Téléchargez l'application
educalingo
schlachten

Signification de "schlachten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLACHTEN

mittelhochdeutsch slahten, althochdeutsch slahtōn, zu ↑Schlacht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLACHTEN EN ALLEMAND

schlạchten 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLACHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlachten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLACHTEN EN ALLEMAND

abattage

L'abattage signifie l'abattage du bétail sous prélèvement de sang afin de récupérer leur viande pour la consommation humaine et de nourrir les sous-produits tels que l'os, la corne et la peau pour un traitement ultérieur. L'abattage peut être effectué dans la plupart des pays occidentaux exclusivement par des bouchers formés et est supervisé officiellement lors de l'inspection ante mortem.

définition de schlachten dans le dictionnaire allemand

tuer professionnellement. tuer professionnellementExemplesUn abattage de cochon \u003cau sens figuré\u003e: abattre sa tirelire.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Futur I
ich werde schlachten
du wirst schlachten
er/sie/es wird schlachten
wir werden schlachten
ihr werdet schlachten
sie/Sie werden schlachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlachtet
du hast geschlachtet
er/sie/es hat geschlachtet
wir haben geschlachtet
ihr habt geschlachtet
sie/Sie haben geschlachtet
Plusquamperfekt
ich hatte geschlachtet
du hattest geschlachtet
er/sie/es hatte geschlachtet
wir hatten geschlachtet
ihr hattet geschlachtet
sie/Sie hatten geschlachtet
Futur II
ich werde geschlachtet haben
du wirst geschlachtet haben
er/sie/es wird geschlachtet haben
wir werden geschlachtet haben
ihr werdet geschlachtet haben
sie/Sie werden geschlachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Futur I
ich werde schlachten
du werdest schlachten
er/sie/es werde schlachten
wir werden schlachten
ihr werdet schlachten
sie/Sie werden schlachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlachtet
du habest geschlachtet
er/sie/es habe geschlachtet
wir haben geschlachtet
ihr habet geschlachtet
sie/Sie haben geschlachtet
Futur II
ich werde geschlachtet haben
du werdest geschlachtet haben
er/sie/es werde geschlachtet haben
wir werden geschlachtet haben
ihr werdet geschlachtet haben
sie/Sie werden geschlachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Futur I
ich würde schlachten
du würdest schlachten
er/sie/es würde schlachten
wir würden schlachten
ihr würdet schlachten
sie/Sie würden schlachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschlachtet
du hättest geschlachtet
er/sie/es hätte geschlachtet
wir hätten geschlachtet
ihr hättet geschlachtet
sie/Sie hätten geschlachtet
Futur II
ich würde geschlachtet haben
du würdest geschlachtet haben
er/sie/es würde geschlachtet haben
wir würden geschlachtet haben
ihr würdet geschlachtet haben
sie/Sie würden geschlachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlachten
Infinitiv Perfekt
geschlachtet haben
Partizip Präsens
schlachtend
Partizip Perfekt
geschlachtet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLACHTEN

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLACHTEN

schizothym · Schizothymie · schizotyp · Schizotypie · Schlabber · Schlabberei · schlabberig · Schlabberlook · schlabbern · schlabbrig · Schlacht · Schlachta · Schlachtbank · schlachtbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLACHTEN

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · entrichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

Synonymes et antonymes de schlachten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLACHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlachten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLACHTEN»

schlachten · abschlachten · abstechen · abtun · metzeln · metzgen · metzgern · töten · video · weltkrieg · römische · napoleons · hühner · koscher · wachteln · kaninchen · Unter · einer · Schlachtung · versteht · Töten · Nutztieren · unter · Blutentzug · deren · Fleisch · für · menschlichen · Verzehr · leidvoll · trächtiger · kühe · mediathek · Leidvoll · nachrichten · März · Schlachten · Kühe · Benjamin · Cordes · Deutschland · Schätzung · Bundestierärztekammer · zufolge · Schweine · zuschauen · fleischproduktion · Dänischer · Schweineproduzent · Show · Besucher · Fotos · Claus · Haagensen · Chili · Nirgends · viele · Schwätzen · kiepenheuer · witsch · treibt · alles · Spitze · Diesmal · also · Berlin · diesmal · drei · junge · Helden · Mordfall · Versagen · Schonendes · tötungsschuss · weide · lavita · Febr · Tier · anschließend · essen · Hermann · Maier · kann · bejahen · Doch · will · seine · Rinder · direkt · Weide · weltgeschichte · salamis · sinai · amazon · Stig · Förster · Weltgeschichte · Salamis · Sinai · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Geschichte · Allgemeines · achse · guten · begonnen · Verständnis · Themas · hier · ansprechen · möchte · vonnöten · daß ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schlachten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLACHTEN

Découvrez la traduction de schlachten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlachten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlachten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

屠宰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

masacre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Butcher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убой скота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chacina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abattage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyembelihan
190 millions de locuteurs
de

allemand

schlachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虐殺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rojo pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுகொலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कत्तल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забій худоби
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlachten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLACHTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schlachten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlachten».

Exemples d'utilisation du mot schlachten en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLACHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlachten.
1
Harald Schmid
Die tiere, die wir zum fressen gern haben, haben manchmal einen schwereren stand bei uns als die, die wir schlachten.
2
Christian Morgenstern
Die Zahl der Vegetarier würde sicher ins Unermessliche sich steigern, wenn der gebildete Mensch die Tiere, derer er sich als Nahrung bedient, selbst schlachten müsste.
3
Paul Mommertz
Normalmensch ist, wer Tiere zu schlachten furchtbar findet und sie zu essen köstlich.
4
Anonym
Schlachtpläne wurden bisher immer noch geplant, um andere zu schlachten.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Wir fressen einander nicht, wir schlachten uns bloß.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Wir fressen einander nicht, wir schlachten uns nur.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Unsere Kultur ist wirklich fortgeschritten, wir fressen einander nicht, wir schlachten uns bloß.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Meine Sprache ist allzeit simpel, enge und plan. Wenn man einen Ochsen schlachten will, so schlägt man ihm gerade vor den Kopf.
9
Sprichwort
Man soll nicht mehr schlachten, als man salzen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLACHTEN»

Découvrez l'usage de schlachten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlachten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schlachten der Weltgeschichte: von Salamis bis Sinai
22)Gerhard L. Weinberg: Meter für Meter Okinawa, 1.April bis 2.Juli 1945 23) Marc Frey: Das Ende eines Kolonialreiches Dien Bien Phu, 13.März bis 7.Mai 1954 24)Zeev Elron:Als Israel den Atem anhielt Sinai, 6. bis 24.Oktober 1973
Stig Förster, Markus Pöhlmann, Dierk Walter, 2001
2
Geschichte der Kriege von 1792 bis 1815 mit ...
Auch war es die Kühnheit der Parteigänger und mörderifche Belagerimgen, wozu die Franzofen fich genöthigt fahen , welche die Kraft derfelben lähmten und die Niederlagen in den offenen Schlachten wieder aufwogen. Die beiden Mina's in ...
Joseph Edmund Woerl, 1852
3
Plane der Schlachten und Treffen, welche von der ...
August I Wagner. 42 Bat 4 Esc. - H. Armeecorps — Marschall Victor. 4te Division — Dubreton. 24. Leichtes R. VI. Armeecorps — Marschall Marmont 20ste Division — Compans. 32. 2te Division — Dumonceau. 13. Leichtes R 25. Lin. R. 57.
August I Wagner, 1831
4
Die Gefechte und Schlachten bei Leipzig im October 1813: ...
bei den inzwischen vorgefallenen Gefechten und Schlachten führten am 4. Iuni den in Pleiswitz unterzeichneten Waffenstillstand herbei, während dessen Oesterreich, wie früher schon Schweden, dem Bündniß von Rußland und Preußen ...
Karl Heinrich Aster, 1852
5
Die Schlachten und Hauptgefechte des Siebenjährigen Krieges
von Decker betrachtet in diesem Buch die Schlachten des Siebenj hrigen Krieges (1756-1763) insbesondere mit Bezug auf den Einsatz der Artillerie. Nachdruck des Originals von 1837.
C. von Decker, 2012
6
"Das ist ein Schlachten und kein Krieg": Diskursanalyse zur ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Sprach- und Kommunikationswissenschaft), Sprache: Deutsch, ...
Stefanie Bock, 2010
7
Schlachten//Samurai - Analyse eines Theaterstücks
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Aufführung Schlachten//Samurai der Autorenbühne/Neue Szene des TheaterBielefeld.
Janne Struck, 2006
8
Analyse und Vergleich der Schlachten in Wirnt von ...
Schlachten sind im Artusroman rar gesät, sie entsprechen nicht dem typischen Gattungsbild,sondern sind eher der Chanson de geste zuzuordnen.
Philipp Kracht, 2013
9
Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...
“Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und Belagerungen der alten, mittleren und neuern zeit ...” [2]. BATAILLES DES TEMPS X'“.e imminent. MODERNES. Contenant: Bataille de la Truäßu. _— .— .— _... .— — .— _ de Nov] .
‎1831
10
Kriege und Schlachten in Japan von 1922 bis 1945, die ...
Harald Pöcher. versuchten in die Stadt einzudringen, konnten aber die Straßenkämpfen nicht die Oberhand gewinnen, sodass sie unter hohen Verlusten (10.000 Mann) sich zurückziehen mussten. Schlacht von Changsha ( 1942) Der Raum ...
Harald Pöcher, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLACHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlachten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enlisted - Weltkriegs-Shooter mit gigantischen Infanterie-Schlachten
Der PC-Shooter soll laut Pressemitteilung ein Community-betriebenes Spiel werden, das seinen Fokus auf die größten und wichtigsten Schlachten des Zweiten ... «GameStar, déc 16»
2
Susan Blake engagiert sich gegen das Schlachten von Delphinen
Susan Blake will mit ihren Song "Your Tears Are Mine" auf das Schlachten von Delphinen aufmerksam machen. Dass sich Country-Künstler bei sozialen ... «Country Music News, déc 16»
3
"Titanfall 2" im Test: Rasante Sci-Fi-Schlachten mit Mechs und ...
Zwar konnte sowohl das rasante und abwechslungsreiche Gameplay bei den Multiplayer-Schlachten überzeugen und neben zahlreichen Game-Awards auch ... «Vienna Online, nov 16»
4
Betriebe schlachten erste Weihnachtsgänse
Deshalb müssen Züchter erste Tiere jetzt schlachten", teilte das Landratsamt mit. Wer eine Gans oder eine Ente bestellt hat, sollte sie daher jetzt schon beim ... «Freie Presse, nov 16»
5
Vogelgrippe in Niendorf: Schlachten im Akkord
Jetzt schlachten er und seine Mitarbeiter im Akkord „alles, was geht“. Denn würde der Erreger seine Ställe erreichen, wäre das ein großer Verlust für ihn, den ... «svz.de, nov 16»
6
Unbekannte schlachten in Obercarsdorf Schaf ab
Unbekannte haben in Obercarsdorf ein Schaf abgeschlachtet. Wie die Polizeidirektion Dresden am Sonntag mitteilte, war der sieben Monate alte Schafbock am ... «t-online.de, nov 16»
7
Sparschweine endgültig schlachten
Viele Kinder freuen sich, wenn sie am Weltspartag ihre Sparschweine schlachten und das Geld aufs Sparkonto legen, denn von den Banken werden sie dafür ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, oct 16»
8
Christoph Frick inszeniert "Schlachten!"
Der Stoff lädt zur Gewaltorgie ein, doch zum Auftakt der Freiburger Theatersaison fließt kein Tropfen Blut. Stattdessen werden alle, die in dem komödiantischen ... «Badische Zeitung, oct 16»
9
Schlachthof nicht schlachten
Wird kein Nachfolger gefunden, könnten örtliche Metzger hier kaum mehr schlachten. Außer: Sie täten es selber - in einer Art Verbund, von dem in ersten Ideen ... «Onetz.de, août 16»
10
Theater Freiburg wagt sich an Mammutprojekt "Schlachten"
Erstmals nach der deutschen Erstaufführung vor 17 Jahren: Das Theater Freiburg wagt sich an das Mammutprojekt "Schlachten". «Badische Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlachten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlachten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR