Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bademütze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADEMÜTZE EN ALLEMAND

Bademütze  Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADEMÜTZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bademütze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BADEMÜTZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bademütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bademütze

bonnet de bain

Badekappe

Un bonnet de bain est un casque, qui est porté lors de la natation. Les chapeaux de bain sont faits de textiles, de silicone ou de caoutchouc et sont disponibles en différentes couleurs et motifs, avec ou sans décor. Dans la baignade, qui est utilisé pour les loisirs, les tapis de bain sont portés beaucoup plus souvent par les femmes que par les hommes. Dans la piscine professionnelle, les combinaisons de bain remplissent une autre fonction: elles réduisent la résistance du corps dans l'eau. Les femmes et les hommes portent des maillots de bain. À la fin des années 1980, de nombreux établissements de baignade publics avaient été obligés de porter un maillot de bain, car les cheveux qui tombent pendant la natation dans les installations techniques des piscines pourraient facilement conduire à des blocages. Aujourd'hui, l'utilisation de la technologie de filtrage améliorée est largement utilisée, de sorte qu'il est rarement un devoir de porter une baignoire lors de la natation. Eine Badekappe ist eine Kopfbedeckung, welche beim Schwimmen getragen wird. Badekappen werden aus Textilien, aus Silikon oder Gummi hergestellt und sind in verschiedenen Farben und Mustern, mit oder ohne Dekor erhältlich. Beim Schwimmen, das der Erholung dient, werden Badehauben weit öfter von Frauen als von Männern getragen. Im professionellen Schwimmsport erfüllen Badehauben eine weitere Funktion: Sie verringern den Widerstand des Körpers im Wasser. Sowohl Frauen als auch Männer tragen hier Badehauben. Bis Ende der 1980er Jahre war es in vielen öffentlichen Badeanstalten Pflicht, eine Badehaube zu tragen, da die beim Schwimmen ausfallenden Haare in den technischen Installationen der Schwimmbäder leicht zu Verstopfungen führen konnten. Heute bedient man sich verbreitet einer verbesserten Filtertechnik, so dass es nur mehr selten eine Verpflichtung ist, beim Schwimmen eine Badehaube zu tragen.

définition de Bademütze dans le dictionnaire allemand

Headgear que quelqu'un porte en se baignant, en nageant. Kopfbedeckung, die jemand beim Baden, Schwimmen trägt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bademütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BADEMÜTZE


Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Matrosenmütze
Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BADEMÜTZE

Badekabine
Badekappe
Badekleid
Badekur
badelustig
Bademantel
Badematte
Bademeister
Bademeisterin
Bademode
baden
baden gehen
Baden-Baden
Baden-Badener
Baden-Badenerin
Baden-Württemberg
Baden-Württemberger
Baden-Württembergerin
baden-württembergisch
Badener

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BADEMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Synonymes et antonymes de Bademütze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BADEMÜTZE»

Bademütze bademütze haiflosse blumen baby kind kaufen stoff retro wasserdicht Eine Badekappe eine Kopfbedeckung welche beim Schwimmen getragen wird Badekappen werden Textilien Silikon oder Gummi hergestellt sind verschiedenen Farben Mustern Aqua speed® design silikon badekappe amazon Speed® Design Silikon Badekappe Badehaube fancy freaky Amazon Sport Freizeit badehaube schwimmkappe günstige Schwimmkappe Badehauben Badekappen nicht schickes Accessoire einem hübschen Bikini preisvergleich bademützen preise idealo erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte Bademützen davon Tests Stand Günstige Preise Shops wassersport zubehör galeria kaufhof bestellen GALERIA Kaufhof finden Ihre neue Schwimmhaube Ausführungen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Schwimmen haar swimcap hair Wenn dein Haar etwas länger rund hilft Gesicht halten Darüber hinaus reduziert

Traducteur en ligne avec la traduction de Bademütze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADEMÜTZE

Découvrez la traduction de Bademütze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bademütze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bademütze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

游泳帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gorro de baño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bathing cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्नान टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء الاستحمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

купальная шапочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

touca de banho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোসলের টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonnet de bain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mandi cap
190 millions de locuteurs

allemand

Bademütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海水帽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수영 모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup siram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ tắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிக்கும் தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंघोळ टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bone
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuffia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czepek kąpielowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

купальна шапочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac pentru scăldat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούφος μπάνιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bad cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badmössa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badehette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bademütze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADEMÜTZE»

Le terme «Bademütze» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bademütze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bademütze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bademütze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADEMÜTZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bademütze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bademütze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bademütze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BADEMÜTZE»

Découvrez l'usage de Bademütze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bademütze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Migräne und andere Kopfschmerzen: Information und Anleitung ...
Stell Dir jetzt bildlich vor, dass aus dem Helm, den Du derzeit auf dem Kopf trägst und der den Kopfschmerz verstärkt hat, nach und nach eine Bademütze wird. Auch diese ist noch sehr stramm um Deinen Kopf gelegt, und Du merkst, wie die  ...
Ulrike Schäfer, Bernd Kitze, 2007
2
Joel's Bruder:
Erich kam wieder, die Bademütze inzwischen mit Riesenlöchern in der Hand: » Haben Sie auch blaue Vögel an die Scheibe gemalt?« »Nein, hab ich nicht.« » Welche Farbe hat Ihr Telefon?« »Rot.« »Ich haue Sie jetzt.« Drohend holte er mit  ...
Anne Liegal, 2002
3
Delfin: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Lehrerhandbuch
Arbeitsblatt – Vorfeld a) Man b) Hier c) Fotografieren d) Man e) Hier f) Laut g) Man h) Hier i) Eine Bademütze j) Man k) Hier l) Ein Mobiltelefon Mittelfeld hier nicht man nicht man hier nicht. hier nicht laut man nicht laut man hier nicht hier eine ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2003
4
Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:
... soll man hier nicht sein. g) Man muss hier eine Bademütze tragen, h) Hier muss man eine Bademütze tragen, i) Eine Bademütze muss man hier tragen. j) Man darf hier kein Mobiltelefon benutzen. k) Hier darf man kein Mobiltelefon benuten.
‎2001
5
Mittelstufe Deutsch: Lehrerhandbuch
Leihst du mir mal dem Jan seine Bademütze? Leihst du mir mal die Bademütze von Jan? 9 1 . ihm schon 2. doch wohl nicht 3. haben doch wohl 4. Unfall schon 5 . wird wohl 6. wird wohl 7. dir doch wohl 8. wird wohl 9. wird schon 10. ist ja wohl  ...
‎1992
6
Schwimmen mit Kindergarten Kindern: SVW - Basis Handbuch
Mützenfange Wassertiefe: mittel Spielmaterial: Bademützen Durchführung: Die Fänger tragen eine Bademütze und müssen versuchen ein anderes Kind zu fangen. Gelingt dieses, so wird das abgeschlagene Kind zum Fänger und muss die ...
Torsten Wojciechowski, 2001
7
Ein bunter Strauß Erinnerungen
Eine wasserdichte Bademütze 3. Einen neuen linken Fuß 4. Hauptwunsch: Einen echten Russen, damit ich mit seiner Hilfe meine in der VHS erworbenen Kenntnisse vertiefen kann. Ich denke da an einen rüstigen Frührentner. Antwort: Liebe ...
Lucia Schrieder, 2005
8
Triathlon Basics
Bademütze Eine Bademütze verhindert, dass die Haare in die Augen geraten. Sie ist außerdem in vielen Schwimmbädern Pflicht, da sie verhindert, dass Haare das Filtersystem verstopfen. Bei Wettkämpfen ist eine Badekappe besonders ...
Lucy Smith, 2011
9
Der Deutsche in Mexiko
Was habe ich gestern gehört? „Inge — no viste mi Bademütze? Mi Bademütze azul?" (Inge, hast du meine Bademütze nicht gesehen? Meine blaue Bademütze ?) Und dann denkt mal an die Einteilung der Klassen! Unter- tertia-H.-1, Quarta-^.
Traugott Böhme, 1929
10
Deutsch als Fremdsprache
Man vergleiche : (32) Er schwimmt immer mit Bademütze. (32a) Er schwimmt. Die Bademütze schwimmt. (32b) Er schwimmt und hat eine Bademütze bei sich. (32c ) -* Er schwimmt und hat eine Bademütze auf. Zugrunde liegt dieser Beziehung ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADEMÜTZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bademütze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberhausen: Eine „riesen Attraktion“ feiert Geburtstag
... ältere Semester nur mit Bademantel, Badehose oder -anzug und Bademütze bekleidet zu Fuß durch die Siedlung auf den Weg zum Schwimmbad. Man zog in ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
2
Die rot-weiße Bademütze vom Bettenkamper Meer
Die rot-weiße Bademütze taucht immer wieder auf. Dorothea-Luise Quidde oder Dorli, wie sie von allen liebevoll genannt wird, zieht, sobald es das Wetter ... «Lokalkompass.de, juin 16»
3
Alles unter einem Hut
Von der Königskrone bis zur Bademütze ist es ein langer Weg. Dennoch sind beide Teile eingebunden in den gleichen kulturhistorischen Zusammenhang. «Onetz.de, juin 16»
4
Anbaden bei vier Grad
Sie kamen im Neoprenanzug, Badehose, mit Bademütze, bunter Pudelmütze und in teils witzigen Verkleidungen. Wichtig war den Hartgesottenen, pünktlich ... «NDR.de, mars 16»
5
Achim Achilles im Schwimmcamp: Martyrium Teil 2
Profis bringen extra brüchige Bademützen, Jahrgang 2012, mit. Da hat man auch immer was zu Fummeln, was vorm Schwimmen schützt. "Irgendwann ist der ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
6
Albstadt: Bademütze hat den Weg geebnet zu einer großen Liebe
Die Lösung war, sich ihre Bademütze auszuleihen, "und so hat sich die Geschichte langsam entwickelt". Acht Jahre lang "poussierten" Lang und die gebürtige ... «Schwarzwälder Bote, janv 16»
7
Der kälteste Sport der Welt
Nur mit Badehose und Bademütze. Neoprenanzüge sind nicht erlaubt. Ein Gespräch über Schrecken und Magie der Kälte. -Wir hatten bislang einen milden ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 16»
8
Über 60 Orte: Hier geht Hessen baden: Die attraktivsten Seen
Ein guter Grund, all die Zumutungen des Alltags hinter sich zu lassen, die Bademütze überzustreifen und ins Auto zu hüpfen. Hier ein Überblick über die ... «Frankfurter Neue Presse, juil 15»
9
Seewald: Vor dem Lauf geht's ins Wasser
Eine Bademütze wird gestellt und muss getragen werden. Ab 8 Uhr ist die Straße zwischen Wildberg und Nagold voll gesperrt. Ab 7 Uhr werden bereits die ... «Schwarzwälder Bote, juin 15»
10
Karlsruher Synchron-Schwimmerinnen: Bei diesen Badenixen sitzt ...
Karlsruhe (rh) - Beim Wort "Synchronschwimmen" denkt man an Esther Williams, bunte Bademützen und Hollywoodkitsch. In Karlsruhe geht man die Sache ... «ka-news.de, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bademütze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bademutze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z