Signification de "Faultier" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAULTIER

nach den träge wirkenden Bewegungen des Tieres.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAULTIER EN ALLEMAND

Faultier  [Fa̲u̲ltier]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAULTIER

Faultier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAULTIER EN ALLEMAND

paresseux

Faultiere

Les failles forment une subdivision subordonnée originale des mammifères mammifères et sont liées aux animaux de l'avant-bête et à la ceinture. Six espèces sont connues, réparties entre les deux genres de Zweifinger-Faultiere et Dreifinger-Faultiere. Ces espèces vivent aujourd'hui sont des animaux plutôt petits du sous-ordre, qui ont en moyenne 50 cm de long et environ 5 kg de lourds. Ils habitent habituellement des forêts tropicales en Amérique du Sud et en Amérique centrale, où ils préfèrent vivre dans les sommets des arbres et se nourrir de nourriture de garde à feuilles. Les défauts sont particulièrement connus pour leur nature habituelle, leurs mouvements très lents et les longues périodes de repos. Les deux dernières propriétés sont causées par un métabolisme extrêmement faible, qui résulte de la nourriture foliaire à faible énergie. En plus des deux espèces existantes aujourd'hui, au moins 90 autres sont connus avec des espèces éteintes, les défauts étant l'un des groupes les plus formidables de l'accessoire.

Die Faultiere bilden eine urtümliche Unterordnung der zahnarmen Säugetiere und sind mit den Ameisenbären und den Gürteltieren verwandt. Es sind sechs rezente Arten bekannt, die sich auf die beiden Gattungen der Zweifinger-Faultiere und der Dreifinger-Faultiere verteilen. Bei diesen heute lebenden Arten handelt es sich um eher kleine Tiere der Unterordnung, die durchschnittlich 50 cm lang und etwa 5 kg schwer werden. Sie bewohnen zumeist tropische Regenwälder in Süd- und Mittelamerika, wo sie sich bevorzugt in den Baumkronen aufhalten und sich von blatthaltiger Pflanzenkost ernähren. Bekannt sind die Faultiere vor allem durch ihre – mit dem Rücken nach unten – im Geäst hängende Lebensweise, ihre sehr langsamen Bewegungen und die langen Ruhephasen. Die beiden letztgenannten Eigenschaften werden durch einen extrem niedrigen Stoffwechsel hervorgerufen, der aus der energiearmen Blattnahrung resultiert. Neben den beiden heute bestehenden Gattungen sind noch wenigstens 90 weitere mit ausgestorbenen Arten bekannt, womit die Faultiere eine der formenreichsten Gruppen der Nebengelenktiere darstellen.

définition de Faultier dans le dictionnaire allemand

mammifère dans les forêts d'Amérique centrale et du Sud avec une tête arrondie, une fourrure brunâtre et dense et une courte queue de lazybones. Mammifère dans les forêts d'Amérique centrale et du Sud avec une tête arrondie, une fourrure dense et brunâtre et une queue courte Triceptus paresseux - © Bibliographisches Institut, Mannheim Paresseux - © Bibliographisches Institut, Mannheim RiddlespeedParfication du langage spécifique péjoratif.

in den Wäldern Mittel- und Südamerikas auf Bäumen lebendes Säugetier mit rundlichem Kopf, bräunlichem, dichtem Fell und einem kurzen Schwanz Faulpelz. in den Wäldern Mittel- und Südamerikas auf Bäumen lebendes Säugetier mit rundlichem Kopf, bräunlichem, dichtem Fell und einem kurzen SchwanzDreizehenfaultier - © Bibliographisches Institut, MannheimDreizehenfaultier - © Bibliographisches Institut, Mannheim FaulpelzGebrauchumgangssprachlich abwertend.

SYNONYMES DE «FAULTIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Faultier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Faultier

Drückeberger · Drückebergerin · Nichtstuer · Nichtstuerin

TRADUCTION DE FAULTIER

Découvrez la traduction de Faultier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Faultier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Faultier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 懒惰
• Traducteur Français - espagnol: pereza
• Traducteur Français - anglais: sloth
• Traducteur Français - hindi: आलस
• Traducteur Français - arabe: كسل
• Traducteur Français - russe: леность
• Traducteur Français - portugais: preguiça
• Traducteur Français - bengali: আলস্য
• Traducteur Français - français: indolence
• Traducteur Français - malaisien: kemalasan
• allemand: Faultier
• Traducteur Français - japonais: ナマケモノ
• Traducteur Français - coréen: 나태
• Traducteur Français - javanais: sloth
• Traducteur Français - vietnamien: tánh biếng nhác
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பல்
• Traducteur Français - marathi: आळशीपणा
• Traducteur Français - turc: tembellik
• Traducteur Français - italien: bradipo
• Traducteur Français - polonais: lenistwo
• Traducteur Français - ukrainien: лінощі
• Traducteur Français - roumain: lene
• Traducteur Français - grec: νωθρότητα
• Traducteur Français - afrikaans: luiheid
• Traducteur Français - suédois: slöhet
• Traducteur Français - norvégien: sloth

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAULTIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Faultier.

1

Michael Schiff

Das Faultier ist ein Kollege, der noch weniger leistet als man selbst.

2

Vitus B. Dröscher

Mit den acht Stunden, die der Mensch oft schläft, liegt er nach Löwe und Faultier an der Spitze der Langzeit-Penner.

3

Samuel Smiles

Die Trägheit ist für das Individuum ebenso entwürdigend wie für die Völker. Kein Faultier hat je Eindruck in der Welt gemacht, noch wollte es ihn machen. Kein Faultier ersteigt einen Berg oder überwindet sonst eine Schwierigkeit, die sich umgehen läßt. Trägheit hat im Leben stets daneben gegriffen und wird es auch stets tun. Es liegt in der Natur der Sache, daß sie niemals Erfolg hat. Sie ist eine Last, ein Hemmnis, eine Schädigung, stets unnütz, unzufrieden, melancholisch und elend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAULTIER»

Découvrez l'usage de Faultier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Faultier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Raubtier - Strategie oder Faultier-Intellgenz ?: zwölf ...

Wir bewundern die Kraft, die Geschmeidigkeit, die Cleverness von Raubtieren in der Natur.

Manfred Sliwka, 2009

Das Faultier

Stefanie Jaehde. Stefanie Jaehde Das Faultier Stefanie Jaehde Das Faultier Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die. Front Cover.

Stefanie Jaehde, 2013

Tiergeschichten

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Manfred Kyber, 2013

Indianermärchen aus Südamerika

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg. und fprach: ..Du warfi es doch. der das Faultier gefchlagen hat; nun hat es dir das gleiche getan.“ Der Nafenbär fragte die Taube: ..Wer hat dir denn das gefagt?“ ..Ich habe es gefehen.“ erwiderte diefe .

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Ganz, ganz langsam, sagte das Faultier

Ganz, ganz langsam klettert das Faultier den Ast entlang, ganz langsam isst es ein Blatt, ganz langsam fällt es in den Schlaf und wacht ganz langsam wieder auf ... Ab 3.

Eric Carle, Edmund Jacoby, 2002

Faultier

Ronja ist als Sklavin ein echtes Faultier. Grund genug für ihren Herren, sie bei einer strengen Domina für einen Monat in Training zu geben. Sie ahnt nicht, welch harsches Regime bei Herrin Sophie herrscht ...

Kappenroth, Karla, Club der Sinne

Das kleine Faultier

The little sloth wants to be active like the other animals but learns to be happy with his talent.

Gina Ruck-Pauquèt, 1971

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon

Es ist das größte Faultier. Mit seinen hakenförmigen Krallen hängt es wie eine Schaukel im Geäst der Bäume. In dieser Stellung verbringt es fast sein ganzes Leben. Faultiere leben wie im Schlaraffenland: Die Blätter und Früchte der Bäume ...

Beate Varnhorn, 2006

Die Alefanten: neue tierische und menschliche Gedichte

Ein Faultier lag auf einem Ast, Erholt sich von des Tages Last. Kam ein Fleißigtier vorbei Und sprach: »Was ist denn schon dabei? Du tust, als hätt'st du keine Kraft, Als hätt'st den ganzen Tag geschafft. Ich jedenfalls leg mich nur hin, Wenn ich ...

Bernhard Thurn, 2011

Mitteilungen der DLG.

Das Faultier hing an einem Ast und duselte vor sich hin. „A-i", sagte das Faultier und seufzte. Es seufzte herzbewegend. Seufzen hielt es für schlaffördernd. Unten am Stamm des Baumes saß ein kleines Pinseläffchen und las in einem Buch.

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Germany : West), 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAULTIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Faultier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Scheiß auf das Faultier": Der neue Spot von Otto

Im neuen Spot des Versandhändlers liebäugelt eine Dame mit dem Faultier Alejandro. Ist ja auch zu süß, der großäugige Racker. Nur - was das alles kostet? «W&V - Werben & Verkaufen, août 16»

Einstiges Faultier der Uni Jena sorgt in Duisburg für Nachwuchs

Denn Mats war einfach zu faul - sogar für ein Faultier. In Duisburg scheint das Faultier seinen Elan und seine Lebensfreude zurückgewonnen zu haben. «Thüringer Allgemeine, août 16»

Faultier-Nachwuchs im Papiliorama

Ob das Faultier-Baby ein Junge oder ein Mädchen ist, wissen die Verantwortlichen im Papiliorama noch nicht. Sie werden das Tier später genauer untersuchen ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»

Otto Waalkes und Faultier Sid werben in Geislingen für "Ice Age 5"

Genau: Sid ist das Faultier, das in „Ice Age“ neben Säbelzahntiger Diego und Mammut Manni eine Hauptrolle spielt („Also, ich weiß nicht, wie ihr darüber denkt, ... «Südwest Presse, juil 16»

Winkendes Faultier – Brasilianer gelingt tierisches Selfie

Selbstporträt mit Faultier: Dieser Schnappschuss gelang dem Reiseführer ... das Foto seines Lebens gelungen: Ein Faultier lächelt mit ihm um die Wette. «Berliner Morgenpost, juil 16»

Dreifinger-Faultiere sind die faulsten

Faultiere sind nicht alle gleich faul, wie amerikanische Forscher herausgefunden haben. Braunkehl-Faultiere haben demnach die niedrigste Stoffwechselrate, ... «Tierwelt, juin 16»

Faultier-Baby chillt seine Base

Stuttgart (dpa) – Auch Relaxen will gelernt sein: Stuttgarts neuestes Faultier übt den besonderen Lebensstil seiner Art, indem es stets oben auf dem Bauch ... «RTL II News, avril 16»

Wilhelma Stuttgart: Faultier-Nachwuchs zeigt sich erstmals den ...

Doch jetzt streckt das kleine Faultier immer sein Köpfchen den Besuchern der Stuttgarter Wilhelma entgegen. Das Kleine ist aber mit der neuen Umgebung ... «Stuttgarter Zeitung, avril 16»

Pure Freude

Stephanie arbeitet bei Buzzfeed und liebt Faultiere. Sie weiss alles über die trägen Säuger, hat aber noch nie eines in echt gesehen. Heute ist der beste Tag ... «20 Minuten, mars 16»

Tierische Helden: Die Katze ist tot. Es lebe das Faultier!

Kleine Kulturgeschichte eines Faszinosums: Nicht erst seit dem armen Exemplar, das in Ecuador einen Leitplankenpfosten umklammerte, steht fest – das ... «DIE WELT, janv 16»