Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marktweib" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARKTWEIB EN ALLEMAND

Marktweib  Mạrktweib [ˈmarktva͜ip] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARKTWEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marktweib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARKTWEIB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marktweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Marktweib dans le dictionnaire allemand

femme de marché. Marktfrau.

Cliquez pour voir la définition originale de «Marktweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARKTWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARKTWEIB

Marktstand
Marktstellung
Marktstudie
Markttag
Markttasche
Marktteilnehmer
Marktteilnehmerin
Markttransparenz
Markttrend
Marktübersicht
marktüblich
Marktumfeld
Marktveränderung
Marktverhältnisse
Marktvolumen
Marktwachstum
Marktwert
Marktwirtschaft
marktwirtschaftlich
Marktzugang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARKTWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Synonymes et antonymes de Marktweib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARKTWEIB»

Marktweib Grammatik wörterbuch marktweib oberursel apfelwein heimatküche Jeden Monat feiern WILDE Beste Livemusik spannenden Bands Musikern unserer Region Tradition hessen yelp Beiträge für Perfekt umgesetzte Küche Tolle einfache Gerichte kann auch draußen sitzen alten Marktplatz Preise sind restaurant Oberursel „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Apfelwein Heimatküche stadt

Traducteur en ligne avec la traduction de Marktweib à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARKTWEIB

Découvrez la traduction de Marktweib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marktweib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marktweib» en allemand.

Traducteur Français - chinois

市场的女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer del mercado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Market woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाजार औरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة السوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рынок женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulher do mercado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজার নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme de marché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita Market
190 millions de locuteurs

allemand

Marktweib
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市場の女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시장 여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadon Market
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ thị trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தை பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजार स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Piyasa kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donna del mercato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kobieta rynku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ринок жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie de piață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα αγοράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mark vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marknads kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Market kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marktweib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARKTWEIB»

Le terme «Marktweib» est très peu utilisé et occupe la place 166.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marktweib» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marktweib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marktweib».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARKTWEIB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marktweib» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marktweib» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marktweib en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARKTWEIB»

Découvrez l'usage de Marktweib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marktweib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lysander
MARKTWEIB 1 *verschwörerisch* Habt ihrs gehört? MARKTWEIB 2 Was gehört? MARKTWEIB 1*noch leiser, winkt die beiden zu sich heran* Mein Neffe ist Wachmann im Palast des Bürgermeisters. Er sagt, man hätte Lady Isobel entführt .
Daniel Nagel, 2009
2
Mein Shakespeare: Sechs Werke des Meisters in freier ...
Sechs Werke des Meisters in freier Interpretation und Übertragung Dietrich Neuhaus. Maid: Etwas mehr Anstand, Kerle, würde euch besser stehen! Marktweib (mit tiefer Bass-Stimme): Besser? Mir kann er gar nicht besser stehen. Bettler (mit ...
Dietrich Neuhaus, 2013
3
Christ: Dietr. Grabbe's sämmtliche werke
«in MarKtweib. Hat's von der Mutter. Hättet ihr die gehört — Ein andern. Laß die Drommete, Ich höre, wenn ich träume , sie oft noch aus ihrem Grab schmettern: „ Kohl und Wirsing, Wirsing und Kohl!" Sin Earthager. Das Pfund Sago? MarKtweib  ...
Christian Dietrich Grabbe, Rudolf von Gottschall, 1870
4
Historische Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Christian Dietrich Grabbe. MARKTWEIBER. Hyänen schreien nicht so vor Hunger, wie der Junge seine Ware ausschreit! EIN MARKTWEIB. Hats von der Mutter. Hättet Ihr d i e gehört — EIN ANDERES. Laß die Drommete. Ich höre, wenn ich ...
Christian Dietrich Grabbe, 2012
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
18 Marktweib (halb) knallgelb (phob) Meerweib deshalb lehmgelb anglophob Milchweib ebendeshalb maisgelb anthropophob Mistweib dieserhalb mattgelb elektrophob Mordsweib weshalb messinggelb frankophob Prachtweib Kalb ...
Duk Ho Lee, 2005
6
Das Fremdschäm-Buch
... aber– Kopfwackelnwieeinseniles mazedonisches Marktweib – das – erneutes Kopfwackeln wie ein seniles mazedonisches Marktweib–ist Deutschlandhier – Grinsenwie ein seniles mazedonisches Marktweib, das beim Eierklauen erwischt  ...
Veronika Immler, Antje Steinhäuser, 2010
7
Hannibal. Tragödie
Yer Certhcrger. Drei - Marktweib. Nehmt's. wei( Ihr es feid. Der Carthager. Kennft Du mich? Marktweib. I nu - Ihr feid - ja Ihr - (Zu einer Nachbarin 7) Trägft heut Seide? Das bedeutet? .Ein Ykaufherr (zu einem Sklavenhändler:) Diefer Neger?
Christian Dietrich Grabbe, 1835
8
Die Läusekönigin
Das Marktweib, geschulte Federviehverkäuferin, mischt sichein, sehr resolut, zitiert sogar Karl Valentin: „Legen Sie sicheinmalein paar Tagemit nacktem Arsch in die Kühltheke, ob Sie dann vielleichtnicht blau sind!“ Und Juliane ansprechend: ...
Hans-Dieter Heun, 2013
9
Etzel Andergast
Wenn sie mit ihrer Jungfer herumschrie oder die Friseurin wegen einer Unpünktlichkeit abkanzelte, erinnerte sie an ein leicht angetrunkenes Marktweib. Sie hatte auch nicht mehr Erziehung als ein Marktweib. Obenauf lag ein bisschen  ...
Jakob Wassermann, 2011
10
Die Goldspinnerin: Historischer Roman
»Ich bin nur ein Marktweib. Vom Heilen verstehe ichnichts. Aber ich meine, aufdem Marktplatzhättejemand von Ludewig gesprochen. Der sollin der Stadtsein.« Cristinatmete tiefein. »Ludewig?« »Ein Bader aus dem Süden, der auf dem Weg ...
Gerit Bertram, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARKTWEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marktweib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein großartiges Spektakel boten die Nachwächter in Rees
Gesucht und gefunden hatten sich die Heidelberger und Ludwigshafener Nachtwächterin, sowie das Marktweib aus Brandenburg. Natürlich fehlte auch das ... «Derwesten.de, oct 16»
2
Achtung: Mecker-Pommern!
... denn Publikum wird gern für dumm verkauft, und die Beschwerde am nächstfolgenden vom Marktweib achselzuckend weggebügelt: „Letzten Samstag war ich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
3
So feiert Leisnig
... die Einheimischen mit so viel Herzblut als Programmgestalter dabei, werden für drei Tage zum Wachmann, zum Mönch oder zum Marktweib mit Bauchladen. «sz-online, août 16»
4
Komparsen für „Das kleine Gespenst“ dringend gesucht
Michael Götz: Die Komparsen spielen im fliegenden Wechsel und sind mal Polizist und mal Feuermann oder mal Schwede und mal Marktweib. Am besten ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
5
Marktschule Brand: Günther und Vera Kerkhoffs inszenieren neue ...
Doch ein Marktweib durchkreuzt seine Pläne und stellt ihm in feinstem Öcher Platt so einige Fragen, die den Teufel in Erklärungsnot bringen. „Wir inszenieren ... «Aachener Zeitung, juin 16»
6
In der Lousberg-Sage steckt ganz viel Musik
Und der Szene, in der der Teufel auf das Marktweib trifft, kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Sie ist auf Öcher Platt und wird gesprochen - und nicht ... «Aachener Nachrichten, mai 16»
7
Altstadtführung in Oberursel
Nach der rund 90-minütigen Stadtführung geht es zum Mittagessen ins „Marktweib“. Treffpunkt ist um 10.20 Uhr am Bahnhof Friedrichsdorf. Anmeldung und ... «Taunus Zeitung, mai 16»
8
Bronzebüste aus Kennedypark gestohlen
Das legendäre Marktweib, das der Sage nach den Teufel austrickste, steht mittlerweile wieder am gewohnten Ort. Nach der steigenden Zahl von Taten dieser ... «Aachener Nachrichten, févr 16»
9
Eine Mutter setzt sich auf Meckerdiät
Doch manchmal töne ich schon wie ein keifendes Marktweib und sorge so für Unfrieden im Haus. Darum beschliesse ich, ein Experiment zu machen. Ich setz ... «Aargauer Zeitung, déc 15»
10
Elvis und ein Baldinger Ochs – zehn Gründe fürs Fläckefäscht
Stilecht gekleidet: Kommen Sie als römischer Legionär, als heilige Verena, als stolzer Landvogt, keifendes Marktweib, sexy im Petticoat oder mit Elvis Locke. 5. «Aargauer Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marktweib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marktweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z