Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Metze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METZE

mittelhochdeutsch metze, ursprünglich = Mädchen ; eigentlich mittelhochdeutsche Koseform der weiblichen Vornamen Mechthild, Mathilde. mittelhochdeutsch metze, spätalthochdeutsch mezzo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METZE EN ALLEMAND

Metze  [Mẹtze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Metze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Metze dans le dictionnaire allemand

Prostituées. ancienne unité de taille différente, en particulier pour les cultures. Prostituierte. alte Maßeinheit von unterschiedlicher Größe, besonders für Getreide.

Cliquez pour voir la définition originale de «Metze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC METZE


Gehetze
Gehẹtze
Hetze
Hẹtze 
Kletze
Klẹtze
Kriegshetze
Kri̲e̲gshetze [ˈkriːkshɛt͜sə]
Lügenhetze
Lü̲genhetze
Petze
Pẹtze
Pogromhetze
Pogro̲mhetze
Rassenhetze
Rạssenhetze [ˈrasn̩hɛt͜sə]
Zwölftafelgesetze
Zwölfta̲felgesetze

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME METZE

Metz
Metzelei
metzeln
Metzelsuppe
Metzen
Metzg
Metzge
metzgen
Metzger
Metzgerei
Metzgergang
Metzgerin
Metzgerladen
Metzgermeister
Metzgermeisterin
metzgern
Metzgerpalme
Metzgersgang
Metzgete
Metzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME METZE

Atze
Fitze
Fotze
Fußstütze
Glotze
Grütze
tze
Hauskatze
Hitze
Katze
Matratze
tze
Perserkatze
Pfütze
Ritze
Schätze
Schütze
Spritze
spitze
zunutze

Synonymes et antonymes de Metze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METZE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Metze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Metze

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METZE»

Metze Nutte Prostituierte metze bedeutung michael Wörterbuch kirmes mario duden kauffeld mangold fassade Wörterbuch hure prostitute whore textlog Hure Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiele „Ich wahrhaftig schon Zeit Daß alle brave Bürgersleut einer angesteckten Leichen seitab weichen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick suchen Worttrennung Metzen Substantiv maskulin Aussprache Betonung Mẹtzen Grammatik Genitiv Metzens shop sicheres shopping Shop geprüfter Rakuten Trusted zertifiziert sicher Geld Zurück Garantie sichere Zahlungsarten Prof hochschule rosenheim Ilonka Büro Lageplan Telefon Sekretariat Telefax Autohaus heinz sind richtig

Traducteur en ligne avec la traduction de Metze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METZE

Découvrez la traduction de Metze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Metze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Metze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

荡妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meretriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strumpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतुरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проститутка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rameira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বারাঙ্গনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rama-rama malam
190 millions de locuteurs

allemand

Metze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

娼婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매춘부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strumpet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेश्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orospu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puttana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ladacznica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teleleică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PROSTITUERAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Metze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METZE»

Le terme «Metze» est assez utilisé et occupe la place 32.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Metze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Metze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Metze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Metze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Metze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Metze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METZE»

Découvrez l'usage de Metze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Metze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...
Metze — 1/^ Wien. Becher. Z) Zu Frankfurt a. M. machen 4 Mäßchen ein Gescheid, 16 einen Sechter, 32 eine Meste, 64 ein Simmer und 256 ein Malter; ei « Maßchen von 4 Schoo« ist 22 paris. KubikzoU groß — ^ Litre ^ preuß. Metze ^ wiener ...
F. A. Niemann, 1830
2
Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und ...
Metze daselbst hält 'S? Paris. Au- bikzoll oder l wien. Maßl. t«o« tiefer Weyen sind 5l «der 20 derselben l wien. Metzen. Die Metze zu Müh Ihausen wie Berlin. Die alte Metze daselbst, wovon 4 einen Scheffel und >b ein Malter machen, hält 5l2 ...
3
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
163 Maßli oder Maß, 16 einen Kumps, 64 ein Simmer und 256 ein Malter. Das Mäß- chen ist 25^ paris. Kubikzoll groß ^ ^ Litre — ^ preuß. Metze — 1^, wien. Becher. 3) Zu Frankfurt a. M. machen 4 Maßchen ein Gescheid, 16 einen Sechter , ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
4
Praktisches Rechenbuch für Kauf- und Geschäftsleute, oder, ...
Kostet 1 Scheffel 16 ggr. oder 1 Gulden, so kostet 1 Metze 1 ggr. und 7 Metzen also 7Xl ggr., d. s. 7 ggr. Ilrn. 684. 1 Scheffel kostet 28 sgr,, was kosten 9 Metzen? --15 sgr. 9 pf. Kostet 1 Scheffel 28 sgr., d. s. 7 X 4 sgr, , so kostet 1 Metze 7X3 spf.
Hirsch Joseph, 1842
5
Vergleichung der Hochfürstlich-Wirzburgischen, und mehrern ...
Volkach Werth««? winshein« ZVirzburg Würremberg Metze Simmere Metze Metze Simmrk 1160,6 911^ Ii 35.68 1027,375 1127.535 829,35 1104^,34 665,282 Habermaaße sind Becher. Druckfehler. Seite 6, Zeil Z7- fiart 26^, Die mit einem ...
Franz Huberti, 1777
6
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
J.n Kbiiiglich Bayerischen abgestrichenen ? lv,M reib, naaße Burgauer Gerreidmaaß zur genauesten Berechnung zur Einmessung mir Schäffel Metze,, Metze,, Rieb und Stoß. ! Nach dem Protokoll vom 24. November 183« verhalten sich ...
Bavaria (Germany), 1837
7
Rechenbuch
Metze Metze Meße Metze Metze Viertel Viernscl Metze Metze Metze Maaß Mette Simmere Metze Mette ' . Simmrt' 1021,66 961, 56 »528,91 1403,17 iuii,33 722,80 n4i,55 l32>?,25 1,60,98 1152,17 1728,86 953,"8 1177,67 ,374,54 7^2,W 1111 ...
8
Eichstätter Intelligenzblatt
42 Metze« oder ,4Jaucherr Acker im Winterfeld. 40 Z Metzen^iz Z. Jauchert Acker im Scmerfeld. 48 Mrtzen odcr »SJZnchert Acker im Brachfeld. zZ Tagwerk zweimädige Wiesen. 1 Tagwerk der Raphael »Acker mit Holzwachs, 2 Tagwerk ...
Eichstätt, 1827
9
Annalen der Braunschweig Luneburgischen Churlande
L ^ «> « « » L « « « ^ " « - V S L 'S ^ « «'S » « « " « Z « Z: r: S 2 6ZQ 'S^^r' ' 164. Verordnung, die Spielkarten-Fabriken in den Fürstenthümern. Betr. beynahe ,n Hannöver. Maasse. in Rocken 5 Himte oder i Metze. ,'5 Himte oder Metz«. ,"5 ...
10
Landwirthschaftliche Berichte aus Mittel-Deutschland: ...
Vritolium medium (rother Bergklee) 12 Pfd. (hnosurus «ristatus (KammgraS) 18 Pfd. !?estuca pratensis (Wiesenschwingel) 1 Metze (I Metze enthält 3100 französische Cubikzoll, ist also ungefähr H mehr alö 1 Berl. Schfl.). älopecurus pratensis ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Metze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sheffield FC feiert 159. Geburtstag | Metzelder will ältesten Klub zu ...
Metze will ältesten Klub zu Weltkultur-Erbe machen! Fußball-Größen wie Pelé oder Eric Cantona und Spitzenklubs aus der Serie A, Real Madrid, Manchester ... «BILD, oct 16»
2
Schwer Verletzter bei Alleinunfall bei Metze
Metze. Schwere Verletzungen zog sich ein 37-jähriger Mann aus Niedenstein bei einem Alleinunfall am Freitag gegen 20.15 Uhr zu. Nach Angaben der Polizei ... «HNA.de, oct 16»
3
Ölspur: Unfall auf spiegelglatter Straße in Gudensberg
Gudensberg. Bei einem Unfall zwischen Gudensberg und Metze wurden am Donnerstag zwei Frauen verletzt. Als Grund gibt die Polizei an, dass zuvor ein ... «HNA.de, juin 16»
4
MGP Master Distiller Greg Metze Is Out At Mega Indiana Distillery
MGP, in a short news release, said Metze “is departing after 38 years of service with us.” There was no immediate mention of the reason for his departure, and as ... «The Whiskey Wash, mai 16»
5
Szabolcs Szaraz lässt SG jubeln
Damit hatte wohl kaum einer gerechnet: Die im letzten Jahr so stark aufspielenden Teams des Melsunger FV und der SG Chattengau/Metze schieden schon in ... «HNA.de, déc 15»
6
Ostkreuzblog - Vom „Rostkreuz“ zum Drehkreuz für den ...
Stefan Metze hat das Bild vom alten Ostkreuz noch im Kopf. Über die flach gelaufenen Stufen eilte er jahrelang zum Ringbahnsteig hoch, um pünktlich zur Arbeit ... «Berliner Zeitung, déc 15»
7
Internet - Experten: Deutschland muss Chancen beim intelligenten ...
Nach Angaben von Metze nutzen laut GfK derzeit maximal 5 Prozent der Menschen in Deutschland solche Lösungen. Bei 71 Prozent gebe es aber großes ... «Süddeutsche.de, nov 15»
8
Whiskey Review: MGP's Metze's Select Bourbon
When MGP announced the limited release of Metze's Select Bourbon earlier this year, there was a general hullabaloo with equal parts speculation and cynicism. «The Whiskey Wash, oct 15»
9
Umbruch beim SVS: Metze baut auf fünf Talente
Schwalm-Eder. Am Samstag (Paarungen siehe Heimisches Fußballprogramm auf dieser Seite) beginnt die neue Saison in der Frauenfußball- Kreisoberliga. «HNA.de, août 15»
10
Hamburg: "In einer Reihe mit den Pyramiden Ägyptens"
Die Präsidentin der Deutschen Unesco-Kommission, Verena Metze-Mangold, erklärte, die Speicherstadt stehe nun in „einer Reihe mit den Pyramiden Ägyptens, ... «DIE WELT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/metze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z