Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sturmschwalbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STURMSCHWALBE EN ALLEMAND

Sturmschwalbe  [Stụrmschwalbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STURMSCHWALBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sturmschwalbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STURMSCHWALBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sturmschwalbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sturmschwalbe

pétrels

Sturmschwalben

Les hirondelles sont une famille de nez à tubes dans le monde entier. Il s'agit d'oiseaux de mer relativement petits, dont le vol à l'épreuve et à l'éboulement rappelle une chauve-souris. Les environ 21 espèces dans huit genres sont subdivisées en deux sous-familles, dans Northern Storm Swallows et Southern Storm Swallows, qui peuvent être clairement délimitées. Die Sturmschwalben sind eine weltweit verbreitete Familie der Röhrennasen. Es handelt sich um relativ kleine Meeresvögel, deren etwas flatterig wirkender und unsteter Flug entfernt an den einer Fledermaus erinnert. Die etwa 21 Arten in acht Gattungen werden in die zwei Unterfamilien unterteilt, in Nördliche Sturmschwalben und Südliche Sturmschwalben, die gut gegeneinander abgrenzbar sind.

définition de Sturmschwalbe dans le dictionnaire allemand

Pétrel noirâtre ou brun-noir de la taille d'un moineau ou d'un merle. schwärzlicher oder braunschwarzer Sturmvogel in der Größe eines Sperlings oder einer Amsel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sturmschwalbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STURMSCHWALBE


Augensalbe
A̲u̲gensalbe [ˈa͜uɡn̩zalbə]
Brandsalbe
Brạndsalbe [ˈbrantzalbə]
Dalbe
Dạlbe
Falbe
Fạlbe
Fettsalbe
Fẹttsalbe
Flussseeschwalbe
Flụssseeschwalbe
Halbe
Hạlbe
Heilsalbe
He̲i̲lsalbe [ˈha͜ilzalbə]
Kalbe
Kạlbe
Küstenseeschwalbe
Kụ̈stenseeschwalbe
Mehlschwalbe
Me̲hlschwalbe [ˈmeːlʃvalbə]
Rauchschwalbe
Ra̲u̲chschwalbe
Salbe
Sạlbe 
Schwalbe
Schwạlbe 
Seeschwalbe
Se̲e̲schwalbe
Uferschwalbe
U̲ferschwalbe [ˈuːfɐʃvalbə]
Wundsalbe
Wụndsalbe [ˈvʊntzalbə]
Zinksalbe
Zịnksalbe
Zugsalbe
Zu̲gsalbe [ˈt͜suːkzalbə]
halbe-halbe
hạlbe-hạlbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STURMSCHWALBE

Sturmläuten
Sturmleiter
Sturmmöwe
Sturmpanzer
sturmreif
Sturmreihe
Sturmriemen
Sturmschaden
Sturmschritt
sturmschwach
Sturmsignal
Sturmspitze
Sturmstärke
Sturmtaucher
Sturmtide
Sturmtief
Sturmversicherung
Sturmvogel
Sturmwarnung
Sturmwarnungszeichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STURMSCHWALBE

Albe
Astilbe
Borsalbe
Duckdalbe
Dückdalbe
Elbe
Fulbe
Glyzerinsalbe
Haftsalbe
Hautsalbe
Hexensalbe
Ichthyolsalbe
Kolbe
Präzipitatsalbe
Quecksilbersalbe
Schwefelsalbe
Teersalbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Synonymes et antonymes de Sturmschwalbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURMSCHWALBE»

Sturmschwalbe Wörterbuch Grammatik wörterbuch Sturmschwalben sind eine weltweit verbreitete Familie Röhrennasen handelt sich relativ kleine Meeresvögel deren etwas flatterig wirkender unsteter Flug entfernt einer Fledermaus erinnert etwa Arten acht tierdoku März Hydrobates pelagicus zählt innerhalb Familie Sturmschwalben Hydrobatidae Gattung hydrobates info vogelarten Runde Kommune Herøy Ausführliche Beschreibung Vogelarten Vogelinsel brüten oder Haus sturmschwalbe kempe vermietung Friesenhaus „Sturmschwalbe Wohlfühl Oase Peter Ording jeder Jahreszeit wahres Vergnügen Fünf Sterne Zertifizierung prägt Schweizerische vogelwarte sempach kaum grösser oberseits ähnlich gefärbte Mehlschwalbe damit kleinste Seevogelart Mittelmeer Atlantik Dict für dict Deutschwörterbuch graurücken italienisch Graurücken Italienisch Stụrm schwal 〈f Angehörige Sturmvögeln gehörigen Unterfamilie gewandten zierlichen wellenläufer markus kappeler zoologe eigentliche mittelgrosses Mitglied weist Länge Zentimeter Gewicht Gramm Nabu artenschutz vogelschutz international Neuseeländische galt bereits ausgestorben wurde widerentdeckt Booking

Traducteur en ligne avec la traduction de Sturmschwalbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STURMSCHWALBE

Découvrez la traduction de Sturmschwalbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sturmschwalbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sturmschwalbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

海燕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petrel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तूफ़ानी पितरेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائر النوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буревестник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petrel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Petrel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétrel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petrel
190 millions de locuteurs

allemand

Sturmschwalbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルマカモメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다 제비과의 작은 새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petrel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại chim biển nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்ரல் பறவைகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petrel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtına kuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petrel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

petrel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буревісник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Petrel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαλασσοβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Petrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petrel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Petrel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sturmschwalbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STURMSCHWALBE»

Le terme «Sturmschwalbe» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sturmschwalbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sturmschwalbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sturmschwalbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STURMSCHWALBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sturmschwalbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sturmschwalbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sturmschwalbe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURMSCHWALBE»

Découvrez l'usage de Sturmschwalbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sturmschwalbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wirbeltiere Europas
Die Art soll an den Küsten von Frankreich und England vorgekommen sein, doch sind diese Angaben sehr fraglich. (Gattung: Daption SalV.) Daption capensis (L.) Kaptaube. . Der kleinste Sturmvogel. noch kleiner als die Sturmschwalbe.
Otto Schmiedeknecht, 2013
2
Septimus Heap - Fyre
Auf dem Heimflug vom Foryxhaus mit Hotep-Ra war das Drachenboot in die Nachwehen eines Sturms geraten – und dabeieiner großen Sturmschwalbe begegnet. TanteZeldaund der Vogelerkannten einander sofort. Die Sturmschwalbe war ...
Angie Sage, 2013
3
Röhrennasen: Sturmschwalben, Tauchsturmvögel, Wellenläufer, ...
Kapitel: Sturmschwalben, Tauchsturmvgel, Wellenlufer, Guadalupe-Wellenlufer, Kragenwellenlufer, Buntfu-Sturmschwalbe, Neuseelndische Sturmschwalbe. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Albatrosse und andere Sturmvögel
Im Küstengebiet von Peru und Nordchüe, im Gebiet des kalten, nordwärts ziehenden Humboldtstromes sind die rußbraune Sturmschwalbe, Cymochorea markhami, die Galapagos- Sturmschwalbe, Hydrobates tethys und die weißbäuchige ...
Hans von Boetticher, 1955
5
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
6« >°- da« Studentenrösche«, »> Llnblatt. v««,-. tov«l1,lc, a«r«ll,k, K« »- die Studentenviole , «. gelbe Lupine. verkoorn , oucke m>5 m« r,»,« , > d«< Stuhlkraut, ». StaLkraut, Ha», i««d,«i,. Hechel. dle Sturmschwalbe , pt. bie-n, /. 6e Köm- die ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
6
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
Sturmschwalbe, kleine Sturmschwalbe; Sturmfink; Sturm» »neve; Orkanmevchen ; kleinste Meve mit röhrenförmigen Nasenlöchern; Sturmvogel, Zwergsturmvogel, kleiner — , gemeiner — , ge» schäckter — , schwarzer — , kleiner schwarzer ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1840
7
Gefährliche See vor Kap Horn
»Auf dem Rückweg von der Franklin zur Surprise machte mich Johnson auf einen Vogel aufmerksam, einenkleinen, weißlichen Vogel, der uns überholte, das Boot umkreiste und dann weiterflog– eindeutig eine Sturmschwalbe, vermutlich die ...
Patrick O'Brian, 2014
8
Das Thierreich in seinen Hauptformen, systematisch Beschrieben
Der kleinste Sturmvogel, sowie der kleinste Wasservogel ist die kleinste Sturmschwalbe. N-ocettaria zve/aAiea. Nicht viel größer als eine Schwalbe, rußschwarz mit weißem Streifen und weißem Flügelband. Wurde schon mehrmals in Hessen ...
Johann Jakob Kaup, 1835
9
Meine schönsten Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Die Sturmschwalbe Die Sturmschwalbe haust, wo das Ufer endet; Ein Seemann hat mir sein Wort drauf verpfändet. In der Schaumkämme Gischt mit den Schwingen blinkt sie, Die Wogen tritt sie, niemals versinkt sie. Sie folgt ihren Tälern, sie ...
Henrik Ibsen, 2012
10
DuMont Reiseabenteuer: Empire Antarctica, Eis, Totenstille, ...
Auf meinem Weg dorthin auf Skiern war ich von einer Buntfuß-Sturmschwalbe umkreist worden, einem kleinen braun-weißen Vogel mit Flügelschlägen ähnlich denen eines Schmetterlings, der mehr an die Wellen und Sturmwinde des ...
Francis Gavin, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STURMSCHWALBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sturmschwalbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das große Abenteuer hat begonnen
Ihre Wohnung haben die Lürkens zu Ende April gekündigt und leben seitdem auf ihrer „Sturmschwalbe“. „Wir haben uns durchimpfen lassen und haben ... «shz.de, mai 16»
2
Mit Cat-Bonds an Naturkatastrophen verdienen
"Haiyan" – zu Deutsch "Sturmschwalbe" – verursachte Schäden von über zehn Milliarden Euro. Nur ein Bruchteil dessen haben Versicherer übernommen, weil ... «T-Online, nov 14»
3
Fürth vor dem Relagationsspiel - Dobb, dobb, dobb
Auf dem Areal, auf dem eigentlich längst ein neues Fürther Stadion stehen sollte, wird am Sonntag womöglich die eine oder andere Sturmschwalbe zu sehen ... «Süddeutsche.de, mai 14»
4
Gezwitscher aus dem Radio
Aber hier begegnet man auch weniger bekannten Arten, wie etwa dem Papageitaucher oder der Sturmschwalbe und dem Schwarzbrauen-Albatros. Letzterer ist ... «Tierwelt, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sturmschwalbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sturmschwalbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z