Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halbe-halbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBE-HALBE EN ALLEMAND

halbe-halbe  [hạlbe-hạlbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBE-HALBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halbe-halbe est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HALBE-HALBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halbe-halbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La moitié et la moitié

Halbe-halbe

La demi-moitié était une campagne politique de la fin des années 1990 en Autriche, qui appelait à la participation égale des hommes au travail domestique. Il a été initié par l'ancienne ministre des femmes, Helga Konrad, et en 1999, l'obligation d'équilibrer la gestion du ménage commun était incluse dans le droit matrimonial et familial. Depuis lors, l'expression «demi-moitié» a été un slogan dans les questions d'égalité des sexes dans l'emploi et la rémunération familiale. Halbe-halbe war eine politische Kampagne der späten 1990er-Jahre in Österreich, in der die Gleichbeteiligung der Männer in der Hausarbeit gefordert wurde. Sie war von der seinerzeitigen Frauenministerin Helga Konrad initiiert worden, und 1999 wurde die Pflicht zur Ausgewogenheit der Führung des gemeinsamen Haushalts in das Ehe- und Familienrecht aufgenommen. Der Ausdruck „halbe-halbe“ ist seither in Österreich Slogan in Fragen der Gleichstellung der Geschlechter in Erwerbstätigkeit und Familienlastenausgleich.

définition de halbe-halbe dans le dictionnaire allemand

la moitié. halb.
Cliquez pour voir la définition originale de «halbe-halbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBE-HALBE


Augensalbe
A̲u̲gensalbe [ˈa͜uɡn̩zalbə]
Brandsalbe
Brạndsalbe [ˈbrantzalbə]
Dalbe
Dạlbe
Falbe
Fạlbe
Fettsalbe
Fẹttsalbe
Flussseeschwalbe
Flụssseeschwalbe
Halbe
Hạlbe
Heilsalbe
He̲i̲lsalbe [ˈha͜ilzalbə]
Kalbe
Kạlbe
Küstenseeschwalbe
Kụ̈stenseeschwalbe
Mehlschwalbe
Me̲hlschwalbe [ˈmeːlʃvalbə]
Rauchschwalbe
Ra̲u̲chschwalbe
Salbe
Sạlbe 
Schwalbe
Schwạlbe 
Seeschwalbe
Se̲e̲schwalbe
Sturmschwalbe
Stụrmschwalbe
Uferschwalbe
U̲ferschwalbe [ˈuːfɐʃvalbə]
Wundsalbe
Wụndsalbe [ˈvʊntzalbə]
Zinksalbe
Zịnksalbe
Zugsalbe
Zu̲gsalbe [ˈt͜suːkzalbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBE-HALBE

halbbatzig
Halbbildung
halbbitter
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
Halbbruder
halbbürtig
Halbdeckung
halbdunkel
Halbe
Halbedelstein
Halbeinkünfteverfahren
halber
Halber
Halbes
Halbesel
Halbfabrikat
halbfest
halbfett

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBE-HALBE

Albe
Astilbe
Borsalbe
Duckdalbe
Dückdalbe
Elbe
Fulbe
Glyzerinsalbe
Haftsalbe
Hautsalbe
Hexensalbe
Ichthyolsalbe
Kolbe
Präzipitatsalbe
Quecksilbersalbe
Schwefelsalbe
Teersalbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Synonymes et antonymes de halbe-halbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBE-HALBE»

halbe-halbe halbe machen duden finanzierung mille leifi Wörterbuch film kessel karte Halbe eine politische Kampagne späten Jahre Österreich Gleichbeteiligung Männer Hausarbeit gefordert wurde seinerzeitigen Frauenministerin Helga bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wenn Geld bekommen haben Schorle Saft Wasser Redewendungen jemandem redensarten index Suchergebnis für umgangssprachlich wohl nach Muster halb gebildete wörterbuch woxikon Suchbegriff Bedeutung Synonymgruppe fifty Chance Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de halbe-halbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBE-HALBE

Découvrez la traduction de halbe-halbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halbe-halbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halbe-halbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

各半
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

media y media
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half half
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा और आधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

половина и половина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meio a meio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক এবং অর্ধেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moitié et demi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh dan separuh
190 millions de locuteurs

allemand

halbe-halbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah lan setengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi bên một nửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்குப் பாதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धे आणि अर्धे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı yarıya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metà e metà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół na pół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

половина і половина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juma-juma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισό και μισό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half en half
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälften och hälften
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvt om halvt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halbe-halbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBE-HALBE»

Le terme «halbe-halbe» est communément utilisé et occupe la place 93.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halbe-halbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halbe-halbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halbe-halbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBE-HALBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halbe-halbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halbe-halbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halbe-halbe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBE-HALBE»

Découvrez l'usage de halbe-halbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halbe-halbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vaterschaft heute: Klischees und soziale Wirklichkeit
Antwort der Frauen Antwort Total der Männer Frau 73 69 71 Essensverpflegung Mann 2 3 2 halbe/halbe 25 28 27 Frau 41 26 34 zu Bett bringen Mann 8 10 9 halbe/halbe 51 64 57 Kindergarten/ Schule bringen/ Frau 62 58 60 Mann 4 5 5 ...
Michael Matzner, 1998
2
Systematische Entwicklung der Zahlverhältnisse zum Denk- und ...
Sch. Ein Ganzes hat 4 halbe Halbe. L.. Wie viele halbe Halbe hat ein Halbes? Sch. Ein Halbes hat 2 halbe Halbe. L.. Was ist mehr — ein Viertel oder ein halbes Halbes? Sch. Keines von beiden ist mehr. L.. Recht! Ein halbes Halbes ist ein ...
Franz Xaver Strasser, 1836
3
Systematische Entwickelung der Zahlverhältnisse zum reinen ...
Sch. Ein Ganzes hat 4 halbe Halbe. L.. Wie viele halbe Halb« hat ein Halbes? Sch. Ein Halbes hat 2 halbe Halbe. L» Was ist mehr — ein Viertel oder ein halbes Halbes? Sch. Keines von beiden ist mehr. <l.. Recht! Ein halbes Halbes ist ein ...
Franz Xaver Strasser, 1837
4
Anschauungslehre de Zahlenverhältnisse
. t .x Ve-itimmung was von einer jeden gegebenen Anzahl Gau 'l Theil mi“. w. fen. - halbe .. halbe - halbe -- halbe - halbe - halbe » halbe “ c -- halbe '-1- halbe ~ .q.. -q“-17*22 - iind 3 .. ... 4 _ - _z .... ... 5 .,. ... 7 - ..Z .... .. 9 .. .. 10 -- - /1 H7“ m 4x- ...
5
Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung
Fasanpafteten mit Trüffeln Gänseleberpasteten mit Trüffeln Entenpasteten „ „ Schnepfenpasttten Zungenpafteten Taubenposteten Hasenpafteten die groß« Dose halbe halbe ganz« s«n,e halbe halb« ganze halbe ganze halbe ganze halb« ...
6
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Mai 1838. feiler als den Wiener Centner gleichvom Felde weg für 24 kr. C. M. liefern?-!7. .Bonteille. Halbe Seidel Halbe Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Seidel Weiße Weine.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1838
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to go galumphing oll Schweinsgalopp: im Schweinsgalopp davonlaufen/ angelaufen kommen/... to go grey werden: grau werden to go halves with s.o. halbe-halbe: halbe-halbe (mit jm.) machen (bei etw.) Q Halbpart: (mit jm.) Halbpart machen ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich hab' da zwar im Halbdunkel so ein paar Schatten gesehen, aber gedacht, das wären Leute, die aus der Kirche kommen. Ich hab' doch nicht an Diebe oder Einbrecher gedacht. halbe-halbe: sagen wir/(ich schlage vor/...): halbe-halbe ugs .
Hans Schemann, 2011
9
Anschauungslehre der Zahlverhältnisse
3 mal 3 Halbe und 2 mal der 3te Theit von 3 Halben, der 3te Theil von 3 Halben sind 6 Ganze und der halbe Halbe und 2 mal der 3« Theil von 3 Halben H Ganz/ Halbe und 2 mal der 3te Theil von 3 Halben sind i; yujlösmg der Ganzen in ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1803
10
Veränderte Arbeitswelt - eine Herausforderung für das ...
»Halbe-halbe«, das heißt und meint Folgendes: In den Beziehungen zwischen Natur und Mensch, Arbeit und Kapital, zwischen Individuum und Gesellschaft, zwischen einzelnen Menschen wird, was das Minimum des Notwendigen betrifft,  ...
Jörg Fellermann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBE-HALBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halbe-halbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues Scheidungsrecht: «Halbe-halbe» gilt auch nach den neuen ...
Was passiert mit der Pensionskasse, wenn man sich scheiden lässt? Hierzu gibt es 2017 neue Regelungen. Diese sollen die Aufteilung des ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
2
Wieder halbe-halbe?
Also wieder halbe halbe mit den Arbeitgebern? Aber wenn es so käme, wäre es damit nicht getan. Die Ausgabendynamik in der Krankenversicherung ist ... «General-Anzeiger, août 16»
3
1000 Euro für Halbe-Halbe-Betreuungszeit
Der Nationalrat beschließt am Mittwoch die Reform des Kindergeldes. Sie gilt für Geburten ab März 2017. Neu sind die sogenannte Familienzeit, aber auch der ... «DiePresse.com, juin 16»
4
Halbe-halbe: Petković outet sich als Macho
Bern – Zum Liebling der Schweizer Frauen wird Vladimir Petković bei dieser EURO wohl nicht mehr. Der Trainer der Schweizer Nationalmannschaft plauderte ... «derStandard.at, juin 16»
5
AK: „Halbe-halbe“: Wunsch da – Eltern mehr unterstützen!
Wien (OTS) - Halbe-halbe bei Kinderbetreuung und Hausarbeit – eine aktuelle AK Online-Umfrage bei 1.800 Frauen und Männern zeigt: Eltern teilen sich ... «APA OTS, avril 16»
6
Halbe-Halbe“ beim EinbruchschutzDas Einbruchsradar der Polizei
Der Anreiz für die Mieter: „Wir machen Halbe-Halbe bei den Kosten“, sagt Unternehmenssprecherin Brückner-Lotsch. Der Spar- und Bauverein dürfte damit ... «Derwesten.de, avril 16»
7
Volltreffer mit Spätfolgen
„Ganze Männer machen halbe-halbe“ - die TV-Werbespots und die Forderung, Männer per Gesetz unter anderem zur Hausarbeit zu verpflichten, haben ... «ORF.at, mars 16»
8
Kanada: Premier macht in Regierung „halbe-halbe
Kanada: Premier macht in Regierung „halbe-halbe“. Kanada hat nun auch offiziell einen neuen Regierungschef. Zwei Wochen nach der Parlamentswahl mit ... «ORF.at, nov 15»
9
Krankenkassenbeitrag steigt: Ruf nach "Halbe-Halbe" System
Der Krankenkassenbeitrag steigt - zahlen sollen ihn die Kassen oder die Arbeitnehmer, denn der Arbeitgeberanteil ist weiter eingefroren. Doch die Forderung ... «tagesschau.de, oct 15»
10
Und jetzt? - Halbe-halbe
Halbe-halbe. Süddeutsche Zeitung München Und jetzt? Die Zwillinge Alice (rechts) und Ellen Kessler, 79, sind selbst für Kenner nicht auseinanderzuhalten - für ... «Süddeutsche.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halbe-halbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbe-halbe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z