Téléchargez l'application
educalingo
metzgern

Signification de "metzgern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METZGERN EN ALLEMAND

mẹtzgern


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METZGERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
metzgern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE METZGERN EN ALLEMAND

Guilde au boucher

La société de guilde pour le massacre est l'une des 13 entreprises de la ville de Berne et donc une société de droit public garantis par le canton de Berne. C'est une société bourgeoise dans le sens de la législation communale bernois et sous la supervision des autorités cantonales. En tant que société personnelle, elle n'a pas son propre territoire et est imposable. Il comprend tous les citoyens de Berne, qui ont droit aux bouchers. À l'heure actuelle, la guilde compte environ 1200 membres. La société de la guilde pour le massacre apparaît dans les sources pour la première fois au 14ème siècle. Du 15ème siècle, l'une des quatre Venner Berns Stubengeselle devait être des charcuteries. Les générations futures des sociétés Venner de Pfister, Schmieden, Metzger et Gerwern avaient donc une prérogative politique. De nombreuses familles se sont de plus en plus consacrées à la politique et ont formé le patricié dans les temps modernes.

définition de metzgern dans le dictionnaire allemand

l'abattage.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE METZGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzgere
du metzgerst
er/sie/es metzgert
wir metzgern
ihr metzgert
sie/Sie metzgern
Präteritum
ich metzgerte
du metzgertest
er/sie/es metzgerte
wir metzgerten
ihr metzgertet
sie/Sie metzgerten
Futur I
ich werde metzgern
du wirst metzgern
er/sie/es wird metzgern
wir werden metzgern
ihr werdet metzgern
sie/Sie werden metzgern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemetzgert
du hast gemetzgert
er/sie/es hat gemetzgert
wir haben gemetzgert
ihr habt gemetzgert
sie/Sie haben gemetzgert
Plusquamperfekt
ich hatte gemetzgert
du hattest gemetzgert
er/sie/es hatte gemetzgert
wir hatten gemetzgert
ihr hattet gemetzgert
sie/Sie hatten gemetzgert
Futur II
ich werde gemetzgert haben
du wirst gemetzgert haben
er/sie/es wird gemetzgert haben
wir werden gemetzgert haben
ihr werdet gemetzgert haben
sie/Sie werden gemetzgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzgere
du metzgerest
er/sie/es metzgere
wir metzgern
ihr metzgert
sie/Sie metzgern
Futur I
ich werde metzgern
du werdest metzgern
er/sie/es werde metzgern
wir werden metzgern
ihr werdet metzgern
sie/Sie werden metzgern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemetzgert
du habest gemetzgert
er/sie/es habe gemetzgert
wir haben gemetzgert
ihr habet gemetzgert
sie/Sie haben gemetzgert
Futur II
ich werde gemetzgert haben
du werdest gemetzgert haben
er/sie/es werde gemetzgert haben
wir werden gemetzgert haben
ihr werdet gemetzgert haben
sie/Sie werden gemetzgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich metzgerte
du metzgertest
er/sie/es metzgerte
wir metzgerten
ihr metzgertet
sie/Sie metzgerten
Futur I
ich würde metzgern
du würdest metzgern
er/sie/es würde metzgern
wir würden metzgern
ihr würdet metzgern
sie/Sie würden metzgern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemetzgert
du hättest gemetzgert
er/sie/es hätte gemetzgert
wir hätten gemetzgert
ihr hättet gemetzgert
sie/Sie hätten gemetzgert
Futur II
ich würde gemetzgert haben
du würdest gemetzgert haben
er/sie/es würde gemetzgert haben
wir würden gemetzgert haben
ihr würdet gemetzgert haben
sie/Sie würden gemetzgert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
metzgern
Infinitiv Perfekt
gemetzgert haben
Partizip Präsens
metzgernd
Partizip Perfekt
gemetzgert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC METZGERN

Möchtegern · auslagern · baggern · einlagern · fingern · gern · lagern · lungern · steigern · ungern · verhungern · verlagern · verlängern · verringern · versteigern · verweigern · verzögern · zögern · ärgern · überlagern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME METZGERN

metzeln · Metzelsuppe · Metzen · Metzg · Metzge · metzgen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME METZGERN

ablagern · anprangern · befingern · belagern · ersteigern · folgern · hamburgern · herumfingern · hinauszögern · hungern · pilgern · schlingern · schlussfolgern · schlägern · schwängern · tigern · triggern · verärgern · weigern · übersteigern

Synonymes et antonymes de metzgern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METZGERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «metzgern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METZGERN»

metzgern · abschlachten · schlachten · wörterbuch · Grammatik · Zunftgesellschaft · Metzgern · eine · Gesellschaften · Stadt · Bern · damit · durch · Verfassung · Kantons · garantierte · öffentlich · rechtliche · Körperschaft · burgerliche · Korporation · Sinn · bernischen · Gemeindegesetzgebung · restaurant · hotel · Metzgern · Restaurant · Hotel · Home · Tagesmenü · Bankettsaal · Card · Galerie · Contact · Navigation · sarnen · Hotelzimmer · Zentralschweiz · Sarnen · Familienzimmer · Übernachten · Ferien · Innerschweiz · Hotels · Luzern · Kinderfreundliches · Luzerner · Günstige · Zunftgesellschaft · bern · startseite · Bern · Schweiz · Jahre · Geschichte · Traditionen · Beziehungen · zunfthaus · thun · bewertungen · Zunfthaus · Thun · Bewertungen · TripAdvisor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metzgern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METZGERN

Découvrez la traduction de metzgern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de metzgern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metzgern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carniceros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

butchers
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجزارين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мясники
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

açougueiros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouchers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjual daging
190 millions de locuteurs
de

allemand

metzgern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

butchers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng thịt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசாப்புக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाटिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasaplar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macellai
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeźników
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´ясники
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măcelărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaktere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metzgern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METZGERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de metzgern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metzgern».

Exemples d'utilisation du mot metzgern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «METZGERN»

Découvrez l'usage de metzgern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metzgern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der vonn Metzgern Ordnung. Anno M.D.XLIX: Ains Erbern Raths ...
Ains Erbern Raths diser loblichen Stat Augspurg Ordnung un d satzung, wie es mit schlachtung, abstechung un d verkauffung alles flaisches, gehallten ... : Actum, Afftermontag, den 24 Decembris ... 1549. Front Cover.
‎1549
2
Handbuch der gesammten bayerischen Militär-Oekonomie: Nach ...
Dieser Antrag wurde auf nachstehende Momente begründet: 1) die Mannschaft werde bei den bürgerlichen Metzgern in den Stand gesetzt, sich nicht nur allein besseres, sondern auch wohl- feileres Fleisch zu verschaffen; 2) den Casern- ...
A. Schneider, 1860
3
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
Das Hausiren mit Fleisch ist verboten; jedoch ist den hiesigen Metzgern unverwehrt, den einzelnen Familien das bestellte Fleisch durch ihre Knechte in das Haus tragen zu lassen. Fleisch aber, welches weder bestellt noch gekauft ist, in der ...
Anton Schlichthörle, 1845
4
Historie Des Regiments In des Heil. Röm. Reichs Stadt ...
Ludwig Hörnum das gie-von Metzgern. *c ina >78* (1:11 :ia-184d *. Gabriel Ridleri das 5te mal _. Von Gefchlechterei. peter Laiigenmantel v. ex. _ das 2te mal Garten. Langenmantel ver. sanns Illfung4 das 3te mal Zaneis Langenmaneel vn.
David Langenmantel, Johann Jakob Brucker, 1734
5
Sammlung derer samtlichen Handwercks-Ordnungen des ...
Werglich zwischen denen Schweinen und Rinds-Metzgern, 6S. z. Aug. ! 742. SVufdie von denen samtlichen hiesigen Schweinas- Metzgern, wegen schlechter Beschaffenheit der Schwein-Metzig, und daß, wo nicht eine Abänderung hierinnen ...
‎1758
6
Germania Judaica
Konflikte traten dagegen in größeren Ortschaften auf, wo eine Konkurrenzsituation zu christlichen Metzgern, die oft über eine zünftische Organisation verfügten, vorhanden war. Hinsichtlich der außeren Rahmenbedingungen für die jüdische ...
Wolfgang Treue, Michael Toch, 2009
7
Kurzgefaßte Geschichte von Augsburg: Ein Lesebuch für den ...
Langen- Georg von mantel v. K. Strauß. Metzgern. 1458 Leon, Langen- Andreas Fri< von mantel v. ^. ckinger. Kaufleuten. 1459 Bartholme Georg von Welser. Strauß. Metzgern. 1460 Lern. Langen- Ulrich Den- von mantel v. H. drich. ' Kramern.
Leonhard Bayrer, 1785
8
Corpus Constitutionum Brandenburgico-Culmbacensium, Oder ...
Dm««- Ebenmassig soll die Anordnung und Verfügung gechan werden^ daß den in Unftrer Obrigkeit undGebietc gesessenen und wohnenden «eMm Metzgern chre Feilschaftcu am Viehe vor andern und Fremden in bil- «mW ligem Werthe zu  ...
Johann Caspar Brunner, Philipp Andreas Ellrod, Paul Daniel Longolius, 1747
9
Chur- und Reichs-Fürsten-Raths-Protocolla, wie auch Conclusa ...
A. höher verleiht zu geben befugt wäre (da die Regensburger ge- «gen innländische, sonderbar gegen hierortigen Metzgern, in Ansehung des «von leztern zu leisten habenden Fleisch- Haut- und Jnschlicht-Aufschlagsund „^LciL, dann 2. biß ...
‎1771
10
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Ich frage, kann man denselben dieses, »ament, lich im Sommer , zumuthen, wenn es den fremden Metzgern und Bäckern erlaubt ist, mit ihren Waaren schaarenweise in die Stadt hereinzuströmen ? und die hiesigen Bäcker und Metzger ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METZGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metzgern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freising: Versteckte Talente unter Metzgern und Bäckern
Freising - Ein ganz besonderer Jahrgang der Bäcker, Metzger und Fachverkäuferinnen aus den Landkreisen Freising, Erding, Dachau und Ebersberg wurde am ... «Merkur.de, juil 16»
2
Metzger führt durch den Alten Schlachthof
Die Einrichtung diente einst den örtlichen Metzgern, um dort das Vieh, das sie bei den Bauern in der Umgebung kauften, auf eigene Rechnung zu schlachten. «GrenzEcho.net, juin 16»
3
Lehrlingszahl bei Metzgern geht dramatisch zurück
Das sind die Fleischereien Rainer Bechthold (Atzbach/Heuchelheim), die Limes-Metzger (Hungen), Gabriel GmbH (Holzheim), Hörle GmbH (Rodheim-Bieber), ... «Gießener Anzeiger, févr 16»
4
Herzblut gefragt: Bei den Metzgern geht es um die Wurst
«Und der Metzgerberuf geht ähnlich an die Substanz wie der Maurerberuf.» Zweitens haftet dem Metzger das Image eines blutverspritzten Schwerarbeiters an. «az Aargauer Zeitung, févr 16»
5
Aktion: Kulinarisches von Metzgern aus dem Bodenseekreis
Das zweite Kulinarium der Bodensee-Metzger findet am Mittwoch, 6. April, im Hagnauer Winzerverein statt. Metzgereien aus Tettnang (Gössl), Friedrichshafen ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
6
So arbeitet ein Metzger aus Leidenschaft
Ludwig Hatecke ist der Künstler unter den Metzgern. Unsere Autorin konnte sich nicht entscheiden, ob sie seine Produkte von alpinen Wild- und Wiesentieren ... «DIE WELT, janv 16»
7
Razzia bei Metzgern
Schwerer Verdacht gegen einen renommierten Toggenburger Metzger. Statt Wild soll er den Kunden Schaffleisch untergejubelt haben. Die Ermittlungen laufen. «20 Minuten, nov 15»
8
Kreishandwerksmeister Eser überreicht Metzgern goldene ...
Im Rahmen der diesjährigen Herbstversammlung der Metzgerinnung Aschaffenburg hat Kreishandwerksmeister Dieter Eser die Metzgermeister Manfred ... «Main-Echo, oct 15»
9
Neues Leben in drei Lokalen
BurgdorfDrei Restaurants, die zuletzt geschlossen waren, gehen unter neuer Führung wieder auf: die Kaffeebar OSO, das Milano Nord und die Metzgern. «Berner Zeitung, sept 15»
10
Stadt Luzern: Altstadt verliert wieder Beiz in Traditionshaus
von Daniela Gigor - Schon wieder verschwindet ein Restaurant in der Altstadt. Ende Jahr ist Schluss im historischen Zunfthaus zur Metzgern. Geplant sind dort ... «20 Minuten, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. metzgern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/metzgern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR