Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mehlschwalbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEHLSCHWALBE EN ALLEMAND

Mehlschwalbe  Me̲hlschwalbe [ˈmeːlʃvalbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEHLSCHWALBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mehlschwalbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEHLSCHWALBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mehlschwalbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mehlschwalbe

hirondelle

Mehlschwalbe

L'hirondelle de farine est une espèce d'oiseau de la famille des hirondelles. C'est la quatrième espèce de cette famille, qui se trouve en Europe centrale comme oiseau reproducteur, à côté de la rive, de la fumée et de l'hirondelle rocheuse. Il est particulièrement bon d'être identifié par le ronronnement blanc, qui n'est pas exposé par aucune autre espèce d'hirondelle européenne. La zone de propagation de l'avaler de la farine s'étend sur presque toute l'Europe et l'Asie extérieure. Malgré cette grande zone de distribution, seules deux sous-espèces sont distinguées. Les hirondelles de farine sont des oiseaux migrateurs distincts. En règle générale, les oiseaux reproducteurs de Westeuras migrent en Afrique dans une région qui s'étend de la frontière sud du Sahara jusqu'à la province du Cap. Les oiseaux reproducteurs d'Asie de l'Est passent le semestre d'hiver dans une région qui s'étend du sud de la Chine via Indonésie jusqu'à Assam. Die Mehlschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben. Sie ist neben Ufer-, Rauch- und Felsenschwalbe die vierte Art dieser Familie, die in Mitteleuropa als Brutvogel vorkommt. Sie ist besonders gut durch den weißen Bürzel zu identifizieren, den keine andere europäische Schwalbenart zeigt. Das Verbreitungsgebiet der Mehlschwalbe erstreckt sich über fast ganz Europa und das außertropische Asien. Trotz dieses großen Verbreitungsgebietes werden lediglich zwei Unterarten unterschieden. Mehlschwalben sind ausgeprägte Zugvögel. Die westeurasischen Brutvögel überwintern in der Regel in Afrika in einem Gebiet, das sich von der Südgrenze der Sahara bis zur Kapprovinz erstreckt. Die ostasiatischen Brutvögel halten sich während des Winterhalbjahres in einem Gebiet auf, das vom Süden Chinas über Indonesien bis nach Assam reicht.

définition de Mehlschwalbe dans le dictionnaire allemand

grande hirondelle avec queue courte fourchue et plumage bleu métallique sur le dos et les ailes, avec un plumage blanc pâle sur le ventre © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. große Schwalbe mit kurzem, gegabeltem Schwanz und an Rücken und Flügeln metallisch blauem, am Bauch kalkweißem Gefieder© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mehlschwalbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEHLSCHWALBE


Augensalbe
A̲u̲gensalbe [ˈa͜uɡn̩zalbə]
Brandsalbe
Brạndsalbe [ˈbrantzalbə]
Dalbe
Dạlbe
Falbe
Fạlbe
Fettsalbe
Fẹttsalbe
Flussseeschwalbe
Flụssseeschwalbe
Halbe
Hạlbe
Heilsalbe
He̲i̲lsalbe [ˈha͜ilzalbə]
Kalbe
Kạlbe
Küstenseeschwalbe
Kụ̈stenseeschwalbe
Rauchschwalbe
Ra̲u̲chschwalbe
Salbe
Sạlbe 
Schwalbe
Schwạlbe 
Seeschwalbe
Se̲e̲schwalbe
Sturmschwalbe
Stụrmschwalbe
Uferschwalbe
U̲ferschwalbe [ˈuːfɐʃvalbə]
Wundsalbe
Wụndsalbe [ˈvʊntzalbə]
Zinksalbe
Zịnksalbe
Zugsalbe
Zu̲gsalbe [ˈt͜suːkzalbə]
halbe-halbe
hạlbe-hạlbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEHLSCHWALBE

Mehlkäfer
Mehlkleister
Mehlmilbe
Mehlpapp
Mehlpilz
Mehlprimel
Mehlsack
Mehlschwitze
Mehlsieb
Mehlsorte
Mehlspeise
Mehlspeiskoch
Mehlspeisköchin
Mehlstaub
Mehlsuppe
Mehltau
Mehltype

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEHLSCHWALBE

Albe
Astilbe
Borsalbe
Duckdalbe
Dückdalbe
Elbe
Fulbe
Glyzerinsalbe
Haftsalbe
Hautsalbe
Hexensalbe
Ichthyolsalbe
Kolbe
Präzipitatsalbe
Quecksilbersalbe
Schwefelsalbe
Teersalbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Synonymes et antonymes de Mehlschwalbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHLSCHWALBE»

Mehlschwalbe mehlschwalbe steckbrief aufzucht aufziehen brutzeit stimme gesang nest gefallen rauchschwalbe unterschied eine Vogelart Familie Schwalben neben Ufer Rauch Felsenschwalbe vierte dieser Mitteleuropa Brutvogel vorkommt besonders beobachtungen bilder Delichon urbicum gehört Familie Schwalben Vorkommen Verbreitung sieht Europa außer Nabu stunde gartenvögel Markenzeichen leuchtend weiße Bürzel kontrastreich sonst dunklen Oberseite abhebt Auch bäuchlings natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Text enthält alle wichtigen Informationen Beitrag Bund Hirundu urbica Singvogel Kulturfolger menschlichen Siedlungen anzutreffen Schwalbe gilt

Traducteur en ligne avec la traduction de Mehlschwalbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEHLSCHWALBE

Découvrez la traduction de Mehlschwalbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mehlschwalbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mehlschwalbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

马丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

martín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

martin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्टिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مارتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мартин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্টিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hirondelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

martin
190 millions de locuteurs

allemand

Mehlschwalbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーティン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마틴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

martin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một giống én
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்ட்டின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्टिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırlangıç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balestruccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaskółka oknówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мартін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Martin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χελιδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Martin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mehlschwalbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEHLSCHWALBE»

Le terme «Mehlschwalbe» est communément utilisé et occupe la place 55.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mehlschwalbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mehlschwalbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mehlschwalbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEHLSCHWALBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mehlschwalbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mehlschwalbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mehlschwalbe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHLSCHWALBE»

Découvrez l'usage de Mehlschwalbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mehlschwalbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwalben: Mehlschwalbe, Rauchschwalbe, Sirintaraschwalbe, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
2
Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon
Mehlschwalbe Afrika, Asien, Europa bis 14 cm Die Mehlschwalbe unterscheidet sich von der Rauchschwalbe durch den reinweißen Bauch und den weißen ➔ Bürzel. Ihr Schwanz ist auch weniger stark gegabelt. Mehlschwalben nisten nie in ...
Beate Varnhorn, 2006
3
Tiere im Garten
13 cm I baut ihr Nest an der Außenseite von Gebäuden I örtlich verbreitet, aber in der Anzahl zurückgehend Von den vier Schwalbenarten, die in unserem Land brüten, taucht vor allem die Mehlschwalbe in dichter bebauten Gebieten auf, ...
Peter Larsson, 2013
4
Zum Schwarmverhalten der Mehlschwalbe, Delichon u. urbica (L.)
Selostus: Räystäspääskyn parvikäyttäytymisestä.
E. A. Lind, 1963
5
Die Vogelwelt der Region Wittenberg
Die Mehlschwalbe, die in Mitteleuropa zu den häufigsten Singvögeln zählt, brütet im Bereich menschlicher Siedlungen, jedoch an der Außenseite von Gebäuden, aber auch an Brücken. In der Wittenberger Region ist sie ein häufiger Brutvogel ...
Uwe Zuppke, 2009
6
Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs: Säugetiere, ...
67 Delichon urbica (Linnaeus, 1758), Mehlschwalbe Begründung für höhere Einstufung als Bauer (1994): Der Rückgang der Mehlschwalbe im Beobachtungszeitraum ist für Österreich vergleichsweise schlecht dokumentiert, dürfte aber in ...
Klaus Peter Zulka, 2005
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
Mehlschwalbe 2.8 Tierarten Mehr 4.28 Hinzufügen mehr 4.3 Wachsen; 4.51 Höherer Grad mehr als genug 4.20 Viel; 4.22 Zu viel mehrdeutig 12.34 Zweideutig Mehrdeutigkeit 11.26 Einbildung; 12.34 Zweideutig; 12.50 Unwahrheit mehren 4.3 ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Zur Ethologie und Ökologie der Mehlschwalbe, Delichon U. ...
Summary.
E. A. Lind, 1960
9
Thiere Der Heimath
Der Nestbau der Mehlschwalbe ist in der Abhandlung über die Ncstbaukunst der Vögel von uns in eingehendster Weise bereits in Berücksichtigung gezogen werden. Die Mehlschwalbe erscheint bei uns später als die Rauchschwalbe, ...
Adolf Und Karl Müller, 2013
10
Biodiversität und Waldvermehrung: Ein Verfahren zur ...
Haussperling (Passer domesticus), Mauersegler (Apus apus), Türkentaube ( Streptopeliadecaocto), Straßentaube (Columba livia f. domestica), Turmfalke ( Falco tinnunculus), Dohle (Corvus monedula), Mehlschwalbe (Delichon urbica),  ...
Ralf Eisenbeiß, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEHLSCHWALBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mehlschwalbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauarbeiten in Eppstein beginnen bald: Warum die Mehlschwalbe ...
Die Mehlschwalbe (Foto) war allerdings dazwischengekommen. Bei Arbeiten auf dem Gelände waren Exemplare dieser Vogelart gesichtet worden, und diese ... «Höchster Kreisblatt, oct 16»
2
Mehlschwalben verhindern Hausabriss
Da die Mehlschwalben unter Artenschutz stehen, musste der Bagger von dem Block, in dem sich die Nester befinden, (fast) unverrichteter Dinge wieder ... «Merkur.de, juil 16»
3
Rote Liste bedrohter Vogelarten vorgelegt – Mehlschwalbe ...
"Dabei gehören bekannte Vogelarten wie Kiebitz, Feldlerche und nun sogar die Mehlschwalbe (Foto) zu den größten Sorgenkindern, so der LBV-Ornithologe ... «Wochenblatt.de, juin 16»
4
Trauriger Rekord für Bayerns Mehlschwalben
Die beiden Flugkünstler Mehlschwalbe und Mauersegler sind die Verlierer der „Stunde der Gartenvögel Plus“ 2016 in Bayern. Besonders schlecht bestellt ist es ... «TV Aktuell, juin 16»
5
Mit Genehmigung Nester entfernt
An zwei für den Abbruch vorgesehenen Gebäuden haben Mehlschwalben ihre Nistplätze vorbereitet. Die Geschäftsführer haben dies vorbildlich dem ... «Südwest Presse, juin 16»
6
Immer weniger Mauersegler und Mehlschwalben in Bayern
Denn sowohl Mauerseglern als auch den Mehlschwalben fehlen dadurch die Mauernischen für Nistplätze. «Nur an ungefähr vier Prozent der bayerischen ... «DIE WELT, mai 16»
7
Schwalben brauchen unsere Hilfe
„In den letzten Jahrzehnten haben die Bestände der Mehlschwalbe in der Schweiz um mehr als ein Drittel abgenommen“, sagt Monika Jung von ARNAL, Büro ... «BauernZeitung Online, mai 16»
8
Schönes Heim für Mehlschwalben
Schönes Heim für Mehlschwalben. Attraktiv das Haus eingangs Münchenlohras neben Bushaltestelle mit Wendeschleife. Ein sehr gepflegtes Anwesen. «Neue Nordhäuser Zeitung, mai 16»
9
Tierschutz Liebesnest für Mehlschwalben
03.05.2016 Von THOMAS UNGEHEUER Die Vogelfreunde Ginsheim haben auf dem Gelände des ASM-Pumpwerks einen Unterschlupf für Mehlschwalben ... «Rüsselsheimer Echo, mai 16»
10
Vogelfreunde: Jetzt können die Mehlschwalben einfliegen
Mitunter hätten sich darin schon andere Bewohner eingerichtet, bevor ab Mitte April die Mehlschwalben einfliegen. So treffe das Reinigungs-Team des Öfteren ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mehlschwalbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mehlschwalbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z