Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waschweib" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WASCHWEIB EN ALLEMAND

Waschweib  [Wạschweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASCHWEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waschweib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASCHWEIB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waschweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Waschweib dans le dictionnaire allemand

Blanchisseuse bavarde, homme bavard. Wäscherin geschwätziger, klatschsüchtiger Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Waschweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WASCHWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WASCHWEIB

Waschrumpel
Waschsalon
Waschsamt
Waschschemel
Waschschüssel
Waschseide
wäschst
Waschstoff
Waschstraße
wäscht
Waschtag
Waschtisch
Waschung
Waschvollautomat
Waschvorgang
Waschwasser
Waschzettel
Waschzeug
Waschzuber
Waschzwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WASCHWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Synonymes et antonymes de Waschweib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WASCHWEIB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Waschweib» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Waschweib

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASCHWEIB»

Waschweib Fabulant Fabulantin Faseler Faselerin Faselhans Klatschbase Klatsche Klatschmaul Klatschtante Klatschtrine Klatschweib Labertasche Phrasendrescher Phrasendrescherin Phraseur Plapperer Plapperin Plappermaul Plappertasche Plauderer Plauderin Quackeler Quackelerin Quasselfritze Quasselkopf wiktionary Flusse standen eine Reihe Waschweibern Michi altes Jetzt weiß ganze Firma Charakteristische Wortkombinationen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch idiome deacademic Schwatzen Waschen dieser Redensart gleichbedeutend schwatzen Hayneccius Komödie ›Hans Pfriem‹ für sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch woxikon altess wasschweib waschwieb waskhweib waschewib altez

Traducteur en ligne avec la traduction de Waschweib à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASCHWEIB

Découvrez la traduction de Waschweib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waschweib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waschweib» en allemand.

Traducteur Français - chinois

洗衣妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavandera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

washerwoman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोबिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة غسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прачка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোপানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laveuse de linge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang cuci
190 millions de locuteurs

allemand

Waschweib
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

washerwoman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 세탁부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

washerwoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn bà giặt quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணி வெளுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोबीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamaşırcı kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavandaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

praczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălătoreasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλύστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wasvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

washerwoman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waschweib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASCHWEIB»

Le terme «Waschweib» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waschweib» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waschweib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waschweib».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WASCHWEIB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waschweib» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waschweib» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waschweib en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WASCHWEIB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Waschweib.
1
Karl Kraus
Humanität ist das Waschweib der Gesellschaft, das ihre schmutzige Wäsche in Tränen auswindet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASCHWEIB»

Découvrez l'usage de Waschweib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waschweib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramatische werke ...: Noy und seine söhne. Strafford ...
Um den Trog zur Linken sind die HofwäscherilM«N , nm den zur Rechten die Waschwei- b«r aus der Eity versammelt. Im Hintergrunde und auf der Straße stehen Männer und Weiber Kopf an Kopf, Später der Thürgeher. Erste« Waschweib, Ich ...
Paul freiherr von Wangenheim, 1848
2
Dramatische Werke von Paul Freiherrn von Wangenheim: Inhalt: ...
Erste« Waschweib, Kettv, siehst dort das Weibsbild mit der rothen Nase und dem dicken Kinn? Dritte« Waschweib, Ja doch, sie hat ja ein Gesicht wie eine Vrannt- weintonne. Erste« Waschweib, Kein Wunder : Eins ins Andere gerechnet mag ...
Paul von Wangenheim, 1848
3
Das bayerische Vaterland
Aus Eichstätt wird dem „Vaterland" geschrieben : Ein liberales Waschweib (V) hinterbringt dem „Nürnberger Anzeiger" die erschreckende Neuigkeit, daß für unsere Stadt eine Jesuitenmission in Aussicht stehe. Nun, wir freuen uns, mag sich ...
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Wanne; das Waschwasser, Wasser, sich darin zu waschen-, das Waschweib, s. Wasch» fra»; das Waschwerk, Hüttenw. I) eine Anstalt zum Waschen der Erze; 2) das Waschcrz; die Waschwolle, mit Seife gewaschene Wolle, z. U. v. Fctiwolle ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Das Aneinandervorbeispiel und die inneren Verkleidungen
Waschweib kommt: Man hat da Schmutz gemacht. Untergebener: Sie wünschen ? Waschweib : Ich soll reinigen kommen. Untergebener: Sie? Waschweib : Ja, ich. Wer denn sonst? Untergebener : Ich hab geglaubt, ich muß. Waschweib: Sie  ...
Albert Drach, 1966
6
Die bequeme und der Wirthschaft in allen Rücksichten ...
Waschweib. Antwort. Waschweiber (von Wäscherinnen ist gar nicht die Rede) Hessen, im eingeschränktesten Verstande, diejenigen Weibspersonen, die in Städten und auf den Dorfern um einen gewissen iohn und Kost vor andere ieute,  ...
Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1766
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Waschweib (sein) chatterer (to be) a chatterer Dummschwätzer: ein Dummschwätzer sein ‚ Laberkopf: ein (richtiger/...) Laberkopf sein ‚ Labersack: ein (richtiger/...) Labersack sein chatty ta be chatty aufgeknöpft: heute]... (ja) (sehr ) aufgeknöpft ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Klatsch: Zur Sozialform der diskreten Indiskretion
3.2 „Klatschen wie ein Waschweib“ Daß „gossip“, wie erwähnt, nicht nur den Klatsch, sondern zugleich die Klatschbase, also die Klatschproduzentin bezeichnet, bringt in komprimierter Form die allgemein verbreitete Meinung zum Ausdruck, ...
Jörg R. Bergmann, 1987
9
Augsburger Magazin für Unterhaltung und Belehrung
Ei» I o c u S. Ein Stelzfuß und ein Waschweib — Beide Verendeten in Einem Haus. Dem Stelzfuß ging der Odem hente. Dem Waschweib ging er morgen aus. Doch Beid' in Einer Leichenkamiyer Verschliefen sanft des Lebens Jammer.
10
Regensburger Zeitung
Ein Stelzfuß und ein Waschweib — Deide Verendeten in Einem Hau«. Oem Stelzfuß ging der Odem heute, Oem Waschweib ging er morgen aus. Doch Beid' in einer Leichenkammer Verschliefen sanft des Lebens Jammer. Der Stelzfuß ward ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASCHWEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waschweib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gelungene Puffelparade der Oecher Börjerwehr
Wie warme Semmeln: 1000 Puffel hatten die Waschweiber der Börjerwehr am ... Waschweiber in der Einkaufsmeile wieder köstliches Zuckergebäck anbieten ... «Aachener Nachrichten, févr 17»
2
Der Edelmann mit dem Besenstiel
Was aber, wenn der Beste ein verwirrter Zauselkopf und die Schönste ein fluchendes, schimpfendes Waschweib ist, das Menschen beleidigt und sich mit ... «shz.de, janv 17»
3
Die Zollfeste Zons
Mit dabei sind unter anderem ein „Nachtwächter“ und das „Zonser Waschweib“. Infos gibt's am der Tourist-Info, Schlossstraße 2-4 oder telefonisch unter 02133 ... «RP ONLINE, janv 17»
4
Eric Pfeils Pop-Tagebuch: Voodoo, Baby!
... die aus diesem dürren Kerlchen kommt: ein Quäken, das sich oft anhört, als wäre der Geist des '66er-Dylan in ein keifendes Wiener Waschweib gefahren. «Rolling Stone, sept 16»
5
Der verschwundene Falke und das Waschweib
Dass das Leben zur damaligen Zeit kein Zuckerschlecken war, beweisen die Brettener Waschweiber vor ihrem Zelt eindrücklich. Sie schlagen mit Holzbrettern ... «Leonberger Kreiszeitung, sept 16»
6
Niemand half ihnen, sich zu benehmen
Die beiden haben den zeternden Ton der Waschweiber gefunden, aber bald schon schämt sich jedes Waschweib für die beiden, und uns Wählern hilft nur noch ... «DIE WELT, mai 16»
7
Waschweiber drehten ihre Runden
Brechend voll waren die Wirtshäuser in der Tangrintelstadt, als die „Waschweiber“ mit ihrem Brunnen die Runden drehten. Das Repertoire war umfangreich und ... «Mittelbayerische, févr 16»
8
In der Mangel der „Hemauer Waschweiber
Wasser ist zum Waschen da“, lautet das alljährliche Motto der Hemauer Waschweiber. Mit wenigen Unterbrechungen hält die Damenriege um Emi Strunz und ... «Mittelbayerische, janv 16»
9
Redegewandte Experten für die Heimat-Historie
Wenn Angelika Dappen als "Zonser Waschweib" die Gäste durch "ihr" Zons führt, greift sie gern auf Erinnerungen ihrer Großmutter zurück. "Sie hat die vielen ... «RP ONLINE, oct 15»
10
Rauschendes Erntedankfest in Nietwerder
Schweine und Hühner, Kürbisse und Waldschrate, Ritter und Waschweiber: Der Festumzug, den der Neuruppiner Ortsteil Nietwerder zum Erntedank auf die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waschweib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waschweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z