laufsteg. Das Parlament beschloss am Donnerstag endgültig ein Gesetz, das ... «Luxemburger Wort, déc 15»

Stefanie Giesinger - Schlagfertiger Konter gegen die Mager-Kritik

Auf aktuellen Bildern sieht Stefanie Giesinger erschreckend dünn aus. Das Model kann allerdings auch ganz anders: Ihre coole Antwort auf die Kritik . «BUNTE.de, déc 15»