Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mensural" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENSURAL

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENSURAL EN ALLEMAND

mensural  [mensura̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSURAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mensural est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENSURAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mensural» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mensural dans le dictionnaire allemand

pour mesurer appartenant à mesurer. zum Messen gehörend zum Messen dienend.

Cliquez pour voir la définition originale de «mensural» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENSURAL


Furfural
Furfura̲l
aural
aura̲l
binaural
binaura̲l, biaura̲l
dural
dura̲l
extramural
extramura̲l
extrapleural
extrapleura̲l
figural
figura̲l
guttural
guttura̲l
intramural
intramura̲l
intrapleural
intrapleura̲l
kultural
kultura̲l
monaural
monaura̲l
natural
natura̲l
neural
neura̲l
pleural
pleura̲l
plural
plura̲l
rural
rura̲l
struktural
struktura̲l
subdural
subdura̲l
supranatural
supranatura̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENSURAL

mensendiecken
Menses
mensis currentis
Menstrua
menstrual
Menstrualblutung
Menstruation
menstruell
menstruieren
Menstruum
mensual
Mensul
Mensur
mensurabel
Mensurabilität
Mensuralmusik
Mensuralnotation
mensuriert
mental

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENSURAL

Admiral
Autorenplural
General
Mineral
Moral
architektural
floral
grandseigneural
integral
konjektural
krural
lateral
liberal
neutral
oral
prozedural
seigneural
skriptural
skulptural
viral

Synonymes et antonymes de mensural dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSURAL»

mensural Wörterbuch wörterbuch Grammatik Dict für dict Mensural merriam webster adjective ˈmen rəl shə MENSURAL relating being polyphonic music originating Meaning Pronunciation Translations define pertaining measure more notation encyclopedia britannica also called measured European system musical used from evolved method notate complex Juni Ungefähr stammen ersten Handschriften Gregorianischer Choräle Dafür wurden sogenannte Neumen benutzt editions notes very similar those modern Rests rests skinny versions their Musiklehre musicademy entstand Notation Franco Köln

Traducteur en ligne avec la traduction de mensural à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSURAL

Découvrez la traduction de mensural dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mensural dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mensural» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关于度量的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mensural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mensural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाप-संबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mensural
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিমাপসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensurale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mensural
190 millions de locuteurs

allemand

mensural
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mensural
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도량에 관한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mensural
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo lường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mensural
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mensural
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüye ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mensural
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menzuralna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмірений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mensural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mensural
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaste ritme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mensural
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mensural
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mensural

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSURAL»

Le terme «mensural» est communément utilisé et occupe la place 65.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mensural» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mensural
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mensural».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSURAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mensural» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mensural» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mensural en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSURAL»

Découvrez l'usage de mensural dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mensural et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte Der Mensural-Notation Von 1250-1460: Nach Den ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johannes Wolf, Dr, 2012
2
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
A major distinction to be made among numeral classifiers is between sortal and mensural classifiers. Mensural classifiers are used for measuring units of both mass and count nouns (cf. Art. 101) and are a fairly large open-ended lexical class.
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004
3
Gesungene Innigkeit: Studien zu einer Musikhandschrift der ...
The neumatic notation influences the mensural notation in the manuscript in several aspects. It lacks important characteristics of the 'white' mensural notation around 15oo, for instance coloration and mensuration signs. The manner ligatures ...
Ulrike Hascher-Burger, 2002
4
Allgemeine musikalische Zeitung
In das XIII Jahrh. nämlich setze ich den ältesten bisher bekannten Schriftsteller über Mensural -Musik, Franco von Cöln, welcher bisher überall in das XI Jahrh. gesetzt worden ist. Man sehe hierüber die Abhandlung in der allgem. mus.
5
Allgemeine Geschichte der Musik
Die Uebersicht dieser ersten lehrer des Mensural. Gesangs war selbst noch zu eingeschränkt, sie hatten keine andere als solche Vorgänger, deren Uebersicht noch eingeschränkter war, und ihre Begriffe von der Sache waren überhaupt noch ...
Johann Nikolaus Forkel, 1801
6
Geschichte der europäisch-abendländischen oder unsrer ...
Theile abgedruckt ist) in Kürze anfuhren, um so viel als möglich von dem Stande der Musik in der angezeigten Epoche einen Begriff zu erhalten, Die Mensural- Musik , im Gegensatze der Musica plana , wird von Franco definirt : sie sey ein ...
Raphael Georg Kiesewetter, 1834
7
Geschichte der Erfindungen in allen Theilen der ...
In andern deutschen Städten, von ähnlicher Größe, sind solche Einrichtungen noch später gemacht worden. — Forke l Gesch. der Musik. II. 3«7- s- , . . Figur«!,, oder Mensural > Musik, oder die Kunst, mit 4 Singstimmen, Discant, Alt, Teno? und ...
Johann August Donndorf, 1817
8
Die Sprache von Nisheygram im afghanischen Hindukusch
... measure phrase construed in ways quite parallel to classifier phrases but the relation between the mensurative and the noun is many - many; i. e. one noun can be alternate- ly measured by more than one mensural, and one mensural goes ...
Almuth Degener, 1998
9
SLLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG DREI UND DRISSIGSTER JAHRGANG
Die Erklärung der Zeichen der älteren Mensuralisten gehört in ein Lehrgebäude der ältern Mensural-Musik ; ein Werk, daran es (in einer für uns Neuere verständlichen Darstellung) bisher gänzlich gebrach ; dergestalt dass die Ueberbleibsel ...
GOTTER, AUG. HOMILIUS,, 1831
10
Musik und Liturgie im Kloster St. Gallen in Spätmittelalter ...
Daher ist es wohl zu glauben, dass alle Mensural-Musiker, sowohl die Sänger als die Instrumentisten, Gott und den Engeln am liebsten seien (wenn sie ihre Kunst gut anwenden)", da Gleiches sich gerne mit Gleichem paare. „Darum werden ...
Therese Bruggisser-Lanker, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSURAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mensural est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una joya recuperada
La investigación ha desvelado la notable complejidad de la música del Vindel, en la que se superponen sistemas de notación mensural (los que señalan tanto ... «El Mundo, oct 16»
2
Gran parte de la música nacional yace en las sombras: estudioso
... Puebla y del ex convento del Carmen de San Ángel, en la capital del país, y transcritas de la notación mensural propia de aquella época a la notación actual, ... «Gaceta Mexicana, sept 16»
3
Nigeria: The Countless Dangers of Female Genital Mutilation
... impaired wound, psychological consequences, mensural problems, female sexual health, shock in delivery, obstetric complications, infections like HIV/AIDs, ... «AllAfrica.com, août 16»
4
Impara ad accompagnare la Liturgia con la Cetra
LEZIONI COLLETTIVE sulla notazione mensurale e la scrittura polifonica su due pentagrammi oltre a molti altri argomenti che saranno valutati e proposti dal ... «politicamentecorretto.com, juil 16»
5
La Serenissima a Utrecht
L'attenzione si concentrerà sull'importanza del testo, e sarà una esecuzione molto fedele alla partitura, ossia alla stampa originale, rispettando i segni mensurali ... «Il Giornale della Musica, juil 16»
6
"I frammenti danno l'idea di un sistema"
«È il nome di una nota musicale usata nella musica rinascimentale; nel sistema mensurale è il frutto dell'alterazione di una precedente breve. Ho scelto questo ... «Corriere del Ticino, mars 16»
7
Usia Musik Setua Peradaban
Di Hijaz, kita dapati orang menggunakan musik mensural yang mereka namakan dengan iqa' (irama yang berasal dari semacam gendang, berbentuk rithm). «Republika Online, févr 16»
8
Tried & Tested: Period Apps, Subscription Boxes And Teas To Make ...
Especially as it's actually been proven that the amount of feel-good chemicals decrease in the brain during the pre-mensural phase. After years on the ... «Huffington Post UK, août 15»
9
Prince of the Player Piano
In mensural canons, however, one voice follows another in a different tempo. Listening to a mensural canon can be disorienting, because the voices, moving at ... «The New York Review of Books, juin 15»
10
Cantar en facistol
"La música está en notación mensural blanca, sin barras de compás, con ligaduras, muchos signos de repetición, erratas, que hay que memorizar, como los ... «Diario de Sevilla, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mensural [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mensural>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z