Signification de "Flibustier" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLIBUSTIER

französisch flibustier, englisch filibuster, wohl < älter englisch flibutor, freebooter < niederländisch vrijbuiter = Freibeuter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLIBUSTIER EN ALLEMAND

Flibustier  [Flibụstier ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIBUSTIER

Flibustier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLIBUSTIER EN ALLEMAND

piraterie

Piraterie

Le piratage ou le piratage est le résultat d'actes de violence ou de privation de propriété ou de privation de liberté qui sont effectués à des fins personnelles par l'utilisation d'une mer ou d'un aéronef en haute mer ou dans d'autres zones qui ne sont pas soumises à l'autorité de l'État. Jusqu'à un règlement conventionnel en vertu du droit international en 1958, la piraterie était surtout comprise comme signifiant les mêmes actes, commis en mer ou en mer. Les mesures de l'État ne représentent pas le piratage, même si elles sont illégales. Aujourd'hui, de telles mesures sont réservées aux autorités publiques et de guerre, mais elles ont également été menées par des parties privées autorisées par l'État jusqu'en 1856 et ne sont souvent pas le piratage dans leur apparence extérieure pour différencier. Aucun piratage dans le sens réel n'est également le piratage de la plage, de la rivière et de l'air.

Bei Piraterie oder Seeräuberei handelt es sich um Gewalttaten, Eigentumsdelikte oder Freiheitsberaubungen, die zu eigennützigen Zwecken unter Gebrauch eines See- oder Luftfahrzeugs auf hoher See oder in anderen Gebieten verübt werden, die keiner staatlichen Gewalt unterliegen. Bis zu einer völkerrechtlichen Vertragsregelung 1958 wurden unter Piraterie meist dieselben Taten verstanden, soweit sie überhaupt auf See oder auch von See aus begangen wurden. Staatliche Maßnahmen stellen, selbst wenn sie unrechtmäßig sind, keine Piraterie dar. Heute sind solche Maßnahmen Kriegs- und Behördenschiffen vorbehalten, im Rahmen der Kaperei wurden sie bis 1856 jedoch auch von staatlich autorisierten Privaten vorgenommen und waren dadurch in ihrer äußeren Erscheinungsform häufig nicht von Piraterie zu unterscheiden. Keine Piraterie im eigentlichen Sinn sind auch Strand-, Fluss- und Luftpiraterie.

définition de Flibustier dans le dictionnaire allemand

Pirates antillais dans la seconde moitié du 17ème siècle.

westindischer Seeräuber in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts.

SYNONYMES DE «FLIBUSTIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Flibustier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Flibustier

Pirat · Piratin · Seeräuber · Seeräuberin

TRADUCTION DE FLIBUSTIER

Découvrez la traduction de Flibustier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Flibustier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flibustier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 海盗
• Traducteur Français - espagnol: bucanero
• Traducteur Français - anglais: buccaneer
• Traducteur Français - hindi: डाकू करना
• Traducteur Français - arabe: قرصان
• Traducteur Français - russe: пират
• Traducteur Français - portugais: bucaneiro
• Traducteur Français - bengali: জলদসু্য
• Traducteur Français - français: boucanier
• Traducteur Français - malaisien: buccaneer
• allemand: Flibustier
• Traducteur Français - japonais: 海賊
• Traducteur Français - coréen: 해적
• Traducteur Français - javanais: La Pari-Pari
• Traducteur Français - vietnamien: nghề ăn cướp biển
• Traducteur Français - tamoul: கடற்கொள்ளையர்
• Traducteur Français - marathi: चाचा
• Traducteur Français - turc: korsan
• Traducteur Français - italien: pirata
• Traducteur Français - polonais: pirat
• Traducteur Français - ukrainien: пірат
• Traducteur Français - roumain: corsar
• Traducteur Français - grec: πειρατής
• Traducteur Français - afrikaans: Buccaneer
• Traducteur Français - suédois: piraten
• Traducteur Français - norvégien: Buccaneer

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLIBUSTIER»

Découvrez l'usage de Flibustier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flibustier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Indienfahrer 2: Seeleute und Leben an Bord im ersten ...

429 55. Vor Panama: Karibische Flibustier greifen die spanische Armada do Sulzn (1680) Die älteste und materialreichste Geschichte des karibischen Piraten - oder Freibeuter- tums auf seinem Höhepunkt im 17. Jahrhundert stammt von dem ...

Eberhard Schmitt, 2008

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...

Der Sohn MontbarS steht hier in unsrrr Mitte, Er wird des großen Vaters würdig seyn, ES lebe MontborS, der Flibustier!! Alle. Hoch! Taureau. Nun lagert euch, Bukanicr — Morgan wird Aus diesem Eyland sich mit unS verbinden. Erwartet seine ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...

Es leb« Montbars, der Flibustier!! All«. Hoch'. Taureau. Nun lagert euch, Bukanier — Morgan wird Auf diesem Eyland sich mit uns verbinden. Erwartet seine Ankunft! Hier wird uns Ein neuer Tag der Freude auferstch'n. <Sie logern sich.

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Allgemeine musikalische Zeitung

Die Flibustier, Oper in drey Aufzügen. Dichtung von E. Gehe, Musik von J.C. Lobe. Klavier- Auszug mit deutschem und ital. Text. (Eigenth. der Verl.) Breitkopf und Härtel in Leipzig. Preis 4 Thlr. 12 Gr. Angezeigt von G. W. Fink. JHerr Lobe ...

Historische Schriften. Bd 1.2

einige Bemerkungen über die Ursachen der Entstehung der Flibustier und der Dauer dieser Raubgesellschaft. Vierter Abschnitt. Geringer Anfang der Flibustier. , — Ihre ersten Kreuzfahrten. — Jeirpunct der Entstehung ihrer systematischen ...

Johann-Wilhelm von Archenholtz, 1803

Robert Müller: Themen u. Tendenzen seiner publizistischen ...

FLIBUSTIER. Flibustier ist öfters, zuletzt von Ernst Fischer in dem von Helmut Kreuzer und mir herausgegebenen Sammelband zu Robert Müller, als im fiktionalen Gewande daherkommender Bericht der eigenen Geschäftserfahrungen Robert ...

Günter Helmes, 2011

Cäcilia

Die Flibustier. Oper in drei Akten. Text von E. Gehe, Musik von С Lohe. Zum erstenmal aufgeführt in Weimar am 5. Sept. 1829- Herr C. Lobe, Mitglied der Grosb. Kapelle, war bisher nur durch einige originelle Instrumental-Compositio- neii ...

Geschichte des Freistaats von Santo Domingo (Hayti)

Pointis gab ihn auf 8 bis 9 Millionen an; glaubwürdige Zeitgenossen schätzten ihn viel höher. Ludwig XIV. ließ das entwandte Kirchengut zurückgeben, die vertragswidrig beraubten Einwohner gingen leer aus. Die Flibustier hatten nur einen ...

Karl Ferdinand Philippi, 1826

Geschichte des freistaats von St. Domingo, (Hayti)

Ludwig XIV. ließ das entwandte Kirchengut zurückgeben, die vertragswidrig beraubten Einwohner gingen leer aus. Die Flibustier hatten nur einen geringen Theil von der unermeßlichen Beute bekommen. Die Es, kadre kehrte mit ihrem Raube ...

Karl Ferdinand Philippi, 1826

Sämmtliche Schriften: Bd.Erzstufen.-2.Bd.Die Eroberung von ...

er. Flibustier. Eine Erzählung aus dem letzten Drittel des sicben- zchnten Jahrhunderts. <Vie Sonne sank in den unermeßlichen Ocean, und ihr letzter Flammenkuß brannte in Gold- und Purpurfunken auf der grünen Wellen Schaumgipfeln und ...

Carl Franz Velde, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIBUSTIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flibustier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jacques Perret, un flibustier dans le vent

Les écrivains-voyageurs. Notre plus grand auteur mérovingien a beaucoup aimé l'aventure, mais pour mieux rentrer à la maison. En ce moment, Jacques Perret ... «Valeurs Actuelles, août 16»

Soiree Flibustier dimanche 14 aout 2016 - Soiree clubbing La nuit ...

Soirée clubbing La nuit des défis Wittelsheim Discothèque Flibustier dimanche 14 aout : Le site SoonNight.com n'est en aucun cas éditeur du contenu diffusé ... «SoonNight, juil 16»

INSOLITE Metz : un flibustier nommé Bernanos

INSOLITE Metz : un flibustier nommé Bernanos. Partons ici à la découverte de Messins qui ont porté haut les couleurs de leur ville, de façon glorieuse, insolite ... «Le Républicain Lorrain, juil 16»

illustres messins (5/5) Un flibustier nommé Bernanos

illustres messins (5/5) Un flibustier nommé Bernanos. le 16/07/2016 à 05:00. Un flibustier nommé Bernanos. Partons ici à la découverte de Messins qui ont porté ... «Le Républicain Lorrain, juil 16»

Vincent Flibustier (Nordpresse) en visite à la Vallée Bailly

Vincent Flibustier, fondateur du site Nordpresse, site d'information parodique et satirique, a rencontré ce lundi pendant deux heures une classe de 5e ... «l'avenir.net, mai 16»

Le Drian et la mer. Le coup du flibustier

Nous avons été un peu flibustiers », commentait, en souriant, Jean-Yves Le Drian, président du conseil régional de Bretagne, vendredi, à la sortie de la 20e ... «Le Télégramme, avril 16»

La guerre Nordpresse versus Sudpresse

De quoi faire sortir de ses gonds Vincent Flibustier, fondateur de Nordpresse : "C'est profondément dégueulasse" commente celui qui est aussi chroniqueur ... «Le Vif, févr 16»

Nordpresse contre Sudpresse: une plainte au pénal pour incitation à ...

"C'est un vrai problème de la part d'un organe de presse subventionné, explique Vincent Flibustier, principal animateur de Nordpresse. C'est inciter à la haine ... «RTBF, févr 16»

Patrick le flibustier de Cré Tonnerre, 40 ans de musique en images

À ses débuts, on l'appelait le Renaud d'Arlon et puis ce fut le duo "Patrick et Patrick". Patrick Weyders est aussi le Flibustier de Cré Tonnerre. Retour sur quatre ... «l'avenir.net, févr 16»

Futurapolis : les flibustiers du «Point»

Rien ne dit, après le business décevant de cette année, que «Le Point» continuera d'organiser «Futurapolis» à Toulouse. Tant pis pour la communauté ... «ladepeche.fr, déc 15»