Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zweideutigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWEIDEUTIGKEIT EN ALLEMAND

Zweideutigkeit  [Zwe̲i̲deutigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWEIDEUTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zweideutigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWEIDEUTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zweideutigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zweideutigkeit

ambiguïté

Mehrdeutigkeit

Une ambiguïté ou une ambiguïté est appelée lorsqu'un signe comporte plusieurs significations. Avec seulement deux significations, on parle aussi d'ambiguïté ou d'ambiguïté. Une image de géxier, par exemple, est ambiguë si elle peut être interprétée comme au moins deux images différentes. Les ambiguïtés incluent également les allusions, y compris la frivolité ou l'estime. L'ambiguïté est une caractéristique des signes, en particulier des signes linguistiques. Il se produit lorsqu'un signe linguistique peut être interprété de différentes façons. Les caractères linguistiques de complexité différente peuvent être ambigus: partie mot, mot, expression, phrase, phrase, énonciation. Les situations sociales peuvent aussi être ambiguës ou ambivalentes. Il est difficile de planifier ou de réaliser des comportements dans de telles situations, car chaque participant peut interpréter la situation différemment. On peut apprendre, cependant, à agir de manière plus appropriée dans des situations ambivalentes. Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

définition de Zweideutigkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'ambiguïté; caractère ambigu énoncé ambigu. <ohne Plural> das Zweideutigsein; zweideutiger Charakter zweideutige Äußerung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zweideutigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWEIDEUTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWEIDEUTIGKEIT

Zweibrücken
Zweibrückener
Zweibrückenerin
Zweibrücker
Zweibrückerin
Zweibund
Zweicentstück
Zweidecker
zweideutig
zweidimensional
Zweidrittelgesellschaft
Zweidrittelmehrheit
Zweidritteltaler
zweieiig
zweieinhalb
Zweier
Zweieranschluss
Zweierbeziehung
Zweierbob
Zweierkajak

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWEIDEUTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Zweideutigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWEIDEUTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zweideutigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zweideutigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEIDEUTIGKEIT»

Zweideutigkeit Ambiguität Anzüglichkeit Cochonnerie Derbheit Doppelbödigkeit Doppeldeutigkeit Homonymie Mehrdeutigkeit Obszönität Polysemie Schlüpfrigkeit Unanständigkeit Zote zweideutigkeit wörterbuch Grammatik oder spricht wenn Zeichen mehrere Bedeutungen zwei auch Vexierbild Beispiel mehrdeutig mindestens verschiedene Bilder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict system thomas manns forderung kunst Doktor Faustus nennt diese vexatorische Simultanität pointiert System künstlerische Paradoxie dieser Kunstauffassung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache reverso German meaning also zweideutig zweieiig Zweidecker zweiwertig example openthesaurus Gefundene Ambiguit auml Amphibolie Doppeldeutigkeit Homonymie Mehrdeutigkeit Vieldeutigkeit Anst ouml szlig igkeit große

Traducteur en ligne avec la traduction de Zweideutigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWEIDEUTIGKEIT

Découvrez la traduction de Zweideutigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zweideutigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zweideutigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

歧义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambigüedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambiguity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднозначность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambiguidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambiguïté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekaburan
190 millions de locuteurs

allemand

Zweideutigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbingungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhập nhằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiguità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuznaczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασάφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zweideutigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWEIDEUTIGKEIT»

Le terme «Zweideutigkeit» est communément utilisé et occupe la place 81.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zweideutigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zweideutigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zweideutigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWEIDEUTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zweideutigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zweideutigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zweideutigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWEIDEUTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zweideutigkeit.
1
William Shakespeare
Wir müssen offen sprechen, oder die Zweideutigkeit wird uns vernichten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEIDEUTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Zweideutigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zweideutigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...
Susanne Fass, 2007
2
Religion als Freiheitsbewusstsein: eine Studie zur Theologie ...
„Jeder Lebensprozeß", so Paul Tillich, „steht in der Zweideutigkeit, in der positive und negative Elemente gemischt sind, und zwar so, daß eine endgültige Trennung des Negativen vom Positiven nicht möglich ist: das Leben ist in jedem  ...
Christian Danz, 2000
3
III. (1951-1958): Ontologie (1951). Die Menschliche ...
führt, der Terror, dessen Sinn es ist, die Heiligkeit des menschlichen Lebensprozesses, seine Unverletzlichkeit und seine Würde anzutasten – all das ist sichtbar in diesen Ereignissen, die darum das große Beispiel sind für die Zweideutigkeit ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 2009
4
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
4.1.2. Die Zweideutigkeit des Gottesverhältnisses In der Bewegung des Gottesverhältnisses, wie in Kapitel 3 beschrieben, war die Zweideutigkeit ebenfalls ein zentraler Aspekt. Sie lag jedoch nicht mehr in der Perspektive des menschlichen ...
Michael O. Bjergsø, 2009
5
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Der letzte Satz zeigt ein drittes existenziales Seinsphänomen an, das mit der Neugier und dem Gerede die „Erschlossenheit des alltäglichen Daseins", des Daseins in seiner gehaltlichen und modalen Alltäglichkeit bildet: die Zweideutigkeit.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
6
Grenzen der Ordnung: Bausteine einer Philosophie des ...
Jene Öffentlichkeit, worin die Menschen ihre kontingente Individualität einerseits exponieren, andererseits ihr Innerstes verborgen halten, ist der Inbegriff solcher Vermittlungsformen. - 4.5 Die ontologische Zweideutigkeit der Seele in den ...
Norbert Axel Richter, 2005
7
Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)
B. Das Seiende als Wesenswidriges in der vollkommenen Offenbarung (Von Gott und Welt in ihrer Getrenntheit)1 I. Das Seiende im Widerspruch mit seiner Geschöpflichkeit (Die Sünde)2 Der Begriff der Zweideutigkeit enthält dieses in sich, ...
Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005
8
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Welt - Endlichkeit - Einsamkeit Martin Heidegger Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Y) Die Zweideutigkeit der kritischen Haltung bei Descartes und in der neuzeitlichen Philosophie Es ist kein Zufall, daß mit dem Aufkommen der verstärkten und ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
9
Gespräche von Text zu Text. Celan - Heidegger - Hölderlin
„Jede wesentliche Gestalt des Geistes steht in der Zweideutigkeit" (EM, 7). Heidegger spricht 1935 zu seinen Studenten von der Erfahrung, mißverstanden zu werden. Er begreift das Mißverständnis allerdings als Sache seines Denkens.
Robert André, 2003
10
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
2) Über den Trugschluß der Zweideutigkeit Die Zweideutigkeit ist eine Täuschung, die daher rührt, daß eine völlig gleiche Äußerung mehreres bezeichnet. Im folgenden wollen wir die Zweideutigkeit betrachten. Wie nämlich die Äquiv okation ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWEIDEUTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zweideutigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der zweihändige Draghi
Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, mars 17»
2
Umsatzsprung bei Merck
Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, mars 17»
3
Genthiner lehnen Parkplatzpläne ab
Geburtstages. Der Titel „Grünes graues Genthin stand schon vor Tagen fest, die Zweideutigkeit ergab sich erst aus den Ereignissen der vergangenen Tage. «Volksstimme, mars 17»
4
Russlands Wahl
Manchmal ist es in der Diplomatie sinnvoll, mit konstruktiver Zweideutigkeit zu arbeiten oder gar an Annahmen festzuhalten, von denen die ... «Süddeutsche.de, févr 17»
5
Neue Alben: Bilderbuch, Syd und Ryan Adams
Kein Moment ohne Zweideutigkeit: In "Plansch" wurde man ebenso angetanzt wie agitiert, und mit jedem Mal Hören konnte man sich aufs Neue entscheiden, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
6
Der Mensch, der Zeit ist
Zweideutigkeit ist sein Metier; er sieht sie überall, bei der Hure als Sexus und Ware, in der Passage als Raum und Straße, bei Autoren wie Hofmannsthal, Kraus ... «DIE WELT, févr 17»
7
Baldessaris BMW Art Car auf der Piste
"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, janv 17»
8
Höcke-Zitat: AfD Bochum spricht von Zweideutigkeit
Der Bochumer Kreisverband distanziere sich daher aufgrund der Zweideutigkeit von der Aussage des Thüringer Fraktionsvorsitzenden und bedauere, dass der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
9
Ein ethischer Albtraum
... Donald Trump beginnt, wo er eigentlich das grosse Aufräumen versprochen hatte, in einem Sumpf von Interessenkonflikten und moralischer Zweideutigkeit. «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
10
BMW stellt das von John Baldessari gestaltete Art Car vor
"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zweideutigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweideutigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z