Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mischpoche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISCHPOCHE

jiddisch mischpocho = Familie < hebräisch mišpạḥạ̈ = Stamm, Genossenschaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISCHPOCHE EN ALLEMAND

Mischpoche  [Mischpo̲che ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISCHPOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mischpoche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISCHPOCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mischpoche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mischpoke

Mischpoke

Mischpoke, également un malheur ou un muskpoke, est un yiddish qui remonte à l'hébreu מִשְׁפָּחָה qui signifie famille, société, gang. Ce clan peut s'étendre à tous les juifs. L'écrivain yiddish Hirsch David Nomberg a écrit en 1913 un Di Mischpoche dramatique. Bien que le terme soit utilisé en yiddish d'une manière neutre, le mot a souvent une signification dévalorise en allemand, qui est due à un malentendu ou à un antisémitisme et à une distorsion vulgaires. Exemple: "Ce genre de médecine sportive est un poison mixte corrompu" - Werner Franke: Corrupt Mischpoke; Star, 31 octobre 2007 ... Mischpoke, auch Mischpoche oder Muschpoke, ist ein auf das hebräische מִשְׁפָּחָה‎ zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung Familie, Gesellschaft, Bande. Dieser Klan kann sich bis auf alle Juden erweitern. Der jiddische Schriftsteller Hirsch David Nomberg schrieb 1913 ein Schauspiel Di mischpoche. Während die Bezeichnung im Jiddischen wertneutral verwendet wird, hat das Wort im Deutschen häufig eine abwertende Bedeutung, was auf ein Missverständnis oder vulgären Antisemitismus und Verdrehung zurückzuführen ist. Beispiel: „Diese Art Sportmedizin ist doch eine korrupte Mischpoke“ – Werner Franke: Korrupte Mischpoke; Stern, 31. Oktober 2007...

définition de Mischpoche dans le dictionnaire allemand

la famille de quelqu'un, la mauvaise compagnie, le groupe de personnes désagréables. jemandes Familie, Verwandtschaft üble Gesellschaft, Gruppe von unangenehmen Leuten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mischpoche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISCHPOCHE


Aktionswoche
Aktio̲nswoche [akˈt͜si̯oːnsvɔxə]
Approche
[aˈprɔʃə] 
Boche
[bɔʃ] 
Brioche
[briˈɔʃ] 
Cloche
[klɔʃ] 
Entwicklungsepoche
Entwịcklungsepoche
Epoche
Epọche 
Gepoche
Gepọche
Geschichtsepoche
Geschịchtsepoche
Kalenderwoche
Kalẹnderwoche 
Kulturepoche
Kultu̲repoche [kʊlˈtuːɐ̯|epɔxə]
Literaturepoche
Literatu̲repoche [lɪtəraˈtuːɐ̯|epɔxə]
Poche
Pọche
Projektwoche
Projẹktwoche [proˈjɛktvɔxə]
Restaurationsepoche
Restauratio̲nsepoche
Roche
Rọche
Stilepoche
Sti̲lepoche [ˈʃtiːl|epɔxə]
Vorwoche
Vo̲rwoche
Woche
Wọche 
Übergangsepoche
Ü̲bergangsepoche

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISCHPOCHE

Mischkalkulation
Mischkonzern
Mischkost
Mischkristall
Mischkrug
Mischkultur
Mischling
Mischmasch
Mischmaschine
Mischna
Mischpoke
Mischpolymerisation
Mischpult
Mischsprache
Mischtechnik
Mischtrommel
Mischung
Mischungsverhältnis
Mischwald
Mischwesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISCHPOCHE

Arbeitswoche
Bibelwoche
Diadoche
Ferienwoche
Festwoche
Filmwoche
Folgewoche
Fünftagewoche
Guilloche
Handelswoche
Karwoche
Kehrwoche
Maloche
Osterwoche
Passionswoche
Pfingstwoche
Schwangerschaftswoche
Sechstagewoche
Synekdoche
Vierzigstundenwoche

Synonymes et antonymes de Mischpoche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISCHPOCHE»

Mischpoche wörterbuch mischpoche Grammatik Mischpoke auch oder Muschpoke hebräische מִשְׁפָּחָה‎ zurückgehender Jiddismus Bedeutung Familie Gesellschaft Bande Dieser Klan kann sich alle Juden erweitern jiddische Schriftsteller Hirsch David Nomberg schrieb Schauspiel Während Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mischpoke wiktionary Laut Variantenwörterbuch Deutschen sind Varianten Muschpoke einzig Deutschland gebräuchlich Variante mundmische bedeutet ursprünglich Familie hebräisch Mishpacha aber für anderweitig irgendwie zusammengehörige Gruppe Dict dict Mandys Sängerin Amanda Mandy Rotter gegründete bringt Musiker Musikstile verschiedener Abstammungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Misch ↑Mischpoke jidd mischpocho hebr

Traducteur en ligne avec la traduction de Mischpoche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISCHPOCHE

Découvrez la traduction de Mischpoche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mischpoche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mischpoche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Mischpoche
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mischpoche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mischpoche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mischpoche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mischpoche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mischpoche
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mischpoche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mischpoche
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mischpoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mischpoche
190 millions de locuteurs

allemand

Mischpoche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mischpoche
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mischpoche
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mischpoche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mischpoche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mischpoche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mischpoche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mischpoche
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mischpoche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mischpoche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mischpoche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mischpoche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mischpoche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mischpoche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mischpoche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mischpoche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mischpoche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISCHPOCHE»

Le terme «Mischpoche» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mischpoche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mischpoche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mischpoche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISCHPOCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mischpoche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mischpoche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mischpoche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISCHPOCHE»

Découvrez l'usage de Mischpoche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mischpoche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mischpoche: 14 Wiener Kriminalgeschichten
Der Polizeibeamte David Bronstein muss weisungsgemäß bei der Ausschaltung des Österreichischen Nationalrats 1933 zugegen sein.
Andreas Pittler, 2011
2
Franz Kafka: der ewige Sohn : eine Biographie
Erstes Kapitei Im Netz der Beziehungen 1 A. Northey, Kafkas Mischpoche, S. 8. 2 M. A. Meyer (Hg.), Deutsch-Jüdische Geschichte, Bd. III, S. 16. 3 Kritisch zu dieser Hypothese M. Brod, Der Prager Kreis, S. 104. 4 A. Wagnerovä, Die Familie  ...
Peter-André Alt, 2008
3
Mischpoche heißt Familie: Geschichten
Die Autorin schreibt in selbst erlebten oder ausgedachten Geschichten ber das Leben in einer Familie christlich-j discher Herkunft mal augenzwinkernd, mal humorvoll, aber auch nachdenklich oder traurig.
Astrid Borower, 2006
4
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: ...
Mischpoche 575 Moos teil, untersuchen, inguiriren ; mischpet sein, sich in Untersuchung befinden. Mischpoche (misekpocdo, von sopriseli), das Geschlecht, die Familie, Sippschaft, Genossenschaft, Hausgenossenschaft, Diebesbande, der ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862
5
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: th. ...
Mischpoche 575 Moos te», untersuchen, inquiriren ; mischpet sein, sich in Untersuchung befinden. Mischpoche lmisekpocd«, von sopkäck), da« Geschlecht, die Familie, Sippschaft, Genossenschaft, Hausgenossenschaft, Diebsbande, der ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862
6
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Mischpet, n.. "ßrojef?, lliiterfudjung, ($erid)t: Mischpet ha gogim, (#erid)t bev C£l? rifteit. — Mischpet sein, in Unterfudjung befangen fein: Miscbpetkasswener, m., ( Mndjtöfdjrctbcr, ^rotofollfübrer. — Mischpoche, f., Familie, 43erwanbtia)aft ...
7
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
In seiner Ausgabe trägt das Buch den Titel «Kafkas Mischpoche».22 Die Verwendung des jiddischen Wortes anstelle von Familie oder Verwandtschaft hat der Autor in der deutschen Ausgabe eigens gerechtfertigt: «Die Bezeichnung ...
Hans Peter Althaus, 2002
8
Zwei Beiträge zur jüdischen Geschichte: Das Jahr 1096 und ...
mischpoche)-hat seit demFall Jerusalems Eingang in jede vonJuden gesprochene Sprache gefunden. Es drücktein tiefes Empfindenvon Zusammengehörigkeit, Zusammenhaltund Zuhause aus-»alle Judensind eine mischpoche«. Dreh-und ...
Thomas Ridder, 2009
9
Der Witzableiter oder die Schule des Lachens
Lad ein die ganze Mischpoche zu Kaffee und Kuchen. Den Schwager, die Schwiegermutter, das Dienstmädchen, was weiß ich, den Vater Gottbehüte und den Bruder. Und wenn getrunken ist der Kaffee und gegessen ist der Kuchen, holst du ...
Eike Christian Hirsch, 2001
10
Jüdische Autoren Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert
stenzen - etwa der des Mischpoche-Rentners Saul Eisenstädter, der aus der Stadt in das heimatliche Ghetto zurückkehrt und das althergebrachte Leben dort unbehelligt weiterfuhrt, finanziell abgesichert durch Zuwendungen seiner Familie  ...
Hans-Henning Hahn, Jens Stüben, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISCHPOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mischpoche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im täglichen Schleudergang
Wie schon die jüdische Mischpoche in seiner Komödie „Alles auf Zucker“ hat auch die Familie Wunderlich bei allen ätzend zersetzenden Fliehkräften doch ... «Wolfsburger Nachrichten, oct 16»
2
Der Rest der Welt
Mir wurde klar: Ein Rosch-Haschana-Abend war mehr als genug, um mein Bedürfnis nach »Mischpoche Quality Time« zu stillen. Vor Jom Kippur graute mir ... «Jüdische Allgemeine, oct 16»
3
Solingen: Bunter Musikmix begeistert die Zuhörer
... Bunter Musikmix begeistert die Zuhörer. Das Trio "Meschuggene Mischpoche" aus Wuppertal spielte in der Evangelischen Kirche am Walder Kirchplatz. «RP ONLINE, oct 16»
4
Hunderte spüren der Musik in Wald nach
Das Trio „Meschugge Mischpoche“ machte hier mit kessen, teils schrägen Liedern den Eisbrecher. Aus ihren Speisezettelliedern stellen sie die „Ente, die nicht ... «solinger-tageblatt.de, oct 16»
5
Solingen: "Viertelklang" an fünf Orten rund um das Wauler Dorp
Der Abend startet mit Klezmermusik von "Meschuggene Mischpoche" und reicht von Jazz an der Orgel mit Marius Pietruszka über "The Unity"-IndieJazz-Band, ... «RP ONLINE, oct 16»
6
"Das ist Unkeuschheit, Peter!"
... zurück bei Vater ("Die kleine Figur meines Vaters", 1975) und der Großmutter väterlicherseits ("Eine sehr kleine Frau", 2007) und der ganzen Mischpoche. «Kurier, sept 16»
7
Muttersprache Mameloschn
... und Heimat auf und erzählt gleichsam die beeindruckende Geschichte einer jiddischen Mischpoche, einer Familie, die drei Generationen umfasst. «Würzburg erleben, sept 16»
8
Festival Viertelklang kommt nach Wald
Gespannt sein darf man sicher genausso auf Wuppertals lustigste Klezmergruppe „Meschuggene Mischpoche” sein wie auf die Formation electric-concert-unit, ... «solinger-tageblatt.de, sept 16»
9
Making America Great Again?
Anders gesagt, Trump hat – obwohl er ein Goj deutscher Abstammung ist – eine jüdische Mischpoche. Wäre es also gut für die Juden, wenn dieser Mann ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»
10
Rainer Nikowitz: Semisemiten
Haimbuchner: Red ma Tacheles: Wir denken da natürlich eher an „Schindlers Liste“. Strache: Sehr gut, Manfred! Du bist eine Zierde für unsere Mischpoche. «Profil.at, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mischpoche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mischpoche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z