Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mehrdeutigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEHRDEUTIGKEIT EN ALLEMAND

Mehrdeutigkeit  [Me̲hrdeutigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEHRDEUTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mehrdeutigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEHRDEUTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mehrdeutigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mehrdeutigkeit

ambiguïté

Mehrdeutigkeit

Une ambiguïté ou une ambiguïté est appelée lorsqu'un signe comporte plusieurs significations. Avec seulement deux significations, on parle aussi d'ambiguïté ou d'ambiguïté. Une image de géxier, par exemple, est ambiguë si elle peut être interprétée comme au moins deux images différentes. Les ambiguïtés incluent également les allusions, y compris la frivolité ou l'estime. L'ambiguïté est une caractéristique des signes, en particulier des signes linguistiques. Il se produit lorsqu'un signe linguistique peut être interprété de différentes façons. Les caractères linguistiques de complexité différente peuvent être ambigus: partie mot, mot, expression, phrase, phrase, énonciation. Les situations sociales peuvent aussi être ambiguës ou ambivalentes. Il est difficile de planifier ou de réaliser des comportements dans de telles situations, car chaque participant peut interpréter la situation différemment. On peut apprendre, cependant, à agir de manière plus appropriée dans des situations ambivalentes. Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

définition de Mehrdeutigkeit dans le dictionnaire allemand

l'ambiguïté. das Mehrdeutigsein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mehrdeutigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEHRDEUTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEHRDEUTIGKEIT

Mehr
Mehrarbeit
Mehraufwand
Mehraufwendung
Mehrausgabe
mehrbändig
Mehrbedarf
Mehrbelastung
Mehrbetrag
Mehrdecker
mehrdeutig
Mehrdienstleistung
mehrdimensional
Mehrdimensionalität
Mehrehe
Mehreinkommen
Mehreinnahme
mehren
mehrenteils
Mehrer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEHRDEUTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Mehrdeutigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEHRDEUTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mehrdeutigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mehrdeutigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHRDEUTIGKEIT»

Mehrdeutigkeit Doppeldeutigkeit Zweideutigkeit mehrdeutigkeit sätze wörtern fremdwort sprache psychologie oder Ambiguität spricht wenn Zeichen mehrere Bedeutungen zwei auch Vexierbild Beispiel mehrdeutig mindestens verschiedene Bilder gedeutet werden kann Mehrdeutigkeiten gehören Anspielungen darunter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen wiktionary jemand einen Ring trägt für Außenstehenden vorliegen reiner Schmuck zeigt eine Freundschaft Verlobung natürlichen sprachen Sprachen Daniel Zenner mail daniel nofridge Fremdsprache Kommunikationswissenschaft Dict wörterbuch dict nutzen geograffitico scienceblogs ihrer Auffassung nach einem Kompromiss zwischen Einfachheit Klarheit hier meinen eigenen Mehrdeutigkeiten

Traducteur en ligne avec la traduction de Mehrdeutigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEHRDEUTIGKEIT

Découvrez la traduction de Mehrdeutigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mehrdeutigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mehrdeutigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

歧义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambigüedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambiguity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднозначность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambiguidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambiguïté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekaburan
190 millions de locuteurs

allemand

Mehrdeutigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbingungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhập nhằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiguità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuznaczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασάφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mehrdeutigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEHRDEUTIGKEIT»

Le terme «Mehrdeutigkeit» est communément utilisé et occupe la place 72.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mehrdeutigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mehrdeutigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mehrdeutigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEHRDEUTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mehrdeutigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mehrdeutigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mehrdeutigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHRDEUTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Mehrdeutigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mehrdeutigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Arten der Mehrdeutigkeit: Am Beispiel des Französischen
Diese Arbeit beschäftigt sich mit den verschiedenen Arten der Mehrdeutigkeit.
Christina Münzner, 2011
2
Formen der Mehrdeutigkeit im deutschen Wortschatz: Das ...
Ob man bestimmte Witze lustig findet und darüber lachen kann, ist subjektiv und sei hier dahingestellt, aber eines haben viele Witze gemeinsam: sie basieren auf dem Spiel mit der Sprache und der verschiedenen Bedeutung einzelner Wörter. ...
‎2007
3
Aby Warburg - Die Mehrdeutigkeit des Schlangenrituals: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Sonstiges, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist ein altes Buch zu blattern, Athen, Oraibi - alles Vettern.
Sarah Poppel, 2009
4
Beseitigung der Mehrdeutigkeit einer Äußerung durch ...
Die Ausarbeitung beschäftigt sich mit der verfassungsrechtlichen und zivilrechtlichen Einordnung des Klarstellungserfordernisses einer mehrdeutigen Äußerung nach der Stolpe-Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts.
Jörn Wittmann, 2011
5
Kommunikation in Organisationen: Das Gerücht im ...
Symbolischen Interaktionismus). Auf welche Weise gelingt der Organisation nun die Verarbeitung von mehrdeutigen Ereignissen? Ausgangspunkt für den Prozess der Reduktion von Mehrdeutigkeit ist der bereits oben beschriebene doppelte ...
Pamela Wehling, 2007
6
Logik und Lexikon: die Semantik des Unbestimmten
Im Kapitel l hatte ich Vagheit und Mehrdeutigkeit zusammen eingeführt, und ich habe bis jetzt auf eine Differenzierung verzichtet. Ohne Zweifel sind Vagheit und Mehrdeutigkeit verwandte Phänomene; ihre wichtigste Gemeinsamkeit, die sie ...
Manfred Pinkal, 1985
7
Homonymie und Polysemie im Portugiesischen: Das Problem der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Leipzig (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit mochte ich mich mit dem Problem ...
Karolin Schramm, 2009
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
Die Beschreibung der Mehrdeutigkeit sprach1icher Zeichen nimmt in den verschiedenen sprachwissenschaft1ichen Diszip1inen breiten Raum ein. Es existiert eine Vie1zah1 von Begriffen und Betrachtungsweisen, die hier nicht ausgebreitet ...
Heinz Josef Weber, 1996
9
Text/Bild-Verknüpfung: Visualisierungsmethoden, Verdichtung ...
Auf die kommunikativen Funktionen der Wirkungsdimension TextBild werde ich im Abschnitt 4.4 noch zurückkommen. Auch eine formale Mehrdeutigkeit ist möglich. So sind durch den Austausch eines Wortes oder durch eine Veränderung der ...
Claudia Braito, 2008
10
Unternehmensführung: das internationale Managementwissen ; ...
... Klaus Macharzina, Joachim Wolf. Mehrdeutigkeit als Regelfall Ignoranz von Mehrdeutigkeit ist schädlich! schaftslehre verwendet zur Kennzeichnung dieses Phänomens den Begriff der „ambiguity", den wir mit Mehrdeutigkeit übersetzen.
Klaus Macharzina, Joachim Wolf, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEHRDEUTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mehrdeutigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Undercover in Schweizer Moscheen
Der aus Ägypten stammende Imam Shaikh Wail habe Koranverse gepredigt, die für ihre Mehrdeutigkeit bekannt sind, schreibt Ul-Haq. Er predigte auf Arabisch, ... «Christliches Medienmagazin pro, oct 16»
2
Johannesevangelium ohne Distanz zum Judentum
Förster wünscht sich eine nüchterne Übersetzung, die den Text so nachbildet, wie er ist: ohne Wertung und mit seiner Mehrdeutigkeit. „Wir können es dem Leser ... «DiePresse.com, oct 16»
3
Was sich verändert, wenn sich alles verändert
... Uncertainty / Unsicherheit – Complexity / Komplexität – Ambiguity / Mehrdeutigkeit“. ... kann – und es kein „richtig“ und kein „falsch“ mehr gibt (Mehrdeutigkeit). «B4B Schwaben, oct 16»
4
Wiener Luthertagung: Dogmatik braucht neue historische Erdung
Die Kirchengeschichte zeige von Beginn an, dass es eine "offenkundige Mehrdeutigkeit des Kerngeschehens" gebe, so Klieber. Dies werde gerade im Blick auf ... «Erzdiözese Wien, oct 16»
5
Busen oder nicht? Designer testet Logos auf Mehrdeutigkeit
Der Mensch denkt bekanntlich alle paar Minuten an Sex. Unternehmen und Agenturen nicht. Auch nicht dann, wenn sie ein neues Logo entwerfen, monatelang ... «LEAD digital, sept 16»
6
Digitalisierung: Trauen Sie sich, Macht abzugeben
Hinter diesem Kunstwort verbergen sich vier Begriffe: Volatilität, Unsicherheit, Komplexität und Ambiguität, also Mehrdeutigkeit. Die Wortschöpfung beschreibt ... «WirtschaftsWoche, sept 16»
7
Wird es ein harter oder ein weicher Brexit?
Aber ebenso wie de Gaulles Erklärung und Mays Slogan enthält auch Churchills Feststellung sprachliche Elemente politischer Mehrdeutigkeit. Während des ... «DiePresse.com, août 16»
8
Schwarz schlägt braun
... mit ihrem Soldaten-Look und ihren Liedtexten über den Zweiten Weltkrieg zwar ebenso für manche fragwürdige Anspielung und irritierende Mehrdeutigkeit, ... «ZeitPunkt, mai 16»
9
Umgang mit der AfD: Populisten sind Zwerge
Umgang mit der AfD : Populisten sind Zwerge. Demokratischer Klartext wird gebraucht gegen die strategische Mehrdeutigkeit von Populisten. Ein Kommentar. «Tagesspiegel, avril 16»
10
Psyche an Lunge - Zum prospektiven Einfluss von Ungewissheit auf ...
Die Ungewissheits-Kategorien "Mehrdeutigkeit" und "Komplexität" wurden anhand unterschiedlicher linearer Modelle geprüft, die jeweils an demographische ... «DocCheck News, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mehrdeutigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mehrdeutigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z