Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fischweib" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISCHWEIB EN ALLEMAND

Fischweib  [Fịschweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCHWEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fischweib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISCHWEIB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fischweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fischweib

sirène

Meerjungfrau

Une sirène, aussi une sirène ou une poissonnière, est une créature féminine fabuleuse qui vit dans la mer ou dans d'autres eaux après les légendes et la vanité. Eine Meerjungfrau, auch Seejungfrau oder Fischweib, ist ein weibliches Fabelwesen, das den Legenden und dem Aberglauben nach im Meer oder anderen Gewässern lebt.

définition de Fischweib dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; figure mythique féminine dont la moitié inférieure est une femme de marché en vrac qui vend du poisson. <ohne Plural> weibliche Sagengestalt, deren untere Körperhälfte als Fischschwanz ausgebildet ist Marktfrau, die Fische verkauft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fischweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FISCHWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FISCHWEIB

Fischsterben
Fischsuppe
Fischteich
Fischtran
Fischtreppe
Fischung
Fischvergiftung
Fischwanderung
Fischweg
Fischwehr
Fischweid
Fischweiher
Fischwerker
Fischwerkerin
Fischwirt
Fischwirtin
Fischwirtschaft
Fischzaun
Fischzucht
Fischzüchter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FISCHWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Synonymes et antonymes de Fischweib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FISCHWEIB»

Fischweib fischweib wörterbuch Grammatik Eine Meerjungfrau auch Seejungfrau oder weibliches Fabelwesen Legenden Aberglauben nach Meer anderen Gewässern lebt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict universal lexikon deacademic plur Weib welches Fische feil Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart folgende Bedeutung bedeutet französisch pons Übersetzungen Französisch PONS poissarde wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe Fischbein Fisch Fischerei Fischerin canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Interglot translated from german french Detailed Translations German French noun Matrix Noun Related pferd stute trakehner rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos vieles mehr Pferd Stute Trakehner Dwds suchergebnisse Markt

Traducteur en ligne avec la traduction de Fischweib à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISCHWEIB

Découvrez la traduction de Fischweib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fischweib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fischweib» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泼妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fishwife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछवैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائعة سمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торговка рыбой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vendedora de peixes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছত্তয়ালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poissonnière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita yg kasar
190 millions de locuteurs

allemand

Fischweib
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fishwife
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 생선 장수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fishwife
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chị bán cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவிப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासे विकणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balıkçı kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pescivendola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

handlarka ryb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торговка рибою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânzătoare de pește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνακλού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visvrouw
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fishwife
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fishwife
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fischweib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCHWEIB»

Le terme «Fischweib» est très peu utilisé et occupe la place 162.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fischweib» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fischweib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fischweib».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISCHWEIB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fischweib» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fischweib» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fischweib en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FISCHWEIB»

Découvrez l'usage de Fischweib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fischweib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden
lich unter der Bedingung eines fremden Charakters, beurteilen also nicht, sondern sind probeweise selbst Lukullus oder das Fischweib, die geschändete Kurtisane oder der Meisterkoch Lasus. Gleich beim Auftrittslied des Lukullus gewinnen ...
Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989
2
A-G:
>>Wenn ich allen gebieten kann, dann soll der Mond nie mehr in meinem Reich erscheinen, ehe er mir geholfen hat, dieses Fischweib hier in ein Menschenweib zu verwandeln.« Der König ließ das Fischweib binden und in sein Zelt legen, ...
‎2007
3
Literatur als Voraussetzung der Kulturgeschichte: ...
So in der Beschreibung einer der „namenlosen Menschenbilder, nicht Porträts“ von David Octavius Hill, „jenem Fischweib aus New Haven“. Benjamins Beschreibung wird durch ein dreimaliges „etwas“ strukturiert und rhythmisiert: „ Bei der ...
Sigrid Weigel, 2004
4
Ach, dein Lachen, Lorelei!: abgründige Geschichten
Das. Fischweib. Als ihr Schatten über mein Bild fiel, als sie die Schiffe vom Papier wischte, als ihr Schwarz mich das erste Mal ein paar Schrittsekunden lang in Besitz nahm - da ahnte ich schon, dass das kein gewöhnlicher Schatten war, ...
Dagmar Scherf, 2006
5
Substrat antiker Tradierung: Brechts Feldherrenmodell Lukullus
Die Auswirkung auf das „Fischweib“ betrifft die Ebene der Sprache: sie verstummt (vgl. S. 108, Z. 26– 27); außerdem „[...] begehrte [auch sie] nicht mehr/ [ihr]em Sohne ins Gesicht zu sehen“ (vgl. S. 108, Z. 27–28). Auf der Grundlage ihrer ...
Simone Finkele, 2011
6
Highlander meines Herzens: Roman
»Mach, dass du da rauskommst, du Fischweib«, verlangte Ian und begann, an dem Stoff zu zerren. »Ich bin kein Fischweib«, rief sie. »Ich bin viel zu jung, um verheiratet zu sein, und ich mag keinen Fisch.« Aus den Tiefen der Teppichfalten  ...
Kinley MacGregor, 2011
7
Re-acting to Ingeborg Bachmann: Ingeborg Bachmann / Julia ...
Bei der Photographie aber begegnet man etwas Neuem und Sonderbarem: in jenem Fischweib aus New Haven, das mit so lässiger, verführerischer Scham zu Boden blickt, bleibt etwas, was im Zeugnis für die Kunst des Photographen Hill ...
Caitríona Leahy, Bernadette Cronin, 2006
8
Antike Bildwerke: Text zu Eduard Gerhard's Antiken ...
wenn auch das Fischweib, statt des sonst zu solcher Bezeichnung gewöhn. liehen Schiifschnabels '9), fremdartig erscheint, für eine siegreiche Minerva mufs das vorliegende und beschriebene Bild wol ohne Zweifel gelten. Dafür spricht nicht ...
Eduard Gerhard, 1828
9
Antike Bildwerke, zum ersten male bekannt gemacht
wenn auch das Fischweib, statt des sonst zu solcher Bezeichnung gewöhn- liehen Schiffschnabels (9), fremdartig erscheint, für eine siegreiche Mi- nerva mufs das vorliegende und beschriebene Bild wol ohne Zweifel gelten. Dafür spricht ...
Eduard Friedrich Wilhelm Gerhard, 1828
10
Fernerer Text zu Eduard Gerhard's Antiken Bildwerken
Ohne die Thetis einer vollendeten Kunstbildung als Fischweib gebildet zu glauben oder gar das Fischweib Derceto, welches die Assyrische Urania begleitet ;3S), mit einer Homerischen Thetis vergleichen zu wollen, glauben wir doch in der ...
Eduard Gerhard, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCHWEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fischweib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SVP-Nationalrat im Shitstorm: Wie man ins Netz ruft, so schallt es ...
Er löscht beleidigt und betupft seinen Twitter-Account, weil die "Anderen" ganz fies und gemein sind, aber auf Facebook keift er weiter wie ein altes Fischweib. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Unterwasserfotografie in Worms: Ausstellung von Konstantin Killer
... Surfbrett, im glitzernden Discolook oder im Bauchtanzkostüm, als intellektuelles Fischweib am PC oder als Seeräuberbraut beim Auffinden einer Schatzkiste. «Wormser Zeitung, avril 16»
3
Holländische Gemälde des 17. Jahrhunderts im Bostoner ...
In Adriaen van Ostades Bild „Das Fischweib“ (1672) wird die Hauptperson dargestellt, wie sie einen Fisch ausnimmt, während im Hintergrund andere ... «World Socialist Web Site, janv 16»
4
Der Umgang mit Kunst im öffentlichen Raum in Konstanz
Auch Werner Gürtners Relief „Fischweib“ – einst an der Wand des alten ... wegen des Seenachtfestes umstellt ist, lagern vor dem Fischweib Absperrungszäune. «SÜDKURIER Online, août 15»
5
Meerjungfrauen in der Badi: Der Schwimmversuch mit Flosse an ...
«Fischweib» ist ein weibliches Fabelwesen, das der Legende nach ein Leben lang nach Erlösung strebt. Ich fühlte mich jedoch ziemlich wohl in meiner Flosse. «Oltner Tagblatt, juil 15»
6
Der Wochenmarkt in Friedenau - Wo Günter Grass seinen Fisch kaufte
Und ja, an ein korpulentes Fischweib könne er sich auch erinnern, habe weiße Haare gehabt und ein paar Meter weiter gestanden. Grass hat nicht nur von ihr ... «Berliner Zeitung, avril 15»
7
Shostakovich Cello Concertos 1&2
... "wie ein Fischweib", wirft sich in eine köstliche Pose dümmlicher Lüsternheit; sie überdehnt die Vokale, prustet die Konsonanten und intoniert schlampig. «KlassikAkzente, sept 14»
8
Überbordende Weiblichkeit
Pralle Schönheiten: "Das Fischweib", "In der Sitzbadewanne" und "Nach dem Bade" (v.l.) heißen drei der 23 Ölbilder von Kristina Polster. Die Frankfurter Malerin ... «Märkische Oderzeitung, août 14»
9
Borchert-Renaissance: Draußen vor der Tür steht der Zweite Weltkrieg
Wo gibt's denn sonst so was, dass nicht nur Gott persönlich auftritt, sondern – noch viel psychedelischer – auch die wie ein Fischweib fluchende Flussmutter ... «DIE WELT, déc 13»
10
Nein, es gibt keine Meerjungfrauen
Einen Klick weiter wird jedem Fan von Disneys Fischweib «Arielle» klargemacht, dass er auf dem falschen Dampfer ist. «Es wurden noch nie Beweise für ... «20 Minuten Online, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fischweib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fischweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z