Signification de "Vorsitz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORSITZ EN ALLEMAND

Vorsitz  Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSITZ

Vorsitz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORSITZ EN ALLEMAND

président

Vorsitzender

Le terme «président», «président», «directeur» ou «président», est utilisé le plus souvent dans le public pour un président du parti ou le chef d'un grand corps, comme une commission ou un conseil de surveillance ou un conseil d'administration. Mais le terme s'applique à presque tous les chefs d'associations et d'organisations, des congrès, des assemblées et d'autres groupes. Même dans le cas d'une présidence changeante d'une administration autonome ou d'un autre organe, le chef respectif est désigné comme président.

Die Bezeichnung Vorsitzender, Präsident, Direktor oder Obmann, wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums – beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates bzw. Verwaltungsrates – verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle Leiter von Vereinen und Organisationen, von Kongressen, Versammlungen und anderen Gruppierungen. Auch bei wechselndem Vorsitz einer Selbstverwaltung oder anderen Körperschaft wird der jeweilige Leiter als Vorsitzender bezeichnet.

définition de Vorsitz dans le dictionnaire allemand

Diriger une réunion ou similaire, qui conseille quelque chose, décide; Présidence de rôle, exemple de présidence, présidence, remise, démission, présidence, négociation sous la présidence de ... / le maire.

Leitung einer Versammlung o. Ä., die etwas berät, beschließt; Rolle, Amt eines VorsitzendenBeispiele den Vorsitz haben, führenden Vorsitz übernehmen, abgeben, niederlegenjemandem den Vorsitz übertragendie Verhandlungen fanden unter dem Vorsitz von …/des Bürgermeisters statt.

SYNONYMES DE «VORSITZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorsitz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vorsitz

Aufsicht · Direktion · Direktorat · Führerschaft · Führung · Kommando · Leitung · Lenkung · Management · Oberaufsicht · Regie · Regiment

TRADUCTION DE VORSITZ

Découvrez la traduction de Vorsitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorsitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorsitz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 总统任期
• Traducteur Français - espagnol: presidencia
• Traducteur Français - anglais: presidency
• Traducteur Français - hindi: राष्ट्रपति पद
• Traducteur Français - arabe: رئاسة
• Traducteur Français - russe: президентство
• Traducteur Français - portugais: presidência
• Traducteur Français - bengali: সভাপতিত্ব
• Traducteur Français - français: présidence
• Traducteur Français - malaisien: jawatan presiden
• allemand: Vorsitz
• Traducteur Français - japonais: 大統領
• Traducteur Français - coréen: 대통령
• Traducteur Français - javanais: kepresidenan
• Traducteur Français - vietnamien: tổng thống
• Traducteur Français - tamoul: ஜனாதிபதி
• Traducteur Français - marathi: अध्यक्षपद
• Traducteur Français - turc: başkanlık
• Traducteur Français - italien: presidenza
• Traducteur Français - polonais: prezydentura
• Traducteur Français - ukrainien: президентство
• Traducteur Français - roumain: președinție
• Traducteur Français - grec: προεδρία
• Traducteur Français - afrikaans: presidentskap
• Traducteur Français - suédois: ordförandeskapet
• Traducteur Français - norvégien: formannskapet

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSITZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorsitz.

1

Willy Brandt

Ich hätte Bundespräsident werden können. Aber ich hielt mich mit meinen sechzig Jahren nicht für alt und im Vorsitz meiner Partei nicht für abkömmlich genug, um in das hohe repräsentative Amt überzuwechseln.

2

Sprichwort

Bei Tisch soll Freude den Vorsitz führen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSITZ»

Découvrez l'usage de Vorsitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorsitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 Tage Schonfrist: Bundespolitik und Landtagswahlen Im ...

Tabelle 3: Arbeitsgruppen der zentralen Kommission zur Verhandlung der Großen Koalition 2005 (Koalitionsarbeitsgruppen) 1. Arbeit und Soziale Sicherung Vorsitz: SPD: MdB Franz Müntefering/ Vorsitz Union: MdB Ronald Pofalla (CDU) 2.

Jens Tenscher, 2008

Die Europäische Union

Das opting out- Verfahren bedeutet somit rechtlich einen Widerruf der Vertretungsbefugnis des Unionsrates (Rn.282) durch den betreffenden Staat. c) Institutionen der GASP aa) Der Vorsitz in der GASP 282 Nach Art. 18 Abs. 1 EUV vertritt in ...

Matthias Pechstein, Christian Koenig, 2000

Der parlamentarische Arm: Gewerkschafter im Bundestag ...

Walter Arendt IG Bergbau und Energie Vorsitz 1964-1969 1961-1980 1969-1976 2. Hans Berger IG Bergbau und Energie Vorsitz 1990-1998 1990-1998 3. Heinz Frehsee Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft Vorsitz 1956-1959 ...

Herbert Hönigsberger, 2008

Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der Bundesrepublik ...

Ist das Aufgabengebiet eng 3 Liste der Ausschußstärken und Zusammensetzungen zu Beginn der 1 1 . Wahlperiode, mit Vorsitz und dessen Fraktionszugehörigkeit 1. Ausschuß für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung: 13 Mitglieder ...

Hans-Peter Schneider, Wolfgang Zeh, 1989

Bekenntnis und Kirchenverfassung: Aufsätze zur kirchl. ...

D. Hosemann im Dezember 39 : vorübergehender Vorsitz: Oberbürgermeister Dr. Damrau, Görlitz am 30. 3.40: Ausscheiden von Granzow als Mitglied. | 2 e. Konsistorium Magdeburg Bildung am 11. 4.35 am 23. 3.36 Vorsitz: OKR Meyer; ...

Heinz Brunotte, 1946

Allgemeine Literatur-Zeitung

Marz i8i{ erhielt on ter, dem Vorsitz des Hn. Hofr. und Prof. Feiler Hr. Alois s Petz, Secundarchirurg iin Baierischen Militardienst, die medicinlsche DoctorwQrde. Seine Inauguralschrift handelt: it typkp icte- roide. Am 4. Marz erhielt Hr. Jokann ...

Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...

Den Ausbau der Organisation übernehmen folgende Ausschüsse, die zu bilden die nachgenannten Parteifreunde zur Aufgabe haben: I) Arbeitsausschüsse: 1. Kulturpolitischer Ausschuß: Vorsitz: Geistlicher Rat Muhler, Stellvertreter: Prof.

‎

Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland: Bd 1: ...

Deutschland als Bundesstaat - Föderale Aufgabenteilung und Politikverflechtung III/1 Ministerpräsidentenkonferenz und Fachministerkonferenzen Ministerpräsidentenkonferenz (MPK) (Vorsitz und Geschäftsführung im jährlichen Wechsel) ...

Joachim Jens Hesse, Thomas Ellwein, 2004

2009

Albrecht Fritz Die Linke/WASG, ohne Fraktionsstatus, 1 Abgeordneter u Ausschüsse Hauptausschuss Vorsitz: Robert Becker, CDU Ausschuss für Parlamentsreform Vorsitz: Detlev Bendel, CDU Haushaltsausschuss Vorsitz: Paul Dünte, CDU ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009

Die Schengen-Assoziierung der Schweiz

2.2 Vorsitz Der Vorsitz auf Ebene der Sachverständigen wird von derjenigen Delegation eines Mitglieds des Rates geführt, die im Rat turnusgemäss den Vorsitz innehat414. Auf Ebene der hochrangigen Beamten und auf Ebene der Minister ...

Paul-Lukas Good, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorsitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kern: „Brexit“ für EU-Vorsitz kein Mehraufwand

Anschließend an das Treffen zeigte sich Kern skeptisch, dass die „Brexit“-Gespräche tatsächlich unter österreichischem EU-Vorsitz in der zweiten Hälfte 2018 ... «ORF.at, févr 17»

Doch kein Vorsitz bei den Cesar-Awards

Nachdem bekannt wurde, dass der Regisseur ('Der Pianist') den diesjährigen Vorsitz bei den Cesar-Awards am 24. Februar erhalten soll, wurden Proteste laut, ... «Die Oberösterreicherin, janv 17»

Sonja Piller übernimmt den Vorsitz der Geschäftsführung von HSE24

Sonja Piller wird neue Vorsitzende der Geschäftsführung (CEO) von HSE24. Damit rückt erstmals eine Frau an die Spitze des Homeshopping-Unternehmens ... «E-Commerce News Magazin, janv 17»

Gras übernimmt Vorsitz der ÖH Salzburg

Salzburg – Nachdem Anfang Dezember die Koalition zwischen der ÖVP-nahen Aktionsgemeinschaft (AG) und dem Verband Sozialistischer StudentInnen ... «derStandard.at, janv 17»

Vorsitz der Innenministerkonferenz geht an Sachsen über

Sachsens Innenminister Markus Ulbig übernimmt heute den Vorsitz der Innenministerkonferenz. Den Staffelstab überreicht ihm sein saarländischer Kollege und ... «Berliner Zeitung, janv 17»

OSZE: Vorsätze für den Vorsitz in stürmischen Zeiten

Wien – Eigentlich ist es langjährige Routine: Einmal pro Woche kommen die 57 OSZE-Botschafter in der Wiener Hofburg zusammen, um über aktuelle ... «derStandard.at, janv 17»

“Steueroase übernimmt EU-Vorsitz”

Heute treffen sich die EU-Granden auf Malta, das seit 1.1. den EU-Vorsitz leitet (für ein halbes Jahr). Auf der Agenda steht auch der Kampf gegen Steuerflucht ... «Lost in EUrope, janv 17»

Staatssekretärin Lange übernimmt Vorsitz im IT-Planungsrat

Potsdam - Brandenburgs Innen-Staatssekretärin Katrin Lange (SPD) hat für das laufende Jahr den Vorsitz im IT-Planungsrat von Bund und Ländern ... «DIE WELT, janv 17»

Platter übernimmt Vorsitz: Landeshauptleute sehen Bund gefordert

„Durch den Vorsitz der Landeshauptleutekonferenz besteht die Chance, das Thema endlich ordentlich anzugehen", ließ Hörl in einer Aussendung wissen. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»

Österreich übernimmt von Deutschland den OSZE-Vorsitz

Stabübergabe bei der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa: Deutschland übergibt zu Jahresbeginn den Vorsitz an Österreich. «Deutsche Welle, janv 17»