Téléchargez l'application
educalingo
Metier

Signification de "Metier" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT METIER

französisch métier < altfranzösisch mestier < lateinisch ministerium, ↑Ministerium.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE METIER EN ALLEMAND

[meˈti̯eː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METIER EN ALLEMAND

profession

Avec metier (métier français (m)), on entend en général une entreprise, que quelqu'un court ou comprend ... Il peut être traduit avec les termes, métiers, métiers ou domaine d'activité allemand, mais a généralement une connotation légèrement différente (Nebengegeutung) , Dans de nombreux cas, le terme est utilisé pour des activités artistiques ou académiques. Dans le processus, c'est plus qu'une simple profession, c'est un fait que quelqu'un «comprend sa profession» est un maître de son sujet. En outre, Metier est mieux compris en tant que profession ou dans son ensemble.

définition de Metier dans le dictionnaire allemand

certaines activités professionnelles ou assimilées à sa tâche qu'il accomplit par la maîtrise des compétences requises par exemple la profession de politicien, le critique n'est pas ma profession maîtrisant sa profession.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC METIER

Beutetier · Bustier · Cafetier · Chocolatier · Courtier · Entremetier · Getier · Haustier · Helvetier · Krustentier · Landsäugetier · Meeressäugetier · Murmeltier · Musketier · Muttertier · Nagetier · Portier · Quartier · Säugetier · stier

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME METIER

Methodologie · methodologisch · Methomanie · Methusalem · Methyl · Methylalkohol · Methylamin · Methylen · Methylenblau · Metist · Metistin · Metöke · Meton · metonisch · metonische Zyklus · Metonomasie · Metonymie · metonymisch · Metope

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME METIER

Arbeitstier · Beuteltier · Bijoutier · Canotier · Faultier · Flibustier · Hauptquartier · Heimtier · Jungtier · Kleintier · Kuscheltier · Maultier · Nachtportier · Nutztier · Raubtier · Reittier · Rentier · Rottier · Wildtier · Wohnquartier

Synonymes et antonymes de Metier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Metier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METIER»

Metier · Arbeitsbereich · Arbeitsfeld · Arbeitsgebiet · Aufgabenbereich · Aufgabengebiet · Beruf · Betätigungsfeld · Fach · Fachgebiet · Gewerbe · Handwerk · Profession · Tätigkeit · metier · branche · scan · duden · kreuzworträtsel · rätsel · fachgebiet · franz · métier · Allgemeinen · Geschäft · gemeint · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · wiktionary · seinem · kennt · „Und · weil · seit · Mittelalter · lange · Zeit · Juden · solche · Geschäfte · ausüben · durften · Handel · Handwerk · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · welcome · Shopping · Contact · About · Fine · Jewelry · Accessories · Arrivals · Commitment · info · metiersf · Terms · conditions · Upfront · more · from · merriam · webster · Examples · After · trying · several · careers · found · true · computer · science ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Metier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METIER

Découvrez la traduction de Metier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Metier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Metier» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

行业
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

profesión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

metier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यवसाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

профессия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

profissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

profession
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

profesion
190 millions de locuteurs
de

allemand

Metier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

職業
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직업
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Profesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề nghiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meslek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

professione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

професія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

profesie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάγγελμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yrke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Metier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Metier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Metier».

Exemples d'utilisation du mot Metier en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «METIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Metier.
1
Ellen Auerbach
Ich habe die Überzeugung, und die verstärkt sich, je länger ich lebe und je mehr erfolgreiche Leute ich sehe, dass die Kommerzialisierung, besondere der amerikanische, verlangt, dass erfolgreiche Menschen, Künstler, einfach ihr Metier weiter treiben, oft weit über ihre wirklich kreative Periode hinaus.
2
Gerhard Merz
Kunst ist kein Metier der Selbstverwirklichung.
3
Thomas Quasthoff
Simon Rattle ist humorvoll, warmherzig und aufmerksam. Solche Eigenschaften sind in seinem Metier selten, denn die Position des Dirigenten verleitet dazu, eine allzu intensive Beziehung zur Macht zu entwickeln.
4
Thomas Quasthoff
Leider hat man es in diesem Metier oft mit Kritikern zu tun, die von Musik so viel verstehen wie ich vom Häkeln.
5
Rainer Maria Rilke
Was anderes ist unser Metier, als Anlässe zur Veränderung rein und groß und frei hinzustellen?
6
Otto von Bismarck
Das Metier eines Ministers ist selbst unter den günstigsten Verhältnissen so heikel wie das eines Seiltänzers.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der treffendste Witz überzeugt nicht mehr, so sehr hat man sich daran gewöhnt, daß dieses Metier auf falsche Voraussetzungen baut.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man aber weiter nichts vom Leben hätte, was was unsere Biographen und Lexikonschreiber von uns sagen, so wäre es ein schlechtes Metier, und überall (überhaupt) nicht der Mühe wert.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Zwar weiß ich wohl, wie schwer es hält, doch müssen Sie nach und nach, durch Nachdenken und Übung, dem dramatischen Metier so viel Handgriffe abgewinnen, daß Genie und reine poetische Stimmung nicht gerade zu jeder Operation nötig sind.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Für das Theater zu schreiben ist ein Metier, das man kennen soll, und will ein Talent, das man besitzen muss. Beides ist selten, und wo es sich nicht vereinigt findet, wird schwerlich etwas Gutes an den Tag kommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METIER»

Découvrez l'usage de Metier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Metier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahres-Bericht über den Zustand der Männlichen, wie auch der ...
Flor. Dilliiker, Schuhm.,chersi. 45. Mich. D r e r l e r, Bäckersjunge. 4b. Dominik. Endhamer, ohne M. «7. Anton E m m e r , ohne Metier. 48. J«s. Cisenreich, VZckersjunge. 4?. 'Matthe E l l e r , Schuhmachers,. 70. «Seorg Egelseder, Schuhma- ...
Männliche Feiertags-Schule (München), 1823
2
Sozialgeschichte heute: Festschrift f. Hans Rosenberg z. 70. ...
14 Etat was therefore a synonym for metier or profession, although each word had a different range and nuance of meaning. Metier derives from the Latin ministerium, meaning service or office. It designated above all the particular kind of ...
Hans Rosenberg, Hans Ulrich Wehler, 1974
3
Der EuGH als Gestalter der Europäischen Integration: Akteur ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Tobias Herzog, 2007
4
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
II s trsite cette instiere metkoclicjuement, behandelt. Metier, m. I. das Handwerk; II. sämmt- liche Personen, welche ein gemeinschaftliches Handwerk treiben , das Gewerk, die Zunft, die Innung; lll. jedes Gewerbe, jede Art seinen Unterhalt zu ...
J. A. Solomé, 1828
5
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ein handwerck lernen; treiben: 2prenäie; lÄire s.exercer^ un metier. Sein handwerck wohl verstehen : enten. äre dien lon metier. Wes Hand« wercks seyd ihr ? quel metier 2v« vou8 ? Er ist seines handwercks ein schneider ic. il elt i2i1leur 6« ...
Pierre Rondeau, 1740
6
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Juli jüngst, committirt, die nachbezeichneten in dem Banne von Alsenz liegenden und zur Nachlassenschaft des zu Alsenz verlebte» AckerSmanncS Friedrich Metier gehörigen Guter, ans Betreiben seiner Bencffciarerben, alS: i. Anna Maria  ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
7
Wunderbares erzählen
GENDER-CROSSING UND NAMENWAHL Fee umbenannt: >>Il faut aussi que vous choisissiez un nom; car Belle-Belle ne convient pas au metier que vous allez faire; il me semble que vous pouvez vous appeler le chevalier Fortune.« (V, 11) ...
Roswitha Böhm
8
Hummer und Haschguezl
Unfreiwillige. Rückkehr. ins. alte. Metier. Das kleine Hotel Garni in Untersiggenthal, das ich gebaut und an Harry Burkhard verleast hatte, war nach dessen beruflichem Scheitern an mich zurückgefallen. Da ich es nicht selber führen wollte, ...
Martha Regli, 2007
9
Jacob Burckhardt Werke: kritische Gesamtausgabe
Le Juge: Quel est votre metier? Halunke: Je suis Saltimbanque. Le Juge: Vous savez tres-bien, que ce n'est pas un metier comme il faut; ce 15 n'est qu'un pretexte pour la faineantise. Halunke: Oh que si, c'est un metier comme un autre,  ...
Elisabeth Oeggerli, 2008
10
Die drei ältesten Kunsturkunden der Freimaurerbrüderschaft: ...
„Das Metier der Würalcrämer , der Fischhändler, der Eisen -> „handler, der ВатЫетег, die Kunst und das Metier der Grob- ,,schmidte, das Metier der. zünftigen Zimmerleute , da« „Metier der Köche, der Messerschmide , der Hutbandmacher,' ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Metier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karate: Kanu-Größe Swoboda versucht sich bei Linz-WM in neuem ...
... voll inkludiert, unter ihnen ist mit Markus „Mendy“ Swoboda ein sonst in anderem Metier tätiger Lokalmatador. Bei den Rio-Paralympics holte er Kanu-Silber. «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
2
Die Literatur ist noch immer ihr Metier
Die langjährige Ortenberger Gemeinderätin Jutta Collmann feiert heute, Samstag, ihren 70. Geburtstag. Die frühere Lehrerin am Wirtschaftsgymnasium ist ... «baden online, sept 16»
3
Hühner, Bäume, Kräuter und Insekten sind ab sofort ihr Metier
Sabine Paetow und Lena Döhler widmen sich für ein „Freiwilliges Ökologisches Jahr“ ganz der bergischen Flora und Fauna. Sie arbeiten in der Natur-Schule ... «Remscheider General-Anzeiger, sept 16»
4
Metier vs. Pineapple & Pearls: What to Expect from DC's Hottest ...
Métier, brought to us by former CityZen chef Eric Ziebold, and Pineapple & Pearls, the latest from Rose's Luxury chef Aaron Silverman, are both making waves ... «Zagat, sept 16»
5
Lößnitzer überzeugt auch in fremdem Metier
Fabian Waldenmaier, der Bundestrainer im Downhill-Bereich fand das Abschneiden von Irmisch im fremden Metier ebenfalls klasse. Der 39-Jährige, der früher ... «Freie Presse, août 16»
6
O'Brien-Junior startet perfekt im neuen Metier
Am Montag war es soweit. Joseph O'Brien hatte seine ersten offiziellen Starter als Trainer. Und direkt der erste Starter wurde auch zum ersten Sieger. Justice ... «GaloppOnline, juin 16»
7
Weekend Plans: Breakfast at Metier, VegFest, John Besh's NOLA ...
RISE AND DINE— Chefs Tyler Johnson and Kyle McKinney host a breakfast pop-up on Saturday, April 2 from 10 a.m. at Metier Cook's Supply in support of their ... «Eater Austin, avril 16»
8
Das Rösten ist ihr Metier
Das Rösten ist ihr Metier Konolfingen: Die fast 100-jährige Kaffeerösterei G. Berger AG in Konolfingen röstet nicht nur Kaffee. Um technisch vorne mithalten zu ... «Wochen-Zeitung, févr 16»
9
Weil am Rhein Dichten und reimen ist ihr Metier
Dort gesellte er sich schnell zu den Schnitzelbanggsängern, weil das Verseschmieden sein Metier war. Genau das war es auch, als er nach der Heirat von 1972 ... «www.verlagshaus-jaumann.de, janv 16»
10
Kronberger Jungautorin Christina Stürmer: Romantik ist ihr Metier
04.01.2016 Mit ihrem Debüt-Roman hat sie sich direkt in die Top-Ten der Erotik-eBook-Bestsellerliste katapultiert: Die Kronberger Jungautorin Christina Stürmer ... «Taunus Zeitung, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/metier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR