Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Masowien" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASOWIEN EN ALLEMAND

Masowien  [Maso̲wien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MASOWIEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Masowien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Masowien

Mazovie

Masowien

Masovia est une région en Pologne qui s'étend autour de Varsovie, historiquement principalement à l'est de la rivière Vistula. Masowia faisait partie du début du Pléistocène, alors comme un duché sous une dynastie piasen à des moments seulement comme un fief associé au royaume de Pologne, alors une des voïvodies de la Pologne et encore une fois encore Voiwodschaft. Depuis le 15ème siècle, Varsovie a été le centre politique de Mazovie. Auparavant, Czersk était un siège de gouvernement, et avant cela, la ville d'évêque Płock. Masowien ist eine Region in Polen, die sich um Warschau erstreckt, historisch überwiegend östlich der Weichsel. Masowien war Teil des frühpiastischen Staates, danach als Herzogtum unter einer Piastendynastie zeitweise nur als Lehen mit dem Königreich Polen verbunden, sodann eine der Woiwodschaften Polens und heute wiederum Woiwodschaft. Seit dem 15. Jahrhundert ist Warschau das politische Zentrum Masowiens. Vorher war Czersk Regierungssitz, und davor die Bischofsstadt Płock.

définition de Masowien dans le dictionnaire allemand

Région et voïvodie en Pologne. Region und Woiwodschaft in Polen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Masowien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASOWIEN


Albanien
Alba̲nien
Algerien
Alge̲rien
Alien
[ˈeɪli̯ən] 
Arabien
Ara̲bien
Argentinien
Argenti̲nien
Armenien
Arme̲nien
Asien
A̲sien
Australien
Austra̲lien
Belgien
Bẹlgien
Bolivien
Boli̲vien
Bosnien
Bọsnien
Brasilien
Brasi̲lien
Bulgarien
Bulga̲rien […i̯ən] 
Italien
Ita̲lien
Jugoslawien
Jugosla̲wien
Lien
Li̲en, auch: [li̯eːn]
Moldawien
Molda̲wien
Spanien
Spa̲nien
bien
[bi̯ɛ̃] 
Äthiopien
Äthio̲pien

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASOWIEN

Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masoret
Maßregel
maßregeln
Maßregelung
Maßregelvollzug
Maßreglung
Mass
Massa
Maßsachen
Massachusetts
Massaction
Massage
Massageball
Massagebank
Massageinstitut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASOWIEN

Dien
Ferien
Großbritannien
Heimtextilien
Indien
Indonesien
Jordanien
Kien
Kolumbien
Kroatien
Medien
Rumänien
Serbien
Slowenien
Soutien
Studien
Syrien
Tunesien
Wien
freien

Synonymes et antonymes de Masowien dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASOWIEN»

Masowien Wörterbuch Grammatik wörterbuch eine Region Polen sich Warschau erstreckt historisch überwiegend östlich Weichsel Teil frühpiastischen Staates danach Herzogtum unter einer Schönes polen urlaubsregion masowien Urlaubsregion umfasst Wojewodschaften Mazowiecki Lubelski Lublin Erstere Wojewodschaft nennt Hauptstadt Polens Über home historisches Land zentralen Polen mittleren Lauf Weichsel Einzugsgebiet ihrer Nebenflüsse Mittelalter setzte Woiwodschaft info Jahre wurde Warschau Warszawa ganz schon polnische übersetzungen barbara anna woyno Informationen über Region Städte Ausflugsziele Geschichte reiseführer reiseinformationen poln województwo mazowieckie vɔjɛˈvutstfɔ mazɔˈvjɛtskʲɛ liegt größte

Traducteur en ligne avec la traduction de Masowien à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASOWIEN

Découvrez la traduction de Masowien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Masowien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Masowien» en allemand.

Traducteur Français - chinois

马佐夫舍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mazovia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mazovia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mazovia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كروا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мазовие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mazovia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mazovia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mazovie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mazovia
190 millions de locuteurs

allemand

Masowien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

位Mazovia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마 조프 셰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mazovia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mazovia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mazovia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mazovie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mazovia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mazowsze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мазовії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mazovia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαζοβιέτσκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mazovië
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mazovien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sentrale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Masowien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASOWIEN»

Le terme «Masowien» est communément utilisé et occupe la place 58.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Masowien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Masowien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Masowien».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASOWIEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Masowien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Masowien» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Masowien en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASOWIEN»

Découvrez l'usage de Masowien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Masowien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jaczo von Copnic, Eroberer der Feste Brandenburg: Kein ...
Th.50, S. 34), Masowien wurde dabei verwüstet und dessen Hauptstadt Plock verbrannt'). Der Großfürst Mendog bekriegte im I. 1255 Polen, eroberte Lu- blin, verbrannte das Schloß daselbst, und zog mit reicher Beute wieder heim, siel dann, ...
Martin Friedrich Rabe, 1856
2
Ort Der Woiwodschaft Masowien: Warschau, Radom, Liste Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 69. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Polen: in geographischer, geschichtlicher und ...
Achtes Hauptstück. Masowien"). .Das Hcrzogthum Masowien bestand aus den Woy- wodschaften Masowien, Rawa, Plo?k und dem Gebiete von Dobr- zyn. Die W o y w s d sch a ft Masowien war in zehn Gebiete ge- theilt: Czersk, Warschau, ...
Karl Andree, Conrad Malte-Brun, 1831
4
Region in Polen: Sudeten, Niederschlesien, Masowien, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 42. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Polen und seine Helden im letzten Freiheitskampfe
Das Herzogthum Masowien bestand aus den Woywodschaften Masowien, Rawa , Plo?k und dem Gebiete von Dobrzyn. Die Woywodschaft Masowien war in zehn Gebiete getheilt: Cz er s k, W ar schau, Wys» zogrod, Zakroczym, Ciechanow, ...
Roman Sołtyk, Heinrich Elsner, 1834
6
Polen und Österreich im 17. Jahrhundert
Außerdem wurde Masowien erfaßt, das aus drei Wojewodschaften bestand: Plock, Rawa und die Wojewodschaft Masowien (mit der Hauptstadt Warschau). Zuerst müssen wir den Bestand an Städten auf dem genannten Territorium in der  ...
Walter Leitsch, Stanisław Trawkowski, 1999
7
Woiwodschaft Masowien: Warschau, Radom, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 135. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Bo leslaus IV., mit dem Beinamen Crispus, erhielt, da sein Vater Boleslaus III. seine Länder sterbend theilte, Masowien und Eujavien; allein ihm und seinen beiden Brüdern suchte der ältere herrschsüchtige Bruder Uladislaus ihre Länder zu ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1823
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Aber auch er theilte wieder unter seine beiden Söhne, von denen der jüngere, Konrad, Kujawien und Masowien erhielt. Dieser Piastische Polenfürst, der Herzog Konrad von Kujawien und Masowien, hat zur Hülfe gegen die heidnischen ...
Ersch, Johann Samuel, 1887
10
Der Deutsche Orden in Preußen: Von der Gründung des ...
Einleitung 1.
Birte Wachtel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASOWIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Masowien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mazurka – ein weltberühmter Tanz aus Polen
Die Mazurka gilt als der polnische Nationaltanz schlechthin. Ihr Ursprung liegt in der Region Masowien, der Gegend rund um die Hauptstadt Warschau. «Deutsche Welle, oct 16»
2
Neue Sonderausstellung im Museum Petersberg
Das Künstlerpleinair fand im Juni 2016 in einem ehemaligen Herrenhaus in Dabrowa (Masowien) statt, das heute eine Außenstelle des Regionalmuseums in ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, sept 16»
3
Polen: Ukrainer begeht drei Raube und Vergewaltigungsversuche ...
Der Zwischenfall habe sich in der Stadt Legionowo in der Woiwodschaft Masowien ereignet. Das erste Opfer sei eine 60-jährige Polin gewesen, die auf dem ... «Sputnik Deutschland, août 16»
4
In Polen eröffnet sich eine Ausstellung gewidmet Aserbaidschan
Nach Angaben der Botschaft wurde die Ausstellung auf dem Platz Plac Bankowy vor der Woiwodschaft Masowien und dem Stadtamt von Warschau organisiert. «AZERTAC, juil 16»
5
Polnische Bürgerwehr und Paramilitärs – Schutzwehr Europas? (mit ...
In der Woiwodschaft Masowien sind sogar zwei geplant. Niemand macht ein Hehl daraus, dass diese Hilfstruppen der polnischen Streitkräfte als Antwort auf die ... «Blasting News, juin 16»
6
Paramilitär: Polen gründet zivile Einheit zur Landesverteidigung
... über eine Brigade der neuen Truppe verfügen, der größte und am dichtesten besiedelte Bezirk Masowien im Zentrum des Landes soll zwei Brigaden erhalten. «ZEIT ONLINE, juin 16»
7
35.000 Mann zum Schutz vor Russland: Polen will Streitkräfte ...
Jede der 16 Woiwodschaften Polens soll über eine Brigade der neuen Truppe verfügen, die größte und am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Masowien im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
8
150 Millionen Euro Gehalt für Robert Lewandowski
Der Klub aus der Stadt in der Woiwodschaft Masowien wurde zum Sprungbrett für den Stürmer. In seiner ersten Saison bei Znicz wurde Lewandowski ... «Kurier, mai 16»
9
Schlimme Frostschäden in Polen
Besonders deutliche Schäden wurden nach Ministeriumsangaben in den Wojewodschaften Masowien, Ermland-Masuren, Kujawien-Pommern sowie Pommern ... «BauernZeitung Online, mai 16»
10
Polens Bevölkerung schrumpft weiter
Am bevölkerungsreichsten ist die Woiwodschaft Masowien mit über 5 Millionen Einwohnern, wobei hier natürlich Warschau (1,7 Mio.) einen bedeutenden Anteil ... «Polen Heute, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masowien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/masowien>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z