Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascarada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCARADA EN ESPAGNOL

mas · ca · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mascarada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCARADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mascarada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mascarada

Mascarade

Mascarada

La mascarade était une forme de divertissements courtois et courtois qui fleurissait en Europe entre le seizième et le début du xvme siècle, bien qu'il s'était déjà développé en Italie. Pour l'utilisation de répliques de macaras américaines colorées et ornés de plumes. Une version publique de la mascarade est la cavalcade. Masquerade impliqué l'utilisation de la musique et la danse, le chant et d'agir, dans un paysage complexe, où le décor architectural et costumes pourraient être conçus par un architecte de renom, pour représenter une allégorie différente qui flattait le modèle . Des acteurs professionnels et des musiciens ont été engagés pour les aspects parlés et chantés de la mascarade. Souvent, les hommes masqués qui ne parlaient pas ou chantons étaient courtisans: la reine consort de Jacques Ier, Anne du Danemark, souvent dansée avec ses dames mascarades entre 1603 et 1611, Henri VIII et Charles Ier a pris part à mascarades dans leurs tribunaux, et Les dames de la reine ont joué le Florimène masqué à la cour de Charles Ier en 1642, juste avant le début de la guerre civile anglaise. La mascarada era una forma de entretenimiento cortesano festivo que floreció en Europa entre el siglo XVI y principios del XVIII, aunque con anterioridad se había desarrollado en Italia. Por el uso de replicas de macaras americanas coloridas y adornadas con plumas. Una versión pública de la mascarada son las cabalgatas. La mascarada implicaba el uso de la música y la danza, del canto y de la interpretación, dentro de elaborada escenografía, en los que el marco arquitectónico y el vestuario podían estar diseñados por un arquitecto renombrado, para representar una alegoría diferente que halagara al patrón. Los actores profesionales y los músicos se contrataban para los aspectos hablados y cantados de la mascarada. A menudo, los enmascarados que no hablaban ni cantaban eran cortesanos: la reina consorte de Jacobo I, Ana de Dinamarca, frecuentemente bailaba con sus damas en mascaradas entre 1603 y 1611, Enrique VIII y Carlos I tomaron parte en mascaradas en sus cortes, y las damas de la reina interpretaron la mascarada Florimène en la corte de Carlos I en 1642, justo antes del estallido de la Guerra civil inglesa.

définition de mascarada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la mascarade dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la fête ou le sarao des personnes masquées. Une autre signification de masquerade dans le dictionnaire est masques comparsa. La mascarade est aussi farce. La primera definición de mascarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es festín o sarao de personas enmascaradas. Otro significado de mascarada en el diccionario es comparsa de máscaras. Mascarada es también farsa.
Cliquez pour voir la définition originale de «mascarada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MASCARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
encarada
en·ca·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MASCARADA

mascabada
mascabado
mascada
mascadijo
mascado
mascador
mascadora
mascadura
mascar
máscara
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarón
mascarpone
mascota
mascujada
mascujador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MASCARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Synonymes et antonymes de mascarada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCARADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascarada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mascarada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASCARADA»

mascarada bufonada carnaval comedia comparsa engaño farsa mojiganga pantomima parodia payasada sarao vampiro sepulveda joan sebastian salsa letra corporacion artistica cultural novela forma entretenimiento cortesano festivo floreció primera lengua española festín personas enmascaradas otro máscaras mascarada también tres novelas cosmopolitas although three novels included this volume atomo verde nzmero cinco tiempo perdido naturaleza muerta cachimba belong different periods donoso writing they share common theme which deals with place mundodisco demasiado tentador bruja más famosa mundo ésta historia mejor espectáculo nocturno terry pratchett asesinatos pegadizos pueden tararear gente cayendo

Traducteur en ligne avec la traduction de mascarada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCARADA

Découvrez la traduction de mascarada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascarada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascarada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

假面舞会
1325 millions de locuteurs

espagnol

mascarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masquerade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفلة تنكرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маскарад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mascarada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছদ্মবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mascarade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyamaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maskenspiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 무도회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Masquerade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகமூடி நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskeli balo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mascherata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maskarada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маскарад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bal mascat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταμφίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maskerade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masquerade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascarada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCARADA»

Le terme «mascarada» est assez utilisé et occupe la place 19.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascarada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascarada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascarada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCARADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascarada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascarada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascarada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASCARADA»

Découvrez l'usage de mascarada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascarada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mascarada: Tres Novelas Cosmopolitas
Although the three novels included in this volume (Atomo verde nzmero cinco, El tiempo perdido and Naturaleza muerta con cachimba) belong to different periods of Donoso's writing, they share a common theme which deals with the place of art ...
José Donoso, Ricardo Gutiérrez Mouat, 2006
2
Mascarada (Mundodisco 18)
Demasiado tentador para la bruja más famosa del mundo. Ésta es la historia del mejor espectáculo nocturno del Mundodisco de Terry Pratchett. Con asesinatos pegadizos que se pueden tararear. Gente cayendo como moscas entre bambalinas.
Terry Pratchett, 2011
3
La elegida del jeque/Mascarada
La elegida del jeque.
Michelle Reid, 2011
4
La Gran Mascarada: Ensayo Sobre la Supervivencia de la ...
Asi, durante la decada 1990-2000, la izquierda ha hecho esfuerzos sobrehumanos por no sacar fruto del naufragio de sus propias ilusiones.Que ha sido exactamente esta "gran mascarada"?
Jean François Revel, 2000
5
Mascarada
Interwoven stories that tell a tale of Spanish America.
Gilberto Rendón Ortiz, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (México). Dirección General de Publicaciones, 2003
6
Mascarada (Los Sangre Azul)
Esta segunda parte de la saga de Los Sangre Azul, desbordante de glamour, efectismo y tradiciones vampíricas, oculta una serie de revelaciones que cambiarán para siempre el destino de los jóvenes protagonistas.
Melissa De la Cruz, 2009
7
Los tipos de amor (Lovetypes): Descubre tu estilo romantico ...
Capítulo uno La mascarada de la cita amorosa Imagínate que te cuelas en un lujoso baile de máscaras en el cual los solteros y las solteras van de un lado a otro con la esperanza de encontrar al hombre o la mujer ideal. Escondiendo sus  ...
Alexander Avila, 2002
8
Pan de leña
Echa. la. mascada. en. la. mascarada. Érase una vez, hace muchos, muchísimos años, en un lejano reino al oeste del continente africano, un carna- valero chicharrero que nacía chocarrero y vacilón, se vestía de afable mascarita y vacilaba ...
Ana Criado Peña, 2006
9
Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...
El 19 de Abril de 1810: La "mascarada de Fernando" como fecha fundacional de la independencia de Venezuela Carole Leal Cunel Instituto de Investigaciones I [ íítáncas-Bolwannm Universidad Simón Bolívar (Venezuela) El 4 de febrero del ...
Germán Carrera Damas, 2006
10
La novela bolero latinoamericana
Apéndice i Eduardo Liendo DE GUERRILLERO A NOVELISTA El escritor venezolano Eduardo Liendo (Caracas, 1941) ha publicado El mago de la cara de vidrio (1973), Los topos (1975), Mascarada (1978), Los platos del diablo ( 1985) El ...
Vicente Francisco Torres M., 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascarada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivencias ciudadanas: La mascarada del Congreso
Y, con burla, me comentaron que fue una mascarada más de este gobierno que es el rey de las mentiras; y, con el cinismo por enfrente, con una aparente ... «Diario de Morelos, sept 16»
2
Personalidades repudian 'mascarada electoral' en que Ortega ...
“En estas circunstancias consideramos como un deber moral y una obligación patriótica, repudiar la mascarada electoral que ensaya la dictadura”, señaló ese ... «El Nuevo Herald, août 16»
3
Crímenes en la Narvarte, la mascarada de Mancera
Fotógrafos se manifiestan ante Mancera por el multihomicidio en la Narvarte, durante la reapertura de la Línea 12 del Metro. Foto: Miguel Dimayuga ... «proceso.com.mx, août 16»
4
Torredembarra calienta motores para el Carnaval... ¡de verano!
... apunta la concejala de Cultura del consistorio de Torredembarra, Núria Batet, que detalla que La Mascarada -el nombre que recibe esta celebración- “es una ... «La Vanguardia, juil 16»
5
"Mascarada por la Memoria" para conmemorar el 24 de marzo
Desde esta semana hasta la del 24, se realizarán talleres abiertos a la comunidad para la preparación de la "Mascarada por la Memoria”, que serán parte de la ... «Bariloche 2000, mars 16»
6
Las mascaradas se toman Santo Domingo
La cimarrona La Original Domingueña inaugura la temporada oficial de Mascaradas de Verano este domingo 14 de febrero, con una celebración que estará ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
7
Mascarada engalana calles de Guanare con fantasía y creatividad ...
“Se convertirá esta avenida en el bulevar de Mascarada con el reto de recibir más de 50.000 espectadores”, indicó la presidenta del comité organizador, ... «Correo del Orinoco, févr 16»
8
Noja se vestirá de carnaval con La Mascarada
Además, se celebrara un Festival Gastronómico, en los establecimientos participantes podremos encontrar el pincho de la Mascarada al precio de 1€. «laguiago, févr 16»
9
Noja se 'viste' de Carnaval el 6 de febrero con 'La Mascarada'
Las calles de Noja acogerán el sábado 6 de febrero 'La Mascarada', una forma diferente de celebrar el Carnaval en familia, con diversas actividades ... «El Diario Montanes, janv 16»
10
Los personajes más ancestrales brillaron en la Mascarada de Viana
Chocas, campanillas, carracas, tambores, aturuxos y muchas ganas de "troula" se dejaron sentir ayer en Viana do Bolo con motivo de la segunda edición de la ... «La Región, janv 16»

IMAGES SUR «MASCARADA»

mascarada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascarada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mascarada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z