Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meerweib" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEERWEIB EN ALLEMAND

Meerweib  Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEERWEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meerweib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEERWEIB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meerweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Meerweib

femme de la mer

Meerfrau

La femme de mer ou la femme de pêche et la femme de mer sont entrés dans l'héraldique comme une femme couronnée et nue, avec une figure de fable qui est passée de ses hanches en une queue de poisson simple ou divisée. Il est inspiré de la nature mystique de la Mélusine. Ce nom est également utilisé dans la littérature héraldique. La queue divisée est dirigée vers le haut dans les bras de droite et de gauche du corps féminin et tenue par la femme de la mer. La queue de poisson est soulignée dans une couleur héraldique dans les armoiries. En anglais, mais aussi en armoiries françaises, il est également utilisé comme détenteur de panneaux. Il y a aussi de mauvaises femmes de la mer. Ce sont de la première période héraldique. La forme masculine s'appelle Aquarius ou Triton. Le haut mâle avec la queue de poisson tient également une tricorne dans les armoiries. Les exemples sont les armoiries de Varsovie, Isen, Zusamaltheim et les Rieter de Kornburg, Kalbensteinberg et Bocksberg. Die Meerfrau oder auch als Fischweiblein und Meerweib bezeichnet, ist in die Heraldik als eine nackte gekrönte Frau mit von den Hüften in einen einfachen oder geteilten Fischschwanz übergehendes Fabelwesen eingegangen. Sie ist dem mystischen Wesen der Melusine nachempfunden. In der heraldischen Literatur wird auch dieser Name verwandt. Der geteilte Schwanz wird in Wappendarstellungen rechts und links des Frauenkörpers nach oben geführt und von der Meerfrau gehalten. Der Fischschwanz wird schuppig blasoniert in einer heraldischen Farbgebung im Wappenfeld hervorgehoben. In der englischen, aber auch französischen Wappenkunde ist sie auch als Schildhalter gebräuchlich. Es gibt auch armlose Meerfrauen. Diese sind aus der Heraldikfrühzeit. Die männliche Form ist der Wassermann oder auch Triton genannt. Das männliche Oberteil mit dem Fischschwanz hält auch im Wappen einen Dreizack. Beispiele sind für die Meerfrau das Wappen von Warschau, von Isen, von Zusamaltheim und der Rieter von Kornburg, Kalbensteinberg und Bocksberg.

définition de Meerweib dans le dictionnaire allemand

Sirène. Meerjungfrau.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meerweib» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEERWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEERWEIB

Meerneunauge
Meerotter
Meerrettich
Meerrettichsahne
Meerrettichsoße
Meersalat
Meersalz
Meersau
Meersburg
Meersburger
Meerschaum
Meerschaumpfeife
Meerschaumspitze
Meerschweinchen
meerumschlungen
Meerungeheuer
meerwärts
Meerwasser
Meerwasserwellenbad
Meerzwiebel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEERWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Synonymes et antonymes de Meerweib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEERWEIB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meerweib» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Meerweib

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEERWEIB»

Meerweib Meerjungfrau Nixe wörterbuch Wörterbuch Grammatik Meerfrau oder auch Fischweiblein bezeichnet Heraldik eine nackte gekrönte Frau Hüften einen einfachen geteilten Fischschwanz übergehendes Fabelwesen eingegangen mystischen Wesen woxikon Bedeutung Synonymgruppe für meerweib Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Meerweibchen Meerjungfrau Seejungfer Sagengestalt meist Fischschwanz Unterleib gedacht Meer Binnengewässern berlin einzigartige produkte dawanda Berlin Mode Design Virginia ausgebildete Costum Fashiondesignerin Viel Freude meinen Produkten Alle Handmade „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber handgemachte Kleidung Dict dict Handschriftencensus abor Jacob Grimm Abor ZfdA Heinrich Meyer Benfey Mittelhochdeutsche Übungsstücke Auflage Halle Fritz leiber phantastik couch Buchvorstellung Leiber Leserkommentare Buch weitere Informationen Phantastik Couch abenteuer fafhrd grauen Jens Schumacher Joachim Körber Abenteuer Fafhrd Grauen Mausling jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de Meerweib à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEERWEIB

Découvrez la traduction de Meerweib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meerweib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meerweib» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Meerweib
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meerweib
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meerweib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Meerweib
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Meerweib
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Meerweib
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Meerweib
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Meerweib
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Meerweib
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meerweib
190 millions de locuteurs

allemand

Meerweib
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Meerweib
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Meerweib
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meerweib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Meerweib
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Meerweib
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Meerweib
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Meerweib
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Meerweib
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Meerweib
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Meerweib
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Meerweib
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Meerweib
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Meerweib
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Meerweib
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meerweib
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meerweib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEERWEIB»

Le terme «Meerweib» est très peu utilisé et occupe la place 160.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meerweib» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meerweib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meerweib».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEERWEIB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meerweib» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meerweib» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meerweib en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEERWEIB»

Découvrez l'usage de Meerweib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meerweib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dänishce Reichs-Historie in Deutsche übersetzt
'kam,ein Bauer don Samföe auf den Reichstag. welcher zu Caliundburg gehalten wurde. und gab dafelbft vor. daß am-Strande. wo er wohnete. einigemahl ein Meerweib zu ihm gekommen fen. welche oben als eine fc'höe ne Jungfrau. aber  ...
Ludwig v Holberg, 1757
2
William Shakspeare: ein Roman
In diesem Augenblicke trat Master Mumblaze herein, wankend und ein Zotenlied trällernd. Freund! redete ihn Lasko ärgerlich an, Ihr kommt wieder von Cornhill aus dem Meerweib. Meerweib? lachte Iener. Laskochen, du bist ein Schlaukopf,  ...
Heinrich Josef Koenig, 1859
3
Williams Dichten und Trachten. Roman. -Hanau, König 1839
In diefem Augenblicke trat Mafier Mumblaze herein. wankend und ein Zotenlied trällernd. Freund! redete ihn Lasko ärgerlich an. Ihr kommt wieder von Eornhill aus dem Meerweib. Meerweib? lachte Iener. Laskochen. du bifi ein Schlaukopf. du ...
Heinrich Joseph Koenig, 1839
4
Herrn Ludwig Holbergs Dänische Reichs-Historie ins Deutsche ...
W* kam ein Bauer von Samfoe auf dem Reichstage . welcher zu Kannad*burg gehalten wurde. und gab dafelbfi vor. daß am Strände. wo er wohnete. einigemal ein Meerweib zu ihm gekommen fev. welche oben als eine fchöne Jungfrau. aber  ...
Ludvig Holberg, Elias Caspar Reichard, 1743
5
Dänische Reichs-Historie: Ins Deutsche übersetzt
Die wurde, und gab daselbst vor, daß am Strande, wo er wöß gemahl ein Meerweib zu ihm gekommen sey, welche oben al, „c Jungfrau, aber unten als ein Fisch gestallter gewesen, ui^ ...p ..... dieselbe ernstlich anbefohlen habe, dem Könige ...
Ludvig Holberg, 1757
6
Herrn Ludvig Holbergs Dänische Reichs-historie ins Deutsche ...
Er sczte hinzu , daß das Meerweib über die Sünde unD Bosheit, welche im Reiche im Schwange ginge, geklaget, und zur ... und ein solcher Wahrsagergeist gekommen sey, imglcichen, warum dieses Meerweib in einem solchen ansehnlichen ...
Ludvig baron Holberg, 1743
7
Mauer - Pflugbrot
M., auch Seemenschen genannt x) erscheinen in deutscher Überlieferung weit überwiegend weiblich unter den Namen Meerweib 2), Meerfrau, Meerminne3), Seeweib4), Seejungfer, Wasserjungfer; kujawisch morzki panny 5). Sie sind schön ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Wigamur:
Exkurse. A. Das. Meerweib. Lespia. 1 merwîp Auf die äußere Erscheinung Lespias geht der Text nicht ein. Wahrscheinlich war eine solche Beschreibung nicht notwendig, zumindest lassen die Belege für merwîp, mervrouwe und merminne1 in ...
Nathanael Busch, 2009
9
Montierte Texte - hybride Helden: Zur Poetik der ...
eingeflossen sind, für Baecker ist die Tatsache, dass das Meerweib so schnell aufgibt und sich mit einem Ersatz zufrieden gibt, der sicherste Beweis dafür, dass der Verfasser von A die Szene nach seiner Erzählerintention umgeformt hat.
Lydia Miklautsch, 2005
10
Rhythmen und Reime
Das. Meerweib. Scharnebeck. Boswell. Scharnebeck. Wie feiert ring«, v«n Lüften sanft durchsäuselt. Die heilige Natur in heil'ger Frühe! Schon schwebt sie hoch und höher überm Rand De« dunklen Meer«, die goldne Iunisonne, Von keine« ...
Christian Martin Winterling, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEERWEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meerweib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Glut und Farbe gemalt
Während Arnold Böcklins Triton, eine Nereide auf dem Rücken tragend (1857) uns in mediterrane klassische Welten führt, ist Noldes Meerweib (1922) in der ... «literaturkritik.de, août 16»
2
Taka była nasza flota podczas Bitwy pod Oliwą
Po stronie polskiej w czasie bitwy oliwskiej obecne były trzy pinki: Meerweib, Gelbe Löw, Arca Noë. Jak pracowali dawni szkutnicy. Gdański przemysł okrętowy ... «trojmiasto.pl, nov 14»
3
«Meine Kunst ist deutsch, stark, herb»: Emil Nolde in Frankfurt
... dem rätselhaften «Vor Sonnenaufgang» (1901) über «Meerweib» (1922) bis zu seinen «Tiermenschen» (1935). Hässliches und Laszives zeigt Nolde in dem ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 14»
4
Ausstellung Was kann die Malerei dafür, dass sie nicht tot ist
... „Forever“-Auszeichnung seinen Weg machen. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0. Mehr zum Thema. Hans Thoma: „Drei Meerweiber“ (1879) ... «DIE WELT, sept 13»
5
Emil Nolde in Baden-Baden Glück und Unglück der Farben
Nolde ist jedoch vorrangig ein Maler des Phantastischen («Meerweib», 1922), des Fremdartigen und nicht zuletzt des Religiösen. Nolde betont schon früh seine ... «Neue Zürcher Zeitung, août 13»
6
Wie die Nazis den Maler Hans Thoma vereinnahmten
So stellte sich der Künstler „Drei Meerweiber“ (1879) vor. 2 von 14. So stellte sich der Künstler „Drei Meerweiber“ (1879) vor. So stellte sich der Künstler „Drei ... «DIE WELT, juil 13»
7
Alles andere als gemalte Volkslieder
Für Wagner-Inszenierungen entwarf er Kostüme und Wandbilder, inszenierte wie Böcklin auch dralle bis mystische Allegorien wie „Drei Meerweiber“ oder ... «op-online.de, juil 13»
8
Fabelwesen und geballte Wolken
Das Meerweib etwa, das am Strand hingekauert und mit ihren blutroten Fingern und den aufgerissenen Augen wie ein Urmensch und sehr bedrohlich wirkt, ... «Morgenweb, juin 13»
9
Wasserwesen Nixen & Co – Ewig lockt die Meerjungfrau
... Meerweiber verwandelt, als die Draper sie porträtierte. Sie wurden sexualisiert und ihre Verführungskraft wurde erotisiert. Die Meerjungfrau, die Melusine, die ... «WELT ONLINE, juin 10»
10
Gute Drachen sind sehr selten
... dem „mächtigen Meerweib“, das im Grendelsee haust. Mit geschmolzener Schwertklinge und Grendels Kopf taucht Beowulf schließlich aus den Fluten wieder ... «WELT ONLINE, nov 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meerweib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meerweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z