Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maßregel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASSREGEL EN ALLEMAND

Maßregel  Ma̲ßregel [ˈmaːsreːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSREGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maßregel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSREGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maßregel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mesure de l'amélioration et de la sécurisation

Maßregel der Besserung und Sicherung

Une mesure de l'amélioration et de la sécurité est en Allemagne un ordre juridique ordonné par le tribunal pénal pour un acte illégal. La mesure est indépendante de la dette et est ordonnée de protéger contre les délinquants dangereux ou de les améliorer. Par conséquent, des mesures d'amélioration et de protection peuvent également être imputées contre les délinquants adultes non coupables. Le droit pénal allemand suit donc un système à deux voies, qui distingue entre punition et mesure. Une mesure est organisée sur la base d'un pronostic de risque positif. Cela signifie que le délinquant est susceptible d'être classé comme dangereux. Eine Maßregel der Besserung und Sicherung ist in Deutschland eine vom Strafgericht angeordnete Rechtsfolge für eine rechtswidrige Tat. Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig und wird zum Schutz vor gefährlichen Straftätern oder zu deren Besserung angeordnet. Daher können Maßregeln der Besserung und Sicherung auch gegen schuldunfähige erwachsene Straftäter angeordnet werden. Das deutsche Strafrecht folgt somit einem System der Zweispurigkeit, bei dem zwischen Strafe und Maßregel unterschieden wird. Eine Maßregel wird aufgrund einer positiven Gefährlichkeitsprognose angeordnet. Dies bedeutet, dass der Täter als wahrscheinlich gefährlich einzustufen ist.

définition de Maßregel dans le dictionnaire allemand

Mesure à suivre strictement en tant que directive, règlement, directiveMesures exécutives. als genau einzuhaltende Richtlinie geltende Maßnahme, Vorschrift, WeisungBeispielstrenge Maßregeln treffen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maßregel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSREGEL


Abseitsregel
Ạbseitsregel
Anstandsregel
Ạnstandsregel [ˈanʃtant͜sreːɡl̩]
Augustinerregel
Augusti̲nerregel
Bauernregel
Ba̲u̲ernregel [ˈba͜uɐnreːɡl̩]
Benediktinerregel
Benedikti̲nerregel
Faustregel
Fa̲u̲stregel [ˈfa͜ustreːɡl̩]
Grundregel
Grụndregel [ˈɡrʊntreːɡl̩]
Kettenregel
Kẹttenregel
Lebensregel
Le̲bensregel [ˈleːbn̩sreːɡl̩]
Leberegel
Le̲beregel
Ordensregel
Ọrdensregel [ˈɔrdn̩sreːɡl̩]
Pregel
Pre̲gel
Sonderregel
Sọnderregel
Spielregel
Spi̲e̲lregel 
Verfahrensregel
Verfa̲hrensregel [fɛɐ̯ˈfaːrənsreːɡl̩]
Verhaltensmaßregel
Verhạltensmaßregel
Verhaltensregel
Verhạltensregel [fɛɐ̯ˈhaltn̩sreːɡl̩]
Verkehrsregel
Verke̲hrsregel [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sreːɡl̩]
Vorsichtsmaßregel
Vo̲rsichtsmaßregel
kregel
kre̲gel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASSREGEL

Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masoret
Masowien
maßregeln
Maßregelung
Maßregelvollzug
Maßreglung
Mass
Massa
Maßsachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASSREGEL

Amateurregel
Benimmregel
Betonungsregel
Dreischrittregel
Dreisekundenregel
Erfahrungsregel
Grammatikregel
Hauptregel
Interpunktionsregel
Kippregel
Klosterregel
Linkehandregel
Platzregel
Rechtehandregel
Schlussregel
Schrittregel
Transformationsregel
Verhaltungsmaßregel
Vorfahrtsregel
Wetterregel

Synonymes et antonymes de Maßregel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASSREGEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Maßregel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Maßregel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSREGEL»

Maßregel Anordnung Anweisung Befehl Diktat Gebot Geheiß Richtlinie Verfügung Verordnung Vorschrift Weisung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Besserung Sicherung Deutschland eine Strafgericht angeordnete Rechtsfolge für Duden maßregel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache besserung sicherung begriff Besserung Sicherung Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch Massregeln stgb darf nicht wenn Bedeutung Täter begangenen erwartenden Taten Maßregeln Nach Grundsatz Verhältnismäßigkeit justiz maßregeln StGB Suchergebnis amazon Ergebnissen Bücher Abbrechen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen mehrfache anordnung dejure Ordnet Gericht Unterbringung Entziehungsanstalt frühere Anordnung erledigt Dict dict Wiederaufnahmeverfahren freispruch Schlusssatz Wiederaufnahme gemäß einen Freispruch §§ sicherungsverwahrung forensisch springer Sicherungsverwahrung letzten zehn Jahren Renaissance erlebt zunehmenden Anzahl Untergebrachten stehen schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere Übersetzungen griechisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Maßregel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSREGEL

Découvrez la traduction de Maßregel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maßregel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maßregel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

measure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukur
190 millions de locuteurs

allemand

Maßregel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

計測
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmierzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mäta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maßregel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSREGEL»

Le terme «Maßregel» est communément utilisé et occupe la place 74.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maßregel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maßregel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maßregel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSREGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maßregel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maßregel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maßregel en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MASSREGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maßregel.
1
Camillo Benso von Cavour
Wann ist eine Maßregel revolutionär? Wenn sie Ordnungen und Einrichtungen radikal umstürzt, ohne Rücksicht auf das darin enthaltene Nützliche und Unnütze; wenn sie den individuellen Interessen und erworbenen Rechten nicht Rechnung trägt und einen absoluten Prinzip die Interessen Vieler opfert.
2
George Washington
Die Feinde einer Maßregel sind immer tätiger als ihre Freunde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSREGEL»

Découvrez l'usage de Maßregel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maßregel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafe - Maßregel - Sicherungsverwahrung: eine kritische ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Bielefeld, 2007.
Tobias Mushoff, 2008
2
Die Maßregel der Sicherungsverwahrung: ...
Die Maßregel der Sicherungsverwahrung hat in den letzten zehn Jahren eine Renaissance erlebt.
Elmar Habermeyer, 2008
3
Die Maßregel Führungsaufsicht unter Berücksichtigung ...
Der Umgang mit Straftätern durch die Justiz wird von der breiten Bevölkerung zusehends immer kritischer betrachtet.
Volker Hasenmüller, 2003
4
Dogmatische und kriminologische Aspekte des Vikariierens von ...
Kann die Maßregel danach von ihrer Struktur her wesentliche Funktionen der Strafe übernehmen, so bestehen dogmatisch keine Bedenken, daß die Maßregel im Einzelfall die Strafe vertritt. Zwar kann die Maßregel niemals — auch faktisch ...
Helmut Marquardt, 1970
5
Warum werden die Bankozettel eingezogen? Was hat Oestreich ...
zur Berichtigungen der Meinungen über das Patent vom 20. Hornung 1811 Emerich Th Hohler. ' :Warum - werden die Banfozettel'- - i - ~ eingezogen? ~ _Was- hat: *Oefireigh von dieer * “ Maßregel zu erwar'tm? * - Berichtigung' der: ...
Emerich Th Hohler, 1811
6
Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...
§67 Abs. 3 StGB ermöglicht den Wechsel von einer Maßregel in die Haftanstalt und zurück, wenn im Urteil die Maßregel angeordnet wurde. Anlass für einen solchen Wechsel kann sein, dass derzeit eine Therapie des Betroffenen nicht ...
Norbert Nedopil, Jürgen Leo Müller, 2012
7
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Eine Zurücknahme des Ausfuhrverbots gegen Deutfütland allein ift eine ganz unmögliche Maßregel. Sobald das Ausfuhrverbot gegen Deutfchland aufgehoben wird. ift es ganz aufgehoben. denn dann wird Alles feinen natürlichen Ausfluß ...
Franz Jakob Wigard, 1848
8
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
Nur um dies» schreckliche Maßregel nicht wie fi« ts verdient, in ihrer ganzen Härte hinzustellen ! Eine Maßregel, die ich nicht begreife, wenn ich nicht annehme, daß das Feftungs- Gouvernement, das aus Ehrenmännern besteht, nicht mehr ...
Franz Wigard, 1848
9
Täterbehandlung und neue Sanktionsformen - ...
Die Unterbringung in einer Entziehungsanstalt nach § 64 StGB - Eine Maßregel im Wandel ? Inga Metrikat Gliederung 1 . Zur Vorstellung einer Forschungskonzeption 1 . 1 Einleitung 1.2 Anwendungsvoraussetzungen und Entwicklung 1.2.1 ...
Jörg-Martin Jehle, 2000
10
Der Bergwerksfreund, ein zeitblatt fur berg- und ...
allein die Wahrheit wild sich auch hier Bahn brechen. Daß der Erlaß jenes Arrete überhaupt nicht zu rechtfertigen ist, darüber besteht Kin Zweifel mehr bei denen, welche den Gang der Dinge vor Augen haben. Daß die Maßregel aber auch ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSREGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maßregel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geflüchteter Maßregel-Patient in Keller im Harz gefunden
Er ist wegen gemeinschaftlichen Diebstahls in besonders schweren Fall verurteilt und seit Dezember 2015 im Maßregelvollzug für suchtkranke Straftäter in ... «t-online.de, oct 16»
2
Wieder Maßregel-Patient aus Bernburg weg
Ein Patient aus dem Maßregelvollzug für suchtkranke Straftäter in Bernburg ist von einem genehmigten Übernachtungsbesuch bei seiner Familien nicht ... «Wetter.de, oct 16»
3
Wieder Flucht aus Maßregelvollzug
Knapp drei Wochen nach der Flucht eines 35-jährigen aus dem Maßregelvollzug Bernburg ist ein weiterer Patient geflohen. Der 24-jährige Mann habe am ... «MDR, juil 16»
4
Mann aus Maßregelvollzug sticht auf Frau ein
Ein Patient aus dem Maßregelvollzug hat in Wunstorf (Region Hannover) eine Frau angegriffen und schwer verletzt. Das hat Niedersachsens Sozialministerin ... «NDR.de, mai 16»
5
Angreifer aus Maßregel verletzt Seniorin
Die Polizei nahm gegen 19.45 Uhr einen 36-jährigen Patienten aus dem Maßregelvollzug fest, der sie angegriffen haben soll. Darauf reagierte am Dienstag ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
6
Jörg N. (48) tötete sie im Klosterwald | Prozessauftakt gegen Mörder ...
Zur Behandlung seiner Alkoholsucht sei der 48-Jährige aber zunächst in den Maßregelvollzug gekommen. Prozessauftakt sei nach Angaben des Landgerichts ... «BILD, avril 16»
7
Bad Rehburg: Vergewaltiger tötet während seines Freigangs eine ...
Er war im Januar 2013 wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung verurteilt worden, wegen seiner Alkoholsucht kam er in den Maßregelvollzug nach ... «FOCUS Online, avril 16»
8
Göttingen: Neuer Maßregelvollzug: Sicherheit im Hintergrund
Symbolischer Schlüssel: Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt erhielt ihn bei der Einweihung des neuen Maßregelvollzugszentrums Göttingen von ... «HNA.de, nov 15»
9
Niedersachsen: Fünf Straftäter fliehen aus Maßregelvollzug
Mit einer Großfahndung sucht die Polizei nach fünf Männern, die aus einem Maßregelvollzug in Niedersachsen ausgebrochen sind. Bei ihrer Flucht verletzten ... «DIE WELT, oct 15»
10
Maßregelvollzug: Ausschuss spricht sich für Reform aus
Dabei gehe es insbesondere um die Fragen, inwieweit die Verhängung der Maßregel stärker auf gravierende Fälle beschränkt und wie die Unterbringung für ... «Ärzte Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maßregel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mabregel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z