Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mischpoke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISCHPOKE

jiddisch mischpocho = Familie < hebräisch mišpạḥạ̈ = Stamm, Genossenschaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISCHPOKE EN ALLEMAND

Mischpoke  [Mischpo̲ke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISCHPOKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mischpoke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISCHPOKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mischpoke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mischpoke

Mischpoke

Mischpoke, également un malheur ou un muskpoke, est un yiddish qui remonte à l'hébreu מִשְׁפָּחָה qui signifie famille, société, gang. Ce clan peut s'étendre à tous les juifs. L'écrivain yiddish Hirsch David Nomberg a écrit en 1913 un Di Mischpoche dramatique. Bien que le terme soit utilisé en yiddish d'une manière neutre, le mot a souvent une signification dévalorise en allemand, qui est due à un malentendu ou à un antisémitisme et à une distorsion vulgaires. Exemple: "Ce genre de médecine sportive est un poison mixte corrompu" - Werner Franke: Corrupt Mischpoke; Star, 31 octobre 2007 ... Mischpoke, auch Mischpoche oder Muschpoke, ist ein auf das hebräische מִשְׁפָּחָה‎ zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung Familie, Gesellschaft, Bande. Dieser Klan kann sich bis auf alle Juden erweitern. Der jiddische Schriftsteller Hirsch David Nomberg schrieb 1913 ein Schauspiel Di mischpoche. Während die Bezeichnung im Jiddischen wertneutral verwendet wird, hat das Wort im Deutschen häufig eine abwertende Bedeutung, was auf ein Missverständnis oder vulgären Antisemitismus und Verdrehung zurückzuführen ist. Beispiel: „Diese Art Sportmedizin ist doch eine korrupte Mischpoke“ – Werner Franke: Korrupte Mischpoke; Stern, 31. Oktober 2007...

définition de Mischpoke dans le dictionnaire allemand

la famille de quelqu'un, la mauvaise compagnie, le groupe de personnes désagréables. la famille de quelqu'un, parenté exemple mon poke mixte. jemandes Familie, Verwandtschaft üble Gesellschaft, Gruppe von unangenehmen Leuten. jemandes Familie, VerwandtschaftBeispielmeine Mischpoke.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mischpoke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISCHPOKE


Choke
[tʃoʊk] 
Coke
[koːk]  , englisch: [koʊk] 
Joke
[dʒoʊk]
Karaoke
Karao̲ke
Muschpoke
Muschpo̲ke
Revoke
[rɪˈvoʊk] 
Symploke
Symploke̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISCHPOKE

Mischkalkulation
Mischkonzern
Mischkost
Mischkristall
Mischkrug
Mischkultur
Mischling
Mischmasch
Mischmaschine
Mischna
Mischpoche
Mischpolymerisation
Mischpult
Mischsprache
Mischtechnik
Mischtrommel
Mischung
Mischungsverhältnis
Mischwald
Mischwesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISCHPOKE

Anke
Antike
Apotheke
Bake
Bike
Cake
Drake
Duke
Fake
Lake
Luke
Marke
Mike
Nike
Shake
Strecke
Strike
Take
Wake
danke

Synonymes et antonymes de Mischpoke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISCHPOKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mischpoke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mischpoke

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISCHPOKE»

Mischpoke Clan Familie Gruppe Sippe Verein mischpoke jiddisch köln kita kinderladen invasion label auch Mischpoche oder Muschpoke hebräische מִשְׁפָּחָה‎ zurückgehender Jiddismus Bedeutung Gesellschaft Bande Dieser Klan kann sich alle Juden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Laut Variantenwörterbuch Deutschen sind Varianten Muschpoke einzig Deutschland gebräuchlich Variante sucht leer stehende Gebäude Kunst auszustellen Klezmerband Hamburg erfahrene Musiker Musikerinnen zusammen gefunden haben fünf Herzlich Willkommen beim werden Kinder eineinhalb sechs Jahren unseren Erziehern betreut mundmische bedeutet Abwertend für Verwandtschaft Gruppe Leuten gebraucht Stammt Jiddischen Verwandschaft news serves booking agency playground once While releasing different styles electronic music mainly provides platform woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de Mischpoke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISCHPOKE

Découvrez la traduction de Mischpoke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mischpoke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mischpoke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Mischpoke
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mischpoke
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mischpoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mischpoke
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mischpoke
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mischpoke
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mischpoke
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mischpoke
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mischpoke
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mischpoke
190 millions de locuteurs

allemand

Mischpoke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mischpoke
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mischpoke
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mischpoke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mischpoke
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mischpoke
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mischpoke
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mischpoke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mischpoke
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mischpoke
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mischpoke
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mischpoke
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mischpoke
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mischpoke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mischpoke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mischpoke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mischpoke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISCHPOKE»

Le terme «Mischpoke» est communément utilisé et occupe la place 102.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mischpoke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mischpoke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mischpoke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISCHPOKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mischpoke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mischpoke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mischpoke en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISCHPOKE»

Découvrez l'usage de Mischpoke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mischpoke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Es war einmal ein kurantes anim ...
MISCHPOKE INNE TIFTEL 52. SCHWOFZOMKES INNEN HELAU-BEIS. Bunken um nen Stück Blech. Erwin wollt gleich los, bei der Keilerei mitmischen. Aber Emmi hat ihn am Zwirn gepackt: "Du hast ja keine Zerche, da geht's doch bloß ...
Klaus Siewert, Klaus Siewert, Christian Frieling, Werner Neuhaus
2
Jüdische Lebenswelten in Spielfilmen und Fernsehspielen: ...
Das von den Emanzipierten zurückgelassene Schtetl = Ghetto ist nur noch der Ort der Kindheit, die emotionale Bindung daran nur noch Ausdruck der Bindung an die Mischpoke. Die drei Greenfilme zeigen - ohne programmatische Attitüde ...
Dietmar Pertsch, 1992
3
Zwischen Elch und Känguruh
In dem gemütlichen Esszimmer, rechts, am Eingang zur Küche konnte ich nie vorbeigehen, ohne die Bildergalerie der „Mischpoke“ zu betrachten. Und dabei kamen mir die kuriosesten Gedanken. Sie hatten, trotz aller Verluste, das große ...
Hanne Wagner-Hosch, 2004
4
Wenn du alt bist, kannst du schöner träumen
Meine antigermanisch verkleideten Bosheiten von eben, die Blagen und die Mischpoke, bedeuten übrigens keinen Verrat an meinem Blut und meiner Brut, sondern spiegeln nur meine Verärgerung darüber, dass Marion, die eigentlich Ilse ...
Lothar Labusch, 2010
5
Kurze Lunte: Regio Berlin Thriller
Inzwischenmisstraute sich die Mischpoke untereinander, weswegenUdo zu seinem Gegenüber sagte: „Du bist in Ordnung.Wirwerden ersteinmal einen Schnaps trinken.“ Beim beiderseitigen Zuprosten erkannte Udoinden Augen des  ...
Lence Vio, 2014
6
Das Zwanzigste Jahrhundert: deutsch Nationale Monatshefte ...
ie. Mischpoke. m. Kerlmer. Ou,. Vffener Vrief an den Journalisten Dr. Isidor Feilchenfeld, von 5ally 5imon Tilles. (^heurer Feilchenfeld! Der Itzig, der Teiteles, in Posen, hat mir gegeben zu lesen Deine Briefe aus dem großen, dem literarischen, ...
7
Mitte:
Der Witz, wie er mir erzählt wurde »'s Moischele hat also noch ein einziges Mal mit der Mischpoke in die Matze beißen wollen«, begann der Witzeerzähler. Aha, ein jüdischer Witz, dachte ich, und ich beeile mich den Begründungen ...
Thorsten Becker, 1994
8
Guten Morgen, Tel Aviv!: Geschichten aus dem Holy Land
Israel für Anfänger Israel. Land der Heiligen, Kleinod religiöser Fanatiker, Zentrum politischer Diskussionen. Es ist ein Land, das die Massen spaltet – und seit kurzem das neue Zuhause von Katharina Höftmann.
Katharina Höftmann, 2011
9
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Sie waren bis ins vorige Jahrhundert Zeichen der jüdischen Familiensprache und wurden dann im Journalismus als außergewöhnliches Stilmittel verwendet. Seit dem 18. Jahrhundert kommen sie in größerer Zahl in der deutschen Literatur vor.
Hans Peter Althaus, 2011
10
Maskenspiel: Katinka Palfys erster Fall
»Ja, ichtraueHelena JahnsHerzberg zu,anderen zuschaden,um selber besser dazustehenund schnellervoranzukommen in der wissenschaftlichen Karriere. Sie ist mir von der ganzen Mischpoke am wenigsten sympathisch. Sie kann nichts ...
Friederike Schmöe, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISCHPOKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mischpoke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marcia Zuckermann ist mit »Mischpoke« ein großer literarischer ...
Freiheit Nun hat Marcia Zuckermann den Familienroman Mischpoke veröffentlicht, und der Titel des Werks ist Programm. Es ist nämlich bei aller dichterischen ... «Jüdische Allgemeine, oct 16»
2
Platz für die ganze Mischpoke
Was Familiengeschichten auf jeden Fall brauchen, ist eine Immobilie. Möglichst groß. Ein bisschen düster. Mit Platz für die ganze Mischpoke. Notfalls. Gerade in ... «DIE WELT, oct 16»
3
Rob Kardashian will offenbar weg von der Mischpoke
Der 29-Jährige zieht nämlich weg aus Kalifornien, wo die gesamte Kardashian-Mischpoke residiert, das beweist ein Instagram-Post vom Montag. «klatsch-tratsch.de, sept 16»
4
Mischpoke – Oyf a Zunikn Veg
Die Hamburger Klezmerband Mischpoke wirft für ihr neues Programm all ihre Erfahrung aus zehn Jahren Zusammengehörigkeit in die Waagschale und ... «nordbuzz, sept 16»
5
Rassismus: Mein patriarchales Weißwürstchenfest
... Unglück anderer Leute ist im August 2016 bei Galiani erschienen und handelt von einer jungen Akademikerin und ihrer jüdisch-kommunistischen Mischpoke. «ZEIT ONLINE, août 16»
6
Reise Europa Sardinien-Abend in Berlin mit bunten Bildern und ...
Die Italienische Handelskammer für Deutschland e.V., die sich „die Bestätigung“ der „Teilnahme“ vorbehielt, lud diese Mischpoke offensichtlich ein. Das kann ... «Weltexpress, août 16»
7
Mönchengladbach: 18 Künstler - 18 Zellen: Ausstellung im Kloster
Mönchengladbach. Der Verein Mischpoke ist immer auf der Suche nach leerstehenden, verlassenen Gebäuden, um sie mit kreativem Leben zu füllen. «RP ONLINE, juil 16»
8
Ein abwechslungsreicher Klangatlas
Obwohl immer mit einem Touch Melancholie verbunden, begeisterte die Hamburger Klezmerband Mischpoke mit ihren ergreifenden und rasanten Melodien im ... «Badische Zeitung, mai 16»
9
Blac Chyna und Rob Kardashian: Baby kommt – und was sagt die ...
Blac Chyna und Rob Kardashian: Baby kommt - und was sagt die Mischpoke? ... Blac Chyna und Rob Kardashian: Baby kommt - und was sagt die Mischpoke? «klatsch-tratsch.de, mai 16»
10
Die Mischpoke mischt den Seepark auf
„Glück ist nichts für Feiglinge“ hat zumindest die Eutiner Mischpoke nach ausgiebiger Beschäftigung mit dem Thema festgestellt. An ihren Betrachtungen lässt ... «Lübecker Nachrichten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mischpoke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mischpoke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z