Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Masoret" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASORET EN ALLEMAND

Masoret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MASORET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Masoret» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Masoret

Texte massorétique

Masoretischer Text

Le texte Masorétique est un texte hébreu du Tanach. C'est le résultat du traitement strictement réglementé des manuscrits bibliques plus anciens entre 700 et 1000 par les Masorets. Ces scribes juifs ont vocalisé le texte de la consonne, des variantes marquées, d'autres lectures, des passages parallèles et des erreurs présumées, qui ont été corrigées depuis 100, avec des signes spéciaux qui sont résumés comme Masora et interprétés comme une critique de texte biblique. Des divers Masorasystems, la famille Ben-Ascher de Tibériade a prévalu jusqu'au XIe siècle. Il contient les plus anciens manuscrits entièrement conservés du Tanach, qui constituent la base de tous les extraits scientifiques de la Bible aujourd'hui. Depuis la Renaissance, le texte tiberien-masorétique a été considéré comme un texte original biblique. Cette hypothèse a été partiellement affaiblie par des découvertes de manuscrits bibliques plus anciens pouvant aller jusqu'à 1100 ans sous les manuscrits de la Mer Morte et ailleurs. Dans le même temps, cependant, ces résultats ont confirmé que le texte Masorétique pour la plupart des livres de Tanach est basé sur les premières traditions bibliques juives et qui les conserve de façon étonnante. Der masoretische Text ist ein hebräischer Text des Tanach. Er ist Ergebnis der streng geregelten Bearbeitung älterer Bibel-Handschriften zwischen 700 und 1000 durch die Masoreten. Diese jüdischen Schriftgelehrten vokalisierten den seit 100 fixierten Konsonantentext, markierten Varianten, andere Lesarten, Parallelstellen und vermutete Fehler mit besonderen Zeichen, die man als Masora zusammenfasst und als frühe biblische Textkritik deutet. Von den verschiedenen Masorasystemen setzte sich bis zum 11. Jahrhundert das der Familie Ben-Ascher aus Tiberias durch. Von ihr stammen die ältesten vollständig erhaltenen Handschriften des Tanach, die allen heutigen wissenschaftlichen Bibelausgaben zugrunde liegen. Der tiberisch-masoretische Text galt seit der Renaissance als biblischer Urtext. Diese Annahme wurde durch Funde von bis zu 1100 Jahren älteren Bibelhandschriften unter den Schriftrollen vom Toten Meer und anderswo teilweise entkräftet. Zugleich aber bestätigten diese Funde, dass der Masoretentext für die meisten Bücher des Tanach auf früher jüdischer Bibelüberlieferung beruht und diese erstaunlich genau bewahrt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Masoret» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASORET


Anachoret
[anaçoˈreːt]  , auch: […xo…]  , auch: […ko…] 
Annegret
Ạnnegret
Béret
[beˈrɛ] 
Clairet
[klɛˈrɛ]
Claret
[klaˈreː] 
Dekret
Dekre̲t
Elektret
Elektre̲t
Fret
Frẹt
Gret
Gre̲t
Interpret
Interpre̲t [ɪntɐˈpreːt]
Massoret
Massore̲t
Sekret
Sekre̲t
Tiret
[tiˈreː] 
Wildbret
Wịldbret […brɛt]
diskret
diskre̲t 
indiskret
ịndiskret  , auch: […ˈkreːt]
konkret
konkre̲t 
sekret
sekre̲t
semper aliquid haeret
sẹmper a̲liquid ha̲e̲ret
topsecret
tọpsecret [ˈtɔpˈsiːkrɪt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASORET

Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masowien
Maßregel
maßregeln
Maßregelung
Maßregelvollzug
Maßreglung
Mass
Massa
Maßsachen
Massachusetts
Massaction
Massage
Massageball
Massagebank
Massageinstitut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASORET

Alphabet
Asset
Budget
Exkret
Inkret
Internet
Jet
Let
Met
Nasensekret
Net
Neurosekret
Rekret
Set
Torkret
Tweet
Zelebret
angemeldet
et
unkonkret

Synonymes et antonymes de Masoret dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASORET»

Masoret Grammatik masoret wörterbuch masoretische Text hebräischer Tanach Ergebnis streng geregelten Bearbeitung älterer Bibel Handschriften zwischen durch Masoreten Diese jüdischen Schriftgelehrten Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Noun edit plural masorets Alternative spelling masorite jewish federation south palm beach county what every Hebrew teacher needs Creative challenging task oriented games activities reinforce reading decoding skills tefillah define with pronunciation Look words minhag bible quarterly previously published journals WORDS MINHAG JACOB CHINITZ Traditions occupy such prominent place Reseda yehudit Info Request Application Process Forms Tuition Fees Assistance Schedule visit Programs Overview Early Childhood Dict für dict מסורת Queen Christmas speech this year touched briefly upon James commissioning

Traducteur en ligne avec la traduction de Masoret à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASORET

Découvrez la traduction de Masoret dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Masoret dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Masoret» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Masoret
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masoret
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Masoret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Masoret
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Masoret
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Masoret
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Masoret
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Masoret
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Masoret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Masoret
190 millions de locuteurs

allemand

Masoret
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Masoret
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Masoret
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Masoret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Masoret
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Masoret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Masoret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Masoret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Masoret
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Masoret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Masoret
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Masoret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Masoret
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Masoret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Masoret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Masoret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Masoret

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASORET»

Le terme «Masoret» est communément utilisé et occupe la place 94.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Masoret» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Masoret
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Masoret».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASORET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Masoret» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Masoret» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Masoret en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASORET»

Découvrez l'usage de Masoret dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Masoret et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca judaica: Bibliographisches Handbuch umfassend ...
J. A. Nagel: Spicilegiuin vitae Eline Levitae Germ. cum partícula libri ejus Masoret llammasoret complectens: Altdorf, 1757, 4. _ — ——: Diss. contra pracfationcm secundam in libri Masorct Hammasoret Eliae Levitae Germani: Altdorf, 1758, 4.
Julius Fürst, 1863
2
Bibliotheca judaica: bibliographisches Handbuch der ...
J. A. Nagel: Spicilegium vitae Eliae Levitae Germ, cum partícula libri ejus Masoret Hammasoret complcclens г Altdorf, 1757, 4. : Diss, contra praefationem secundam in libri Masoret Hammasoret Eliae Levitae Germani: Altdorf, 1758, 4. — : Diss ...
Julius Fü rst, 1849
3
Der Prophet Habakuk. Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, ...
Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus den alten Uebersetzungen, vornehmlich der LXX. Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus der Vulgata. allein und aus der Vulgata nebst anderen Zeugen.
Laurenz REINKE (the Elder.), 1870
4
Beiträge zur Erklärung des alten Testamentes
Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus den alten Uebersetzungen , vornehmlich der LXX. Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus der Vulgata allein und aus der Vulgata nebst anderen Zeugen.
Laurenz Reinke, 1872
5
Bibliotheca judaica: Th.: I-M (VI, 409 p.)
241 J. A. Nagel: Spicilegium vitae Bliae Levitae Germ, cum partícula libri ejus Masoret Hammasoret compleclens : Altdorf, 1757, 4. : Diss, contra praefationem secundam in libri Masoret Hammasoret Eliae Levitae Germant: Altdorf, 1758, 4.
Julius Fürst, 1863
6
Sprache in der Zerstreuung: Die Säkularisierung des ...
26 Als Elia Bachur in der berühmten Vorrede zum dritten Teil seines Wer— kes Masoret ha—masoret (Venedig 1538) die Vokal— und Akzentzeichen auf die nachtalmudische Zeit datierte und sie den Masoreten, die in Tiberias wirkten, ...
Andrea Schatz, 2009
7
Historisches Wörterbuch der jüdischen Schriftsteller und ...
MAIIPE 11 HIKWE Seite □ Seite' Marpe Laschoi) 70 Melechet Salomo 26 Massat Moscho 41 Même Israel 240 Masehmia Jeschua 18 Meneket Iiibka 313 Masoret ha- Berit 44 Menorat ha -Maor 13 Masoret ha -Masoret 181 Mcnorat Kesef 68 ...
Giovanni Bernardo De Rossi, C. H. Hamberger, 1846
8
Die Sprüche Salomo's: Der Prediger Salomo's
Es würde sich diess schon darum vermulhen lassen, weil wir Abschnitte, die offenbar einer Quelle angeboren, im masoret. Texte aber getrennt sind , im griechischen T. bei einander finden, so I. Cap. XIX. u. XXI., welche der Geschichte Elia' s ...
Ernst Bertheau, Ferdinand Hitzig, 1847
9
Die Bücher der Könige
So giebt er hinter I. 16, 28. die Fortsetzung des Auszugsberichtes, die im masoret . Texte erst 22, 41—51., und an dieser Stelle (wenn auch nicht vollständig) im griechischen Texte wiederkehrend, vorkommt; so hinter II. 1, 18. den Anfang des  ...
Otto Thenius, 1873
10
Bibliotheca judaica: Bibliographisches Handbuch der ...
241 _ _ _: Diss. contra praefationem seenndam in libri Masoret Hammasoret Eliae Levitae Germani: Altdorf, 1758, 4. ___: Diss. partem primam praefat. tertiae libri Mas. Ham. El. Lev. compleetens: Altdorf, 1762, 4. ___: Diss. partem seeundam ...
Julius Fürst, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASORET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Masoret est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
İbranice Dili Özellikleri
Tevrat İbranicesinde farklı lehçelere rastlanmaz. Ama araştırmacılar bu durumu, Tevrat metninin İS 6-10. yüzyıllar arasında Masoret (Gelenekçiler) adı verilen ... «e Okul Meb, oct 16»
2
Ancient Torah from Syria Rededicated at Hachnasat Sefer Torah at ...
Today is a day when we are honoring these 2 keys to our survival… the Torah and our masoret. The special scroll of this Sefer Torah is estimated to be ... «The Jewish Voice, oct 16»
3
Celebrate Israel Festival to bring Israel to Pembroke Pines park
“We believe because of the holiness of the place, God will listen to the prayers,” said Rabbi Yehuda Kornfeld of Masoret Yehudit, a Jewish Day School in ... «Miami Herald, mai 16»
4
Parades, bonfires and special events, with a focus on children
“The great majority are Chassidim from all over the country and the world, and Sephardim, who have a masoret [tradition] to be by Rabbi Shimon. “When a tzadik ... «Chabad.org, mai 16»
5
Non-Orthodox prayer
... their Judaism have yearned for a place at the wall where they can feel close to the Al‑mighty while worshipping according to their own masoret and standards. «Arutz Sheva, févr 16»
6
Libro: “¿Tiene Usted Raíces Judías?”, 2da parte
Alguien puede poner en duda la veracidad de un relato familiar interno, pero debemos recordar que en el pasado, el concepto de “Masoret” (transmisión de la ... «Diario Judio, sept 15»
7
The New Dilemma for Jews in Ukraine
"We have many unpleasant things from Svoboda members" says Rabbi Reuven Stamov of the Masoret community in Kiev. "So far there has been a distance ... «Haaretz, févr 14»
8
Papa y caradura
... que había enseñado el Papa el día previo en la Plaza San Pedro y el lazo lingüístico y conceptual entre la palabra “misa” y “ masoret ” (“tradición” en hebreo), ... «La Voz del Interior, janv 14»
9
The Father That Never Died
It doesn't have to be that way, and we can redouble our efforts to learn what the Masoret, ChaZa"l, and all of our holy teachers encourage us to internalize, and ... «The Jewish Week, déc 13»
10
Sex-Abuse Cover Ups: The Mesirah Mess
Ironically, the same Hebrew root forms the word “masoret,” or tradition, describing a priceless heritage handed over from one generation to another. But in this ... «The Jewish Week, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masoret [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/masoret>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z