Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kräuterweib" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRÄUTERWEIB EN ALLEMAND

Kräuterweib  [Krä̲u̲terweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRÄUTERWEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kräuterweib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRÄUTERWEIB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kräuterweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Kräuterweib dans le dictionnaire allemand

vieille femme collecte des herbes médicinales et de comprendre son application. alte Frau, die Heilkräuter sammelt und sich auf ihre Anwendung versteht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Kräuterweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRÄUTERWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRÄUTERWEIB

Kräuter
Kräuterbaguette
Kräuterbuch
Kräuterbutter
Kräuterdoktor
Kräuteressig
Kräuterfrau
Kräutergarten
Kräuterheilkunde
Kräuterhexe
Krauterin
Kräuterkäse
Kräuterkissen
Kräuterlikör
Kräutersammlung
Kräuterschnaps
Kräutertee
Kräuterweiblein
Kräuterweihe
Kräuterwein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRÄUTERWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Synonymes et antonymes de Kräuterweib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÄUTERWEIB»

Kräuterweib Wörterbuch kräuterweib susanne koch wörterbuch gedicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache alte reinhardtswalde wikisource Reinhardtswalde Nähe Reinhardtswalder Mühle wohnte eine Frau Rufe stand mehr home Vorläuferin Gehrenbergschrättele Dieses betagte überaus häßliche Weib Umgebung schreckliches Unwesen Birgitta eichhorn wachsenden felsen Rezension Wachsenden Felsen Eichhorn Schmöker Lokalkolorit Leserkommentare Buch weitere Sagen habsüchtige reichenstein Reichenstein Eine Kräutersammlerin soll einst Höhle geraten sein riß einen Zapfen ähnlich unterwegs Barbara Schulz Gästeführerin Rems Murr Kulturlandschaftsführerin Streuobstwiesen „Die Obstler Natur Landschaftsführerin Thueringen lese hexenberg seinen Höhe wird Hexenberg unserer

Traducteur en ligne avec la traduction de Kräuterweib à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRÄUTERWEIB

Découvrez la traduction de Kräuterweib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kräuterweib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kräuterweib» en allemand.

Traducteur Français - chinois

中医
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herbalista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herbalist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औषधि माहिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأعشابى طبيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herborista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লতাপাতার ভেষজ গুণবিত্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herboriste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herba
190 millions de locuteurs

allemand

Kräuterweib
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漢方医
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식물 학자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herbalist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán dược thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலிகையாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वनौषधींचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitki uzmanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erborista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erborizator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοτανολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiedokter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herbalist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herbalist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kräuterweib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRÄUTERWEIB»

Le terme «Kräuterweib» est très peu utilisé et occupe la place 171.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kräuterweib» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kräuterweib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kräuterweib».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRÄUTERWEIB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kräuterweib» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kräuterweib» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kräuterweib en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÄUTERWEIB»

Découvrez l'usage de Kräuterweib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kräuterweib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen dunklen Mächten
Seit dieses Kräuterweib hier ist, vergeht kein Tag, an dem nicht ein Fremder ans Tor klopft.“ „Welches Kräuterweib?“ „Ihr habt noch nicht von ihr gehört? Dann seid ihr wahrscheinlich ein Mensch, dem Krankheiten fremd sind.“ „Was ist so ...
Bernhard Künzner, 2010
2
Räderleute
Das. Kräuterweib. Na toll! Zum Schluss hat michdie Inquisitiondochnoch gekriegt. Wenigstens die Folter hat man mirerspartund mich gleich auf den Scheiterhaufen gebunden. Die Menge um mich herum geifert und schreit. Die sind so ...
Roberto Sastre, 2012
3
Die Hexe Von Elbingerode
Als Entschädigung gab sie dem Kräuterweib ein paar Lebensmittel, da sie wusste, dass es nicht viel zu beißen hatte. Bei diesem Zusammentreffen erzählte das Kräuterweib Katharina ihre Lebensgeschichte: Vom Tod des Mannes, der ...
Günther Ricke, 2004
4
Das Reich: Tragödie in drei Akten
KRÄUTERWEIB flößt ihr den Trank ein. So . . . Kind, . . . gute, arme Mirra. MIRRA fiebrig. Ist ... a ... wo ist . . . sag, ist er nicht da? . . . . . . o heilge Mutter Gottes, . . . sei . . . barmherzig. Liebe, . . . heilge Mutter Gottes! — KRÄUTERWEIB. Wird ja ...
Werner Johannes Guggenheim, 1921
5
Und manchmal zogen Wolken auf: Ein Büchlein über den ...
Krumm wie ein 200 Jahre altes Kräuterweib konnte ich auch schon über den Flur schleichen. Aber Tag für Tag merkte ich nun, dass es bergauf ging. Mein Eigenblut tat mir gut, und der Körper nahm die vielen Neuerungen und Änderungen ...
Beatrix Kornak, 2012
6
Französische Sprachlehre in einer ganz neuen... Darstellung ...
Die Wörter deurriere, Butterhcindlerin; l1e1-l1iere, Kräuterweib; 11111118-9., Öbfthändlerin, werden nur dann gebraucht, wenn diefe Perfonen Krambnden haben, wo fie ihre Butter, Kräuter) 1c„ verkaufen. In diefer Bedeutung kann 1nan auch ...
Johann Baptist Machat, 1847
7
Angstschatten
In ihrer Verzweiflung fasste Renée den Entschluss, sich dem vor den Toren der Stadt wohnenden Kräuterweib zu offenbaren, in der Hoffnung, dass diese ihr bei der Zeugung eines Kindes würde helfen können. Und so kam es, dass sie sich ...
Urs Peter Janetz, 2009
8
Irrwege des Lebens
„Halten sie den Mund und holen sie das Kräuterweib, mal sehen, vielleicht kann sie was für Charlotte tun.“ Der Arzt rappelt sich hoch und verlässt ohne ein weiteres Wort zu verlieren mit hochrotem Kopf das Krankenzim- mer. Währenddessen ...
Andrea Kempf, 2014
9
“J. B. Machat's, ehemal. Professors der k. k. ...
Die Wörter denkt-jene, Butterhändlerin; lie-*biete , Kräuterweib; iruitiere, Obfthändlerin) werden nur dann gebraucht, wenn diefe Pekfonen Krambuden haben , wo fie ihre Butter. Kräuter, rc.) verkaufen. In diefer Bedeutung kann man auch ...
Johann Baptist Machat, Georg Legat, ZALT Hs. Besitzvermerk: Vécsey.
10
Die Böhämmer
'meinte das alte Kräuterweib. zur Jette gewandt: fie war grad' fo ein fchwarzer Teufel und hat Einen grad' fo wild und trußig angucken können wie du.“ Die Augen der Jette funkelte/n: auch fie wäre ja ohne Zögern die Braut des fchmncken ...
Eduard Adolay, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRÄUTERWEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kräuterweib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Gauklern und Handwerkern auf Zeitreise
... Schloss und lauschen den Gesängen über die Schrecken der gefürchteten Pestkrankheit. Da treten Kardinal und Kräuterweib vehement gegeneinander an. «Schwäbische Zeitung, oct 16»
2
Spendable Kräuterweiber
Sie singen gerne böse Lieder und tun Gutes: die Friedberger Kräuterweiber, die sich 2004 zusammengefunden haben. 18 Frauen sind es, denen politische ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
3
8000 Besucher pilgerten auf die Burg
Und auch die Korkenköpfe von Renate Ellereit-Laube hatten wieder ihre Fans, wenn das Kräuterweib, die Schlafmütze oder Pastor „Gottfried Allmosen“ verlangt ... «Salzgitter Zeitung, oct 16»
4
Wochenend-Porträt: „Hexenjagd“-Star Corinna Pohlmann wagt den ...
Die letze Hexe, die in dem Turm eingekerkert war, hieß Anna Else Baldewin und war eigentlich ein harmloses Kräuterweib. Das war im Jahr 1668. Jetzt ist ... «Hessischer Bote, juil 16»
5
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Wie jedes Jahr sind auch sie wieder mit dabei: das Kräuterweib und die Räucherhexe ziehen den ganzen Tag über den Markt. Foto: archiv. Luisa Stock. «Oberhessen-live, juin 16»
6
Freude über Zwerg Nase
Zwerg Nase ist schon trocken hinter den Ohren, Regentrude und Kräuterweib noch nicht ganz. Immerhin haben die 14 angehenden Bildhauer aus dem ... «Göttinger Tageblatt, mai 16»
7
Friedberg: Altstadtfest-CD verbreitet gute Laune
Für die meisten ist es das erste Mal in einem – wenn auch improvisierten – Musikstudio. „Ich bin nervös“, sagt ein Mitglied der Kräuterweiber, ehe es ernst wird. «Augsburger Allgemeine, mars 16»
8
Feldberg-Ranger wird Nebendarsteller bei den "Fallers"
Werbung. Das Kräuterweib ist zum Glück kein echtes und die Unhöflichkeit nur vom Drehbuch verordnet. Es ist Lioba Weber, Figur aus der Serie "Die Fallers" im ... «Badische Zeitung, sept 15»
9
Klingenstein feiert 800-jähriges Bestehen mit Festzug
Mehr als 400 Ritter, Burgfräulein, Schlossgeister und Kräuterweiber sind am Sonntag durch Klingenstein gezogen. 1500 Zuschauer verfolgten das Spektakel ... «Südwest Presse, mai 15»
10
Das geheime Wissen der Kräuterhexen
Kräuterweiber hat es zu jeder Zeit gegeben. Diese Frauen wissen, welche Pflanze gegen welche Beschwerden hilft und wie man sie einsetzen muss. Heike Ehl ... «Nordbayerischer Kurier, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kräuterweib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krauterweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z