Signification de "verlagern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERLAGERN EN ALLEMAND

verlagern  verla̲gern [fɛɐ̯ˈlaːɡɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLAGERN

verlagern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERLAGERN EN ALLEMAND

définition de verlagern dans le dictionnaire allemand

passer d'un endroit à un autre, le prendre à un autre endroit, puis passer d'un endroit à un autre. d'un endroit à l'autre, l'exemple a déplacé le poids vers l'autre jambe au sens figuré: le département du développement a été déplacé de Cologne à Berlin en termes de signification figurative: en déplaçant le centre d'intérêt vers la recherche.

von einer Stelle weg an eine andere gelangen lassen an einen anderen Ort bringen und dort lagern sich von einer Stelle an eine andere bewegen. von einer Stelle weg an eine andere gelangen lassenBeispielesie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein<in übertragener Bedeutung>: die Entwicklungsabteilung wurde von Köln nach Berlin verlagert<in übertragener Bedeutung>: den Schwerpunkt der Arbeit auf die Forschung verlagern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERLAGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlagere

du verlagerst

er/sie/es verlagert

wir verlagern

ihr verlagert

sie/Sie verlagern

Präteritum

ich verlagerte

du verlagertest

er/sie/es verlagerte

wir verlagerten

ihr verlagertet

sie/Sie verlagerten

Futur I

ich werde verlagern

du wirst verlagern

er/sie/es wird verlagern

wir werden verlagern

ihr werdet verlagern

sie/Sie werden verlagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlagert

du hast verlagert

er/sie/es hat verlagert

wir haben verlagert

ihr habt verlagert

sie/Sie haben verlagert

Plusquamperfekt

ich hatte verlagert

du hattest verlagert

er/sie/es hatte verlagert

wir hatten verlagert

ihr hattet verlagert

sie/Sie hatten verlagert

Futur II

ich werde verlagert haben

du wirst verlagert haben

er/sie/es wird verlagert haben

wir werden verlagert haben

ihr werdet verlagert haben

sie/Sie werden verlagert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlagere

du verlagerest

er/sie/es verlagere

wir verlagern

ihr verlagert

sie/Sie verlagern

Futur I

ich werde verlagern

du werdest verlagern

er/sie/es werde verlagern

wir werden verlagern

ihr werdet verlagern

sie/Sie werden verlagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlagert

du habest verlagert

er/sie/es habe verlagert

wir haben verlagert

ihr habet verlagert

sie/Sie haben verlagert

Futur II

ich werde verlagert haben

du werdest verlagert haben

er/sie/es werde verlagert haben

wir werden verlagert haben

ihr werdet verlagert haben

sie/Sie werden verlagert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlagerte

du verlagertest

er/sie/es verlagerte

wir verlagerten

ihr verlagertet

sie/Sie verlagerten

Futur I

ich würde verlagern

du würdest verlagern

er/sie/es würde verlagern

wir würden verlagern

ihr würdet verlagern

sie/Sie würden verlagern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verlagert

du hättest verlagert

er/sie/es hätte verlagert

wir hätten verlagert

ihr hättet verlagert

sie/Sie hätten verlagert

Futur II

ich würde verlagert haben

du würdest verlagert haben

er/sie/es würde verlagert haben

wir würden verlagert haben

ihr würdet verlagert haben

sie/Sie würden verlagert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verlagern

Infinitiv Perfekt

verlagert haben

Partizip Präsens

verlagernd

Partizip Perfekt

verlagert

SYNONYMES DE «VERLAGERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlagern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verlagern

auslagern · evakuieren · räumen · verlegen

TRADUCTION DE VERLAGERN

Découvrez la traduction de verlagern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verlagern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlagern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 移
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: shift
• Traducteur Français - hindi: पाली
• Traducteur Français - arabe: تغير
• Traducteur Français - russe: сдвиг
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: décalage
• Traducteur Français - malaisien: peralihan
• allemand: verlagern
• Traducteur Français - japonais: シフト
• Traducteur Français - coréen: 변화
• Traducteur Français - javanais: shift
• Traducteur Français - vietnamien: sự thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: शिफ्ट
• Traducteur Français - turc: vardiya
• Traducteur Français - italien: spostamento
• Traducteur Français - polonais: przesunięcie
• Traducteur Français - ukrainien: зсув
• Traducteur Français - roumain: schimbare
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verskuiwing
• Traducteur Français - suédois: shift
• Traducteur Français - norvégien: skift

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLAGERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verlagern.

1

Wilhelm Kaisen

Jede Förderung der Wirtschaft hat dort eine Grenze, wo versucht wird, ihr Risiko auf den Staat zu verlagern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLAGERN»

Découvrez l'usage de verlagern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlagern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wissen verlagern: Risiken und Potenziale von ...

Holger Seidel leitet die Hauptabteilung Logistiksysteme und -netze am Fraunhofer Institut IFF Magdeburg.

Sibylle Peters, Kai Reinhardt, Holger Seidel, 2006

Ethik und Entrepreneurship: Eine theoretische sowie ...

Tahelle i24: Tests der Inmrsuhjekteffekte im Test nach ll"itte/Doll Üherprüfung Hg Für die (Selektions-) Variable Ich würde die Produktion ins Ausland verlagern mit einem berechneten Signifikanzwert bzw. p-Wert (HIUD-Dimension) von p ...

Kim Oliver Tokarski, 2008

Rückengymnastik mit dem Overball

Verlagern Sie nun Ihr Gewicht im Wechsel von rechts nach links und nehmen Sie wahr, wie Ihr Becken sich zur jeweiligen Seite mitbewegt. Versuchen Sie, einen Unterschied zwischen der rechten und linken Seite aufzuspüren. Lokalisieren ...

Katja Hambrecht, Irene Gerstner-Mühleck, 2010

Windows Vista für Experten: das Handbuch

VirtualBox AppData Application *p Bilder H Desktop Dokumente 50 Download 51 Favoriten | Gespeichertc £ Kontakte □ Links fl Musik ff Such verganc | Videos Abbildung 4.15: Benutzerordner verlagern sich ständig Vergesslichkeit: Auswahl  ...

Günter Born, 2009

Haftungsrisiko von Führungskräften: ein Leitfaden zur ...

3 Verlagern des Haftungsrisikos Der Mensch (Führungskräfte inbegriffen) tendiert dazu, Dinge die unangenehme Folgen haben können, zu verdrängen und die Konsequenzen auf andere zu verlagern. ÜÜH Auch eine Geschäftsleitung, die ...

Hans-Joachim Hess, Philippe O. Pointet, 1998

Achtsamkeitsübungen: Experimente mit einem anderen ...

Nun verlagern Sie bitte langsam Ihr Gleichgewicht auf den rechten Fuß und heben Sie langsam den linken Fuß bis in Höhe des Knöchels an ... und setzen ihn wieder auf den Boden. ... Nun das Gleiche mit dem linken Fuß. ... Wechseln Sie ab: ...

Michael Huppertz, 2011

Anlagechancen 2009: Das Comeback der USA

Deshalb plane er nun, seine Produktion nach Marokko zu verlagern. Produktionsverlagerung von Indien nach Marokko Das ist eine Geschichte, die aufmerksamen Anlegern inzwischen bekannt vorkommt. Denn es ist noch nicht lange her, ...

Ralf Vielhaber, 2008

Das Spektrum des Taiji: 48 Kapitel zu Taiji und Qigong

Also heißt das, das Gewicht vollständig zu verlagern. Das klingt sehr einfach. Ist es das auch? Versuche es einmal, indem du durch eine Bewegung fließt und dich darauf achtest, vor jedem Schritt das Gewicht 100 Prozent zu verlagern ...

Martin Schmid, 2010

Das Rätsel der Gabe: Geld, Geschenke, heilige Objekte

Die Dinge verlagern sich nicht umsonst und auch nicht ganz von allein Wir sahen , daß sich ein Gegenstand der Gabe nicht umsonst verlagert. Wenn er anläßlich von nicht-agonistischen Gaben in andere Hände übergeht, dann ist seine ...

Maurice Godelier, 1999

Erfolgsorientierte Rückenschule

Ausgangsposition: Bewegen Sie die Füße schulterbreit auseinander. Drehen Sie die Zehen etwas nach außen. Beugen Sie leicht die Knie. Verlagern Sie das Gewicht vollständig auf den linken Fuß. Bewegen Sie den gewichtslosen rechten  ...

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLAGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlagern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

FDP sucht Verbündete für Idee, Sportstätten ins SüdWest-Quartier ...

Die Idee, die Sportstätten vom Kleinholz-Quartier ins neue Quartier Olten SüdWest zu verlagern, soll breit diskutiert werden. Die FDP lanciert dazu eine ... «ot Oltner Tagblatt, janv 17»

Banken wollen Tausende Jobs von London in die EU verlagern

Daher haben die Unternehmen angekündigt, Tausende Jobs aus London an andere Standorte innerhalb der Europäischen Union zu verlagern. Etwa 20 ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Cannabis auf Rezept, Banken verlagern Jobs, teuerste Villa der USA

NRW Großbanken wollen nach dem Brexit Tausende Jobs aus London in andere EU-Staaten verlagern, bei einem Terroranschlag in Mali sind mindestens 60 ... «Ruhr Nachrichten, janv 17»

VW-Abgasskandal: VW kann US-Anlegerklagen nicht verlagern

Eigentlich hatte Volkswagen gehofft, Klagen von amerikanischen Anlegern im Abgasskandal nach Deutschland zu verlegen. Damit ist der Konzern gescheitert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Bäckerei Nestel will Produktion verlagern

... Jahre die Produktion aus Oberstenfeld ins Großbottwarer Gewerbegebiet Kellersrain verlagern und dort auch eine Verkaufsstelle mit Café ansiedeln. Das hat ... «Marbacher Zeitung, déc 16»

Probleme nicht nur verlagern

Sulz. "Neue Wege gehen, wie das Volk Israel beim Auszug aus Ägypten und auf der Wüstenwanderung ins Gelobte Land", darüber sprach Dekan Ulrich Vallon ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»

Generali will 100 Stellen von Nyon nach Adliswil verlagern

In Nyon VD gehen rund 100 Stellen verloren, die nach Adliswil ZH verlagert werden. Die Generali-Angestellten in Nyon wurden am Dienstagmorgen informiert. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

UBS will bis zu 500 Arbeitsplätze nach Schaffhausen verlagern

Die UBS plant, bis zu 500 neue Arbeitsplätze nach Schaffhausen zu bringen. Vorerst will die Bank ab dem 3. Quartal 2017 rund 150 Stellen schaffen. Einziehen ... «Schaffhauser Nachrichten, nov 16»

Banken wollen Jobs aus London verlagern

Mehrere Banken haben schon angekündigt, Jobs zu verlagern. Die Lobby-Vereinigung «Frankfurt Main Finance» rechnet mit 10'000 neuen Arbeitsplätzen am ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Siemens-Pläne: Nürnberg soll 1600 Stellen verlagern

"Diese Verlagerung trifft Nürnberg hart", sagte Michael Fraas in einer ersten Reaktion auf das Vorhaben, das am Wochenende bekannt wurde. Demnach sollen ... «Nordbayern.de, juin 16»