Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mumpitz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUMPITZ

im Berliner Börsenjargon = unsinniges Gerede; älter: Mummelputz = Vogelscheuche, Schreckgestalt, zu ↑Butz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUMPITZ EN ALLEMAND

Mumpitz  [Mụmpitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUMPITZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mumpitz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUMPITZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mumpitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

balivernes

Mumpitz

Du 17ème siècle, Mumpitz avait fait horreur ou épouvantail. Le mot provient à l'origine de "Mummelputz" et "Mombotz" et relie les deux mots à mumble et Boz ou Butzemann. Mumpitz est une figure terrifiante pour les buts. Le terme est apparu à la bourse de Berlin depuis la seconde moitié du 19ème siècle pour des «rumeurs effrayantes» ou des «discussions vertigineuses». Aujourd'hui, «Mumpitz» signifie «non-sens», ce qui est un terme dérogatoire. Mumpitz était une expression commune du président à long terme de la faction du SPD, Herbert Wehner, qui ne répondait souvent qu'aux questions provocatrices des journalistes: c'est Mumpitz! Le terme mumpitz est parfois choisi comme un nom. Par exemple, la figure "The Great Mumpitz" de Sesame Street est le nom de plusieurs magiciens allemands. Mit Mumpitz war ab dem 17. Jahrhundert eine Schreckgestalt oder auch Vogelscheuche gemeint. Das Wort leitet sich ursprünglich von „Mummelputz“ und „Mombotz“ ab und verbindet die beiden Wörter vermummen und Boz oder Butzemann. Beim Mumpitz handelt es sich um eine Schreckgestalt für Toren. Der Begriff erschien dann auf der Berliner Börse seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts für „erschreckende Gerüchte“ oder „schwindelhaftes Gerede“. Heute steht „Mumpitz“ umgangssprachlich für „Unsinn“, ist also eine abwertende Bezeichnung. Mumpitz war ein gängiger Ausdruck des langjährigen SPD-Fraktionsvorsitzenden Herbert Wehner, der gegenüber provokanten Journalistenfragen oft nur antwortete: Das ist doch Mumpitz! Der Begriff Mumpitz wird hin und wieder auch als Name gewählt. So ist beispielsweise die Figur „Der Große Mumpitz“ aus der Sesamstraße Namensgeber für mehrere deutsche Zauberkünstler.

définition de Mumpitz dans le dictionnaire allemand

Non-sens que vous n'avez pas besoin de faire attentionExemple de mumpitz pur. Unsinn, den man nicht zu beachten brauchtBeispielder reine Mumpitz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mumpitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUMPITZ


Bauernspitz
Ba̲u̲ernspitz
Brustspitz
Brụstspitz
Dreispitz
Dre̲i̲spitz
Feinspitz
Fe̲i̲nspitz
Kavalierspitz
Kavali̲e̲rspitz
Kruspelspitz
Krụspelspitz
Opitz
O̲pitz
Tafelspitz
Ta̲felspitz
Wolfsspitz
Wọlfsspitz
Zweispitz
Zwe̲i̲spitz
nadelspitz
na̲delspitz
spitz
spịtz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUMPITZ

Mumienporträt
Mumiensarg
Mumifikation
mumifizieren
Mumifizierung
Mumm
Mumme
Mummel
Mummelgreis
Mummelgreisin
Mümmelmann
mummeln
mümmeln
Mummelsee
mummen
Mummenschanz
Mummy
Mumpf
Mumps
Munch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUMPITZ

Antlitz
Auschwitz
Austerlitz
Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Fritz
Horowitz
Kindersitz
Moritz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Sitz
Vorsitz
Witz
Wohnsitz

Synonymes et antonymes de Mumpitz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUMPITZ»

Mumpitz mumpitz neuenkirchen öffnungszeiten Wörterbuch rietberg speisekarte bistro restaurant karte bedeutung Jahrhundert eine Schreckgestalt oder auch Vogelscheuche gemeint Wort leitet sich ursprünglich „Mummelputz „Mombotz wiktionary Obwohl Kamelopedia Stupidedia reine sein scheinen verbirgt hinter manchem Artikel Humor Reinkultur Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hier seid richtig könnt affenstark toben krabbeln klettern rutschen springen hüpfen sonst noch geht Egal Wetter hier cappella Fragen sitz Bühne gleich beginnt Show Sollt vielleicht Sicherheit nochmal bisschen unruhig denn redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Prior start Martina hält große Auswahl besonderer Bilderbücher guter Kinder Jugendbücher sowie ausgesuchte woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil fliehkraft quantenwelt scilogs wissenschaftsblogs Tagen Dafür wurde promt kritisiert Zeil Fliehkraft tatsächlich Natürlich nicht gibt Stellen Zauberer

Traducteur en ligne avec la traduction de Mumpitz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUMPITZ

Découvrez la traduction de Mumpitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mumpitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mumpitz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

马默里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mascarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mummery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرجان رقص شعبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маскарад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palhaçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

momerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maskerade
190 millions de locuteurs

allemand

Mumpitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗闘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무언극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mummery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuồng câm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mummery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद धार्मिक विधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskeli oyun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pantomima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pantomima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маскарад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mascaradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταμφίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mummery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mummery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mummery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mumpitz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUMPITZ»

Le terme «Mumpitz» est communément utilisé et occupe la place 56.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mumpitz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mumpitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mumpitz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUMPITZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mumpitz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mumpitz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mumpitz en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUMPITZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mumpitz.
1
Henry Ford
Geschichte ist Mumpitz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUMPITZ»

Découvrez l'usage de Mumpitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mumpitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mumpitz der kleine Abenteurer
Heidi Lussi. Wir haben dich lieb – du bist ein guter Freund und wir bitten dich – bleib doch bei uns, lebe mit uns, wir werden sicher eine schöne Zeit zusammen haben. „ Mumpitz freute sich und antwortete : „ Gerne bleibe ich bei euch, ich fühle ...
Heidi Lussi, 2004
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Mumpitz Mutterseelenallein Täuschung; Unsinn; Humbug; Blendwerk; Unfug Abgeschieden; abgeschlossen; abgesondert; allein; ausgestoßen; einsam; einzeln; isoliert; solo; vereinsamt; verlassen; verwaist; weltverloren; zurückgezogen ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
aber davon aus, dass es ‚mindestens zwei Wochen dauern' werde, ‚vielleicht auch mehr'. Nach zwei Wochen teilt Mumpitz dem Sauer mit, die Büromöbel seien eingetroffen und würden am nächsten Tag geliefert. Sauer ist damit nicht ...
Bernhard Bergmans, 2009
4
Neues aus Monstrosia: Als Mumpitz sich ein Tier wünschte
Die Sache mit dem Monster unterm Bett!
Sabine Bohlmann, Valerio Tosoni, 2007
5
Meister Timpe (Erweiterte Ausgabe)
Mumpitz, sage ich, Mumpitz! Ich ein Sozialdemokrat? Nochmals Mumpitz, verstehen Sie? Nochmals Mumpitz! Und was meine Wahl anbetrifft, so sage ich zum dritten Male: Mumpitz, verstehen Sie? Zum dritten Male: Mumpitz! Es ist ganz ...
Max Kretzer, 2012
6
Lucas von Petunien: Comedy-Fantasy-Abenteuer
„Ja, diese Klinge hat etwas Seltsames an sich. Fast schon, als ob sie so etwas wie ein Eigenleben führt. Was wohl diese Schriftzeichen bedeuten?“ Lucas versuchte nochmals, sie zu entziffern. „Jetzt hab ich`s“, rief er. „Mumpitz-mumpitz-  ...
Martin Klemrath, 2010
7
Das rätselhafte Abenteuer des kleinen Goblin
Sie erfährt von ihm, dass er bei einem Wettstreit seinen Mumpitz verloren hat. Gegen alle Vernunft entschließt sie sich, Bipin zu helfen und gerät dabei in das rätselhafte Abenteuer des kleinen Goblin.
Alexandra Bauer, 2014
8
Fool: Roman
... wie je ein Kind geliebt, ein Vater Liebe fand. Eine Liebe, die mir den Atem raubt, sodass ich kaum mehr sprechen kann. Ich liebe Euch mehr als alles auf der Welt, sogar Kuchen.« »Ach, Mumpitz!« Wer hatte das gesagt? Ich war mir relativ ...
Christopher Moore, 2009
9
Kopfläufer: Die Suche nach den Scheinbarwelten
Mumpitz“, ruft Philipp. „Mumpitz! Mumpitz! Mumpitz!“ „Ich muss hier raus.“ Ganzplötzlich erhebt sich der Direktor, verharrt aber sofort, wie erstarrt, steif aufgerichtet vor der Bank,auf der er die ganze Zeit über halb gelegen, halb gesessen hatte.
Gerhard Stiegler, 2012
10
Müssen Ethiker moralisch sein?: Essays über Philosophie und ...
Während der Lügner immerhin in negativer Weise auf Wahrheit bezogen bleibt, schert sich jemand, der Bullshit oder Mumpitz verzapft, we- der um die Wahrheit noch um die Falschheit seiner Behauptungen . Bullshit, so Frankfurt, ist ...
Christoph Ammann, Barbara Bleisch, Anna Goppel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUMPITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mumpitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Superfood: alles Mumpitz
Der Bund kneift, das Hemd spannt. Kein gutes Gefühl. George Clooney, auch ein älterer Herr, bringt derweil – mit Waschbrettbauch und markanten Zügen – die ... «Blick am Abend, nov 16»
2
Tönisvorst: Karten für "Mumpitz um Mitternacht"
Tönisvorst. Die Laienspielgruppe "Salz & Pfeffer" der Kolpingsfamilie Vorst gibt bekannt, dass es für das Theaterstück "Mumpitz um Mitternacht" noch ... «RP ONLINE, oct 16»
3
Rüdiger Dahlke referiert in Melle zu „Krankheit als Symbol“
Nur vereinzelt wurde von Mumpitz gesprochen oder davon, mit dem Gesagten so gar nichts anfangen zu können. In seinem zweiten Vortrag „Krankheit als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
4
Schwerer Unfall im Berufsverkehr
Beide Wagen blieben völlig demoliert vor der Gaststätte „Mumpitz“ liegen. Aufgrund des Zusammenpralls kam es zu einer heftigen Rauchentwicklung, so dass ... «Die Glocke online, août 16»
5
Bundesparteitag in Stuttgart: Parteichef Meuthen: „Die AfD ...
Laut Meuthen seien Darstellungen „Mumpitz und schiere Lüge“, dass die AfD eine ausländerfeindliche Partei sei. „Wir wenden uns nicht gegen die Menschen. «FOCUS Online, avril 16»
6
“Im Espenmoos isch de Tüüfel los”
so beginnt ein längst verschollener FCSG-Song der Schweizer Kultband Mumpitz. Die Band hat den Song nie veröffentlicht, er lag 22 Jahre lang im Archiv und ... «FM1Today, avril 16»
7
Böswilliger Mumpitz
Böswilliger Mumpitz. Wenn schon Flüchtlinge, wen sollen wir nehmen? Der künftige CVP-Präsident Gerhard Pfister plädiert für: Frauen, Kinder, Christen. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
8
Zuger Rohstoffbranche hat kein Verständnis
Fasser: Weil die Initiative einfach Mumpitz ist. Sie löst keines der Probleme, die die Initianten lösen wollen, weder Hunger noch Armut. Die echten Gründe für die ... «zentral+, févr 16»
9
Sammer: Diskussionen wegen Guardiola? "Das ist Mumpitz"
Sammer: Diskussionen wegen Guardiola? "Das ist Mumpitz". Sportvorstand stellt sich vor Trainer und Mannschaft. Sammer: Diskussionen wegen Pep? "Das ist ... «tz.de, févr 16»
10
Stilkritik - Aufblasbarer Hoodie
Mumpitz ist eine Komposition aus "Mummelmann" und "Butzemann" und bezeichnet damit einen stoffverhüllten Dämon, dem man eigentlich keine größere ... «Süddeutsche.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mumpitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mumpitz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z