Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Doppeldeutigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPELDEUTIGKEIT EN ALLEMAND

Doppeldeutigkeit  [Dọppeldeutigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPELDEUTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doppeldeutigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOPPELDEUTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Doppeldeutigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Doppeldeutigkeit

ambiguïté

Mehrdeutigkeit

Une ambiguïté ou une ambiguïté est appelée lorsqu'un signe comporte plusieurs significations. Avec seulement deux significations, on parle aussi d'ambiguïté ou d'ambiguïté. Une image de géxier, par exemple, est ambiguë si elle peut être interprétée comme au moins deux images différentes. Les ambiguïtés incluent également les allusions, y compris la frivolité ou l'estime. L'ambiguïté est une caractéristique des signes, en particulier des signes linguistiques. Il se produit lorsqu'un signe linguistique peut être interprété de différentes façons. Les caractères linguistiques de complexité différente peuvent être ambigus: partie mot, mot, expression, phrase, phrase, énonciation. Les situations sociales peuvent aussi être ambiguës ou ambivalentes. Il est difficile de planifier ou de réaliser des comportements dans de telles situations, car chaque participant peut interpréter la situation différemment. On peut apprendre, cependant, à agir de manière plus appropriée dans des situations ambivalentes. Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

définition de Doppeldeutigkeit dans le dictionnaire allemand

signification ambiguë déclaration ambiguë o. déclaration ambiguë et suggestive. double sens SinnGrammatikohne pluriel. doppeldeutiger Sinn doppeldeutige Äußerung o. Ä. zweideutige, anzügliche Äußerung. doppeldeutiger SinnGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Doppeldeutigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOPPELDEUTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOPPELDEUTIGKEIT

Doppelbruch
Doppelbüchse
Doppelbürger
Doppelbürgerin
Doppelbürgerschaft
doppelchörig
Doppelcicero
Doppeldecker
Doppeldeckung
doppeldeutig
Doppelehe
Doppelerfolg
Doppelfehler
Doppelfeld
Doppelfenster
Doppelflinte
Doppelfoul
Doppelfunktion
Doppelgänger
Doppelgängerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOPPELDEUTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Doppeldeutigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOPPELDEUTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Doppeldeutigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Doppeldeutigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELDEUTIGKEIT»

Doppeldeutigkeit Ambiguität Anstößigkeit Anzüglichkeit Doppelbödigkeit Mehrdeutigkeit Schlüpfrigkeit Unanständigkeit Zweideutigkeit doppeldeutige sprüche doppeldeutigkeit sprache witze französisch beispiele wörter oder spricht wenn Zeichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Ambiguität wiktionary Zweideutigkeit Doppelsinnigkeit Mehrdeutigkeit eines Gegebenen Sachverhalts einer Lehre Ausdrücken Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee nützlich hinsichtlich Natur Phänomens widerspiegelt keine gibt typisches Gegenbeispiel Daten über Verbrechen dziengel Missverständnisse Kind sitzt Badewanne Mutter kommt rein Mama denn Waschlappen kurz openthesaurus Gefundene Ambiguit auml Amphibolie Homonymie Vieldeutigkeit gespielte spanisch pons Spanisch PONS Text voll Doppeldeutigkeiten universal lexikon deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de Doppeldeutigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPELDEUTIGKEIT

Découvrez la traduction de Doppeldeutigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Doppeldeutigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Doppeldeutigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

歧义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambigüedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambiguity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднозначность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambiguidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambiguïté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekaburan
190 millions de locuteurs

allemand

Doppeldeutigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbingungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhập nhằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiguità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuznaczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασάφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Doppeldeutigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPELDEUTIGKEIT»

Le terme «Doppeldeutigkeit» est communément utilisé et occupe la place 86.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Doppeldeutigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Doppeldeutigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Doppeldeutigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPELDEUTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Doppeldeutigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Doppeldeutigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Doppeldeutigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELDEUTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Doppeldeutigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Doppeldeutigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gottes-Nacht:
"Doppeldeutigkeit" ist Przywara so "das erste Wort" fur das Geheimnis Kierkegaards, das sich ihm zunächst als ein "Geheimnis des Stils" gibt.6 " Doppeldeutigkeit" spielt in den Pseudonymen, in denen Kierkegaard sich zugleich verbirgt und ...
Martha Zechmeister, 1997
2
Wege zu Heidegger
Der Ausspruch, der uns ohne Doppeldeutigkeit die Wahrheit des Seins offenbart hat, plötzlich ist er es, der die Doppeldeutigkeit auf den Plan ruft und an ihr Gefallen findet. Dieses verwirrende Hin und Her des Wortes der Göttin, was gibt es ...
Jean Beaufret, 1976
3
Offenbarung und Epiphanie: Grundlagen des spätantiken und ...
IV 32f. als auslösendes Mo- vens; ähnlich am Beginn von Xenophons Ephesiaka; mehrfach auch in Heliodors Aethiopika etc.). Oinomaos von Gadara hat die Doppeldeutigkeit der Göttersprüche zur bevorzugten Zielscheibe seines Spottes  ...
Marco Frenschkowski, 1995
4
Proteus im Spiegel: kritische Theorie des Subjekts im 20. ...
Zur Doppeldeutigkeit des Subjekts (Käte Meyer-Drawe) In den vorliegenden Ausführungen soll folgende These zur Diskussion gestellt werden: Eine kritische Theorie des Subjekts hätte dessen Doppeldeutigkeit zu berücksichtigen, die in ...
Paul Geyer, Monika Schmitz-Emans, 2003
5
Gottes Reich und menschliche Freiheit: Ritschl-Kolloquium ...
"Reich. Gottes". -. Zur. Doppeldeutigkeit. der. Theologie. Albrecht. Ritschis. Ritschl wurde zu seiner Zeit gefeiert als Erneuerer reformatorischer Theologie und zwei Menschenalter später verdammt als Vater des Kultuprotestantismus. Wie eine ...
Joachim Ringleben, 1990
6
Konversation als Sprachkultur: Elemente einer historischen ...
Bei der zweiten entsteht die Doppeldeutigkeit unabsichtlich, wenn ein Ausdruck sich auf mehrere Wörter gleichzeitig beziehen läßt; sie ist ein Merkmal des Stils und unvermeidbar, will man nicht in den Fehler zu häufiger Wiederholungen ...
Christoph Strosetzki, 2013
7
Angst, Zwang und Wahn: Pathologie, Genese und Therapie ; 40 ...
Heinz Weiß Zur Doppeldeutigkeit der Angst bei Hermann Lang Der vorliegende Beitrag geht auf den hier erstmals abgedruckten Vortrag „Die Doppeldeutigkeit der Angst" zurück, den Hermann Lang im Januar 1993 im Rahmen der von ...
Hermann Faller, 2000
8
Beim Innewerden der Dinge: Gedichte
Doppeldeutigkeit. Eine unsichtbare Mitte umflatternd, eine hin und her zuckende Mitte, chaosträchtiger Zickzackwirbel, bestimmt vom Mit- oder Gegeneinander ... Zwei sich umgaukelnde Schmetterlinge in leidenschaftlicher Liebesspirale oder ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 2003
9
Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Einführung, ...
Das Gleiche gilt vom Begriff Neuhochdeutsch, welcher durch die diachronische Dimension erweitert ist (vgl. das beigegebene Schema Die Doppeldeutigkeit des Begriffs Hochdeutsch S. 56). So ist die Sprachbezeichnung neuhochdeutsch im ...
Stefan Sonderegger, 1979
10
Stadtslogans zur Umsetzung der Markenidentität von Städten: ...
Auf der ersten, reziplentenbezogenen Ebene, ist unklar, ob die Rezipienten die Doppeldeutigkeit überhaupt erkennen. Es ist Voraussetzung für das Funktionieren der Ambiguität, dass die Konsumenten in der Lage sind, die Doppeldeutigkeit ...
Bernd Radtke, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPELDEUTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Doppeldeutigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eindeutig doppeldeutig: Wieso gerade "Spider-Man - Homecoming"?
Set-Fotos wie diese belegen es. Nun bestätigte Sony-Boss Tom Rothman das, was die meisten eh schon vermutet hatten: die Doppeldeutigkeit des Filmtitels. «Moviejones.de, juil 16»
2
Tiefer Fall
Dieser Film liebt die Doppeldeutigkeit. Er trägt sie schon im Namen "High-Rise": Hochhaus und hoher Aufstieg. Denn recht aufstrebend ist die Idee, Menschen ... «Wiener Zeitung, juil 16»
3
Hannover: Schauspieler wird Spiele-Erfinder
Oben auf seiner Website steht „Mathias Spaan/ Spieler“, in voller Doppeldeutigkeit. Denn er ist Schauspieler, Mitglied des Ensembles des Staatstheaters. «Neue Presse, juil 16»
4
EM-Maskottchen Super Victor hat gleichen Namen wie Sex-Spielzeug
Doch es gibt einen Haken: Der Name des lustigen Buben mit dem Super-Man-Umhang weist eine - sicherlich unbeabsichtigte - Doppeldeutigkeit auf. «Sport1.de, juin 16»
5
Müller witzelt auf PK | „Haben ein gut bestücktes Team – fußballerisch"
Wohl eher nicht, Müller fällt die Doppeldeutigkeit erst nach seiner Analyse auf... Müller sorgt für den Lacher der Pressekonferenz, ist aber auch traurig gestimmt ... «BILD, mars 16»
6
Chiffren für die Lebensmomente : Susanne Heitmann in der SO-66
Die Künstlerin spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes „spring“. Die Farben ihrer Malerei sind gemäß dem englischen Wort „Spring“ frühlingshaft beschwingt ... «Westfälische Nachrichten, mars 16»
7
Fünf Tipps für einen starken Marken-Slogan
Perfekt in Bezug auf Doppeldeutigkeit ist etwa der Slogan von De Beers „A diamond is forever“. Damit kommuniziert man, a) dass ein Diamant die härteste ... «Absatzwirtschaft, mars 16»
8
"Gut von hinten": Daria Gavrilova sorgt bei Australian Open für Lacher
Sie merkte schnell die Doppeldeutigkeit ihrer Aussage und hielt sich erschrocken den Mund zu - womit sie die Zuschauer aber erst richtig auf den kleinen ... «Sport1.de, janv 16»
9
Alte Parole ganz neu
Alte Parole ganz neu. Witzbolde haben auf dem Hochhaus am Pirnaischen Platz einen Spruch angebracht, der mit seiner Doppeldeutigkeit für Heiterkeit sorgt. «sz-online, oct 15»
10
„Ankum rundum schön“ als Doppeldeutigkeit
... besonderen Gefallen an einer Großaufnahme von einer Fensterrosette am Ankumer Dom und dem Zusatz „Ankum rundum schön“ als Doppeldeutigkeit. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doppeldeutigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/doppeldeutigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z