Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Märtyrin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÄRTYRIN

17. Jahrhundert, vgl. Märtyrer; dafür älter neuhochdeutsch märterin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÄRTYRIN EN ALLEMAND

Märtyrin  Mạ̈rtyrin [ˈmɛrtyrɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄRTYRIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Märtyrin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄRTYRIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Märtyrin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Märtyrin

martyr

Märtyrer

Les martyrs, aussi les martyrs, sont des gens qui souffrent pour la confession de leur foi, endurent peut-être leur mort violente. Une transmission allemande de la notion de martyr, qui a été naturalisée depuis le dix-septième siècle, est un martyr, qui doit montrer la différence entre les soi-disant confesseurs dans le domaine chrétien. Märtyrer, auch Martyrer sind Menschen, die um des Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden, ggf. ihren gewaltsamen Tod erdulden. Eine deutsche, seit dem 17. Jahrhundert eingebürgerte Übertragung des Begriffs Märtyrer ist Blutzeuge, der im christlichen Bereich den Unterschied gegenüber sogenannten Bekennern verdeutlichen soll.

définition de Märtyrin dans le dictionnaire allemand

formes féminines aux martyrs. weibliche Formen zu Märtyrer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Märtyrin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄRTYRIN


Aldrin
Aldri̲n
Aspirin
Aspiri̲n
Autorin
Auto̲rin 
Darstellerin
Da̲rstellerin 
Florin
Flori̲n
Haberin
Ha̲berin
Karin
Ka̲rin
Kathrin
Kạthrin, Kạtrin [ˈkatriːn]  , auch: [kaˈtriːn] 
Mandarin
auch: […ˈriːn]
Morin
Mori̲n
Papyrin
Papyri̲n
Porphyrin
Porphyri̲n
Sammlerin
Sạmmlerin
Schwerin
Schweri̲n
Severin
Severi̲n
Turin
Turi̲n
Urin
Uri̲n 
darin
darịn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drin
drịn 
marin
mari̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄRTYRIN

Märtyrer
Märtyrerin
Märtyrerkrone
Märtyrertod
Märtyrertum
Martyrium
Martyrologium
Marunke
Maruts
Marx
Marxismus
Marxismus-Leninismus
Marxist
Marxist-Leninist
Marxistin
Marxistin-Leninistin
marxistisch
marxistisch-leninistisch
Marxologie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄRTYRIN

Ansprechpartnerin
Chagrin
Heparin
Künstlerin
Lehrerin
Leiterin
Mitarbeiterin
Reporterin
Sarin
Schauspielerin
Schriftführerin
Schulleiterin
Schülerin
Serin
Sterin
Sängerin
Teilnehmerin
Verkäuferin
aquamarin
hierin

Synonymes et antonymes de Märtyrin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄRTYRIN»

Märtyrin wörterbuch Grammatik Wörterbuch Märtyrer auch Martyrer sind Menschen Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden ihren gewaltsamen erdulden Eine seit Jahrhundert eingebürgerte Übertragung Begriffs Blutzeuge christlichen Bereich Unterschied gegenüber Duden märtyrin bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Märtyrerin richtiges gutes deacademic Mär mɛrtyrɐ mɛrtyrərɪn mɛrtyrɪn Person sich für ihre Überzeugung opfert universal lexikon Schlagen anderen Wörterbüchern nach Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Näheres Diskussionsseite Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Schwester maria restituta kafka widerstand Zeitgeschichte Maria Restituta Kafka Widerstand Dokumentation Innsbruck Verlag Kirche Seiten zahlr Fest Rätsel hilfe suche märtyrerin Hilfe agnes tagesimpuls erzabtei beuron Jungfrau Agnes „Die Reine wird Jahrhundert verehrt Basilika ihrem Grab Sant Agnese fuori mura

Traducteur en ligne avec la traduction de Märtyrin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄRTYRIN

Découvrez la traduction de Märtyrin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Märtyrin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Märtyrin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烈士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mártir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

martyr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शहीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мученик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mártir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শহীদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

martyr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syahid
190 millions de locuteurs

allemand

Märtyrin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殉教者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순교자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

martir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியாகியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुतात्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

martire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męczennik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мученик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Märtyrin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄRTYRIN»

Le terme «Märtyrin» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Märtyrin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Märtyrin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Märtyrin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄRTYRIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Märtyrin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Märtyrin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Märtyrin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄRTYRIN»

Découvrez l'usage de Märtyrin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Märtyrin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Universal register zu den leben der väter und märtyren
Julitta, Märtyrin zü Cäsar« in Kap, padocien. X. 143. Die Märtyrer der heiligen Bücher. 7. 66. Der heil. Pantaleon, Arzt und Märtyrer z« Ni, komedien. X. ?Z. Der heil. PhokaS, Gärtner und Märtyrer. IX^ 46. Der heil. Simplicius Und der heil.
André Raess, 1827
2
Die Gesänge der Hildegard von Bingen:
... O Bonifati Bonifatius, Märtyrer 44 O rubor sanguinis Ursula, Märtyrin 46 Studium divinitatis Ursula, Märtyrin 47 Unde quocumque Ursula, Märtyrin 48 De pattia Ursula, Märtyrin 49 Deus enim Ursula, Märtyrin 50 Aer enim volat Ursula, Märtyrin ...
Barbara Stühlmeyer, 2003
3
Geschichte der Religion Jesu Christi (Fortgesetzt von ...
Auch den längst für verloren gehaltenen Körper der heiligen Märtyrin Cacilia fand Pabst Paska! wieder *). Schon mehrmals, jedoch stets fruchtlos, hatte man denselben gesucht, und man war nun in Rom allgemein der Ueberzeugung, daß ihn ...
Friedrich Leopold Graf zu Stolberg, Friedrich von Kerz, Johann-Baptist Brischar, 1835
4
Ausführliches Heiligen-Lexicon, darinn das gottseelige Leben ...
u r i. v ^ vergessen, und ein frommes Leben zuführen, darinn sie dann auch die H . Märtyrin Catharina des Closiers Pa- tronin, und Christus, der chr in einem Gesichte sein Hertz schenckte, völlig be- siarckte. Sie ward nac» 12. Jahren zur ...
Johann Jacob Schmauss, 1719
5
Leben der Väter und Märtyrer nebst auderer vorzüglichen ...
Jungfrau und Märtyrin. Aie heil. Marciana war aus der Stadt Rusukkur in Mauretanien. Großmüthig opferte sie alle Vortheile auf, welche sie von der Welt zu erwarten hatte , um sich allein an Jesus Christus anzuschließen. Und bald gab ihr ...
Alban Butler, 1823
6
Die christlichen Bilder: ein Beförderungsmittel des ...
der christlichen Märtyrin hingegen ist nicht der Schmerz überwiegend , sondern ganz erdrückt und verscheucht durch die frohe Zuversicht auf die Krone des Lebens, die ihr der Herr entgegen hält, für dessen Lehre sie mit treuer Liebe zu ...
Ignaz Heinrich Karl Freiherr von Wessenberg, 1827
7
Vollständiges Mathematisches Lexicon: Darinnen alle ...
18 i I v ö v I4 25 27 2j> Akren Zeit Calendcr- Nahmen Verbesserten Zeit 6 ^ Lzzi6ius Abt I^ackslaus, LvKraim Magnus Bischoff Regina Märtyrin ^ Mariä Geburt (Gorgonius Märtyrer LoKKenes ?rorkeu8 Tobias , 8^rus ^ Creurzes <? rböhung, ««.
Christian von Wolff, 1742
8
Geschichte der Kirche und des Stiftes der Heiligen Ulrich ...
Gegen die Sakristey zu zeigt sich der Altar der heiligen Märtyrin Afra mit der Vorstellung der Sendung des heiligen Geistes, über welcher die heilige Märtyrin selbst im Bilde erscheint. Der (/) Daselbst S. 6«. . DerAttartisch (nienga akariz) wurde ...
Placidus Braun, 1817
9
Leben der heiligen Gottes, ein auszug aus den Grössern Leben ...
Zoe, Märtyrin unter dem Kaiser Diorletian. In Syrien der heil. Blutzeuge Domitius. Zu Eyrene in Libyen die heil. Märtyrin Cyrill«. 3u Jerusalem der heil, Diakon Athanasius, welcher als Bertheidiger des Kirchenrathe« von Ehalcedon sein Blut  ...
André Raess, 1826
10
Geschichte der Religion Jesu Christi
Auch den längst für verloren gehaltenen Körper der heiligen Märtyrin Cacilia fand Pabst Paskal wieder *). Schon mehrmals, jedoch stets fruchtlos, hatte man denselben gesucht, und man war nun in Rom allgemein der Ueberzeugung, daß ihn ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄRTYRIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Märtyrin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Schar der Heiligen wächst weiter
Zu den bekanntesten Heiligsprechungen seiner langen Amtszeit gehören Pater Pio von Pietrelcina, die deutsche Philosophin, Ordensfrau und NS-Märtyrin ... «domradio.de, oct 16»
2
Streit um Klostermillionen: Gericht entscheidet im November
Patrone der Abtei sind der heilige Bischof Ulrich von Augsburg (gestorben 973) und die heilige Jungfrau und Märtyrin Afra (gestorben 304). dpa. «Südwest Presse, oct 16»
3
Allerheiligen: Schar der Heiligen wächst weiter
Zu den bekanntesten Heiligen der Zeit des polnischen Pontifex gehören Pater Pio von Pietrelcina, die deutsche Philosophin, Ordensfrau und Märtyrin Edith ... «Kathpress, oct 16»
4
Kaarst: Fünfjährige lernen die Krypta unter der Martinuskirche kennen
Nun wird es spannend, denn Nowack verspricht den Kindern, ihnen in der Krypta im Keller der Kirche einen Teil der Märtyrin zu zeigen. Nachdem alle vorsichtig ... «RP ONLINE, sept 16»
5
Glaube: Neue Glocke für Blankenburg
Märtyrin Cäcilia – der Patronin der Kirchenmusik – geweiht wurde, hat einen Durchmesser von 62 Zentimetern. Sie wiegt 130 Kilo und vervollständigt als ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
6
Stefan Bock
Eine Märtyrin des deutschen Herbstes hat das letzte Wort von der Kanzel. Es ist eine dreifache Ulrike Meinhof (Daria Dönch, Barbara Knewitz, Katharina Försch) ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»
7
Weitere Heiligenfigur gestohlen: Tatort diesmal Hülfensberg
Die heilige Katharina wird in der katholischen Kirche als Märtyrin verehrt und gehört zu den sogenannten Virgines capitales, den vier großen heiligen ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
8
Hl. Maria Goretti: „Beispiel der Vergebung“
... Msgr. Marcello Semeraro, anläßlich des heutigen Gedenktages der jungen italienischen Märtyrin. Die heilige Maria Goretti, deren Rufname „Marietta“ war, ... «ZENIT, juil 16»
9
Die Pilger erreichen den Petersdom – und überbringen ihr Anliegen
Die St. Galler Einsiedlerin und Märtyrin wurde 1047 als erste Frau überhaupt vom Papst heiliggesprochen. Auch das Ankunftsdatum in Rom, der 2. Juli, war ... «az Limmattaler Zeitung, juil 16»
10
Attentat auf Brexit-Gegnerin Fall Cox: Die Suche nach dem Motiv
Wird die Ermordete dann eine Märtyrin und Blutzeugin der EU? 18.06.2016 08:56 Krause - "ich bin ja ein Nazi, aber" 6. Wer auf der Straße auf einen Menschen ... «MDR, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Märtyrin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/martyrin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z