Signification de "nachforschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHFORSCHEN EN ALLEMAND

nachforschen  [na̲chforschen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHFORSCHEN

nachforschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHFORSCHEN EN ALLEMAND

définition de nachforschen dans le dictionnaire allemand

par des efforts intenses, en essayant de comprendre quelque chose, en obtenant des informations précises, la connaissance de quelqu'un, quelque chose; Enquêtes, enquêter sur une question à des fins de clarification o. poursuivre. par des efforts intenses, en essayant de comprendre quelque chose, en obtenant des informations précises, la connaissance de quelqu'un, quelque chose; Enquêtes, enquêtes Par exemple, ils ont enquêté sur l'endroit où il avait été / comment l'incident s'était produit.

durch intensive Bemühungen versuchen, etwas herauszufinden, sich genaue Informationen, Kenntnisse über jemanden, etwas zu verschaffen; Nachforschungen, Ermittlungen anstellen einer Sache zum Zwecke ihrer klärung o. Ä. nachgehen. durch intensive Bemühungen versuchen, etwas herauszufinden, sich genaue Informationen, Kenntnisse über jemanden, etwas zu verschaffen; Nachforschungen, Ermittlungen anstellenBeispielsie forschten nach, wo er sich aufgehalten hatte/wie sich der Vorfall zugetragen hatte.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHFORSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich forsche nach

du forschst nach

er/sie/es forscht nach

wir forschen nach

ihr forscht nach

sie/Sie forschen nach

Präteritum

ich forschte nach

du forschtest nach

er/sie/es forschte nach

wir forschten nach

ihr forschtet nach

sie/Sie forschten nach

Futur I

ich werde nachforschen

du wirst nachforschen

er/sie/es wird nachforschen

wir werden nachforschen

ihr werdet nachforschen

sie/Sie werden nachforschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeforscht

du hast nachgeforscht

er/sie/es hat nachgeforscht

wir haben nachgeforscht

ihr habt nachgeforscht

sie/Sie haben nachgeforscht

Plusquamperfekt

ich hatte nachgeforscht

du hattest nachgeforscht

er/sie/es hatte nachgeforscht

wir hatten nachgeforscht

ihr hattet nachgeforscht

sie/Sie hatten nachgeforscht

Futur II

ich werde nachgeforscht haben

du wirst nachgeforscht haben

er/sie/es wird nachgeforscht haben

wir werden nachgeforscht haben

ihr werdet nachgeforscht haben

sie/Sie werden nachgeforscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich forsche nach

du forschest nach

er/sie/es forsche nach

wir forschen nach

ihr forschet nach

sie/Sie forschen nach

Futur I

ich werde nachforschen

du werdest nachforschen

er/sie/es werde nachforschen

wir werden nachforschen

ihr werdet nachforschen

sie/Sie werden nachforschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeforscht

du habest nachgeforscht

er/sie/es habe nachgeforscht

wir haben nachgeforscht

ihr habet nachgeforscht

sie/Sie haben nachgeforscht

Futur II

ich werde nachgeforscht haben

du werdest nachgeforscht haben

er/sie/es werde nachgeforscht haben

wir werden nachgeforscht haben

ihr werdet nachgeforscht haben

sie/Sie werden nachgeforscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich forschte nach

du forschtest nach

er/sie/es forschte nach

wir forschten nach

ihr forschtet nach

sie/Sie forschten nach

Futur I

ich würde nachforschen

du würdest nachforschen

er/sie/es würde nachforschen

wir würden nachforschen

ihr würdet nachforschen

sie/Sie würden nachforschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgeforscht

du hättest nachgeforscht

er/sie/es hätte nachgeforscht

wir hätten nachgeforscht

ihr hättet nachgeforscht

sie/Sie hätten nachgeforscht

Futur II

ich würde nachgeforscht haben

du würdest nachgeforscht haben

er/sie/es würde nachgeforscht haben

wir würden nachgeforscht haben

ihr würdet nachgeforscht haben

sie/Sie würden nachgeforscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachforschen

Infinitiv Perfekt

nachgeforscht haben

Partizip Präsens

nachforschend

Partizip Perfekt

nachgeforscht

SYNONYMES DE «NACHFORSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachforschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachforschen

ausforschen · durchforschen · erforschen · ermitteln · forschen · inquirieren · investigieren · nachgehen · nachrecherchieren · nachspüren · prüfen · recherchieren · requirieren · sondieren · studieren · untersuchen

TRADUCTION DE NACHFORSCHEN

Découvrez la traduction de nachforschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachforschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachforschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 调查
• Traducteur Français - espagnol: investigar
• Traducteur Français - anglais: investigate
• Traducteur Français - hindi: जांच
• Traducteur Français - arabe: بحث
• Traducteur Français - russe: исследовать
• Traducteur Français - portugais: investigar
• Traducteur Français - bengali: তদন্ত করা
• Traducteur Français - français: enquêter
• Traducteur Français - malaisien: menyiasat
• allemand: nachforschen
• Traducteur Français - japonais: 調べます
• Traducteur Français - coréen: 조사
• Traducteur Français - javanais: neliti
• Traducteur Français - vietnamien: nghiên cứu
• Traducteur Français - tamoul: விசாரணை
• Traducteur Français - marathi: चौकशी
• Traducteur Français - turc: araştırmak
• Traducteur Français - italien: indagare
• Traducteur Français - polonais: zbadać
• Traducteur Français - ukrainien: досліджувати
• Traducteur Français - roumain: investiga
• Traducteur Français - grec: διερευνήσει
• Traducteur Français - afrikaans: ondersoek
• Traducteur Français - suédois: undersöka
• Traducteur Français - norvégien: undersøke

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHFORSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachforschen.

1

Leopold von Ranke

Wer will es wagen, das Werden zu beschreiben? Wer will den Quellen geistigen Lebens und den geheimen Zuflüssen seines Stroms, dem Lauf desselben entlang, nachforschen?

2

Pavel Kosorin

Jedermann kann tief in seinem Gewissen nachforschen – aber für einige ist es eine sehr lange Reise.

3

Henry Ford

Wer glaubt, seine Methode gefunden zu haben, mag in sich gehen und gründlich nachforschen, ob nicht ein Teil des Gehirns eingeschlafen ist.

4

Konfuzius

Wird einer von allen gehaßt, dann sollte man nachforschen. Wird einer von allen geliebt, dann sollte man nachforschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHFORSCHEN»

Découvrez l'usage de nachforschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachforschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Nachforschen, v. intr«. nach etwas forschen, danach sorgfältig fragend, wie auch darüber scharf denkend zu erfahren suchen. Emsig Nachforschen. Einer Sache nachforschen. Einem Entsprungenen, Verschollenen nachforschen.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Nachforschen, v. i'ntr». nach etwa« forschen, danach sorgfaltig fragend, wie auch darüber scharf denkend zu erfahren suchen. Emsig nachforschen. Einer Sache nachforschen. Einem Entsprungenen, Verschollenen nachforschen.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

... V4. flch vornehme» einen nachiufolgen, z?i. e5ie,n «achfolgen, SSz. Nachfolger, (ei«) 67z. Nachfolger haben , 6«z. Nachforschen, 274. genau nachforschen wie einer sein Leben führt, zgz. erkenn«, «rdnenveranstalten, daß man ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Web Analytics: Metriken auswerten, Besucherverhalten ...

Nachforschen Unternehmen etwas davon erfährt oder gar seine Einwilligung geben muss. Einfach auswertbar sind folgende Eigenschaften einer Website: í Traffic-Informationen wie Reichweite, Anzahl Seitenaufrufe und Besucherzahlen:  ...

Marco Hassler, 2012

Sämmtliche Werke

Und wie, lieber Sokrates, wirst du Dem nachforschen, dessen Beschaffenheit du durchaus nicht kennst? Wie kannst du einen der Gegenstände, die du nicht kennst, als Aufgabe der Nachforschung hinstellen? Oder, trafst du auch wirklich das ...

Plato, Hieronymus Müller, Karl Heinrich August Steinhart, 1851

Platon's sämmtliche Werke, übers. von H. Müller, mit ...

Ist das Passende dagegen das, was es so erscheine» läßt, dann möchte es das Schöne, dem wir nachforschen, nicht sein; denn dieses bewirkt das Sein. Das Erscheinen und Sein aber, nicht blos des Schönen, sondern irgend eines Andern  ...

Plato, Karl Heinrich A. Steinhart, 1850

Die Bedeutung von Zeitschriften für 8- bis 10-jährige Kinder

Und in Notsituationen, würde ich auch nachforschen, wie die Wendy, wenn irgend so was ist, dann tut sie nachforschen, nicht gleich die Polizei verständigen oder so was und dann so, sich verstecken, "Oh, ich habe Angst und so", sondern  ...

Carmen Heubuch, 2006

Postilla sacramentalis...polyglotta: Erklärung. d. ...

Also müssen wir auch mit fleiß forschen und nachfragen in de- ^ nen Bingen / die unfern Glauben und Seligkeit betreffen ; ^ äi««» Eben wie einSchüler immer weiter nachforschen und fragen Muß/wen er zu mehrer Wissenschafft gelangen ...

Stephan Clotz, 1668

Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...

ohne vorangehendes Nachforschen (inquisitio) zu keinem Urteil gelangen kann. Eine inquisitio geht auf zweifelhafte und unsichere Dinge. Dieses Nachforschen ( inquisito) vor dem Urteil über eine bestimmte Wahl (eine Entscheidung) wird ...

Max Klopfer, 2008

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

stiere; nach etwas, «liqniciz mtt Fragen, fcilcirsri, perconriri. ge» richtlich nachforschen, quierere, cog» nol'coe <1e re. ^ Nachforschen, da!, ». s. Nachfsr, schnng, Nachforscher, m. inuelrizaror, inäsx,, ror; mit Fragen, perco«»r«r, per» curi^rsror.

Karl Ludwig Bauer, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHFORSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachforschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Budget: Dr. Jekyll und Mr. Hyde im Ministerrat

Man könnte beispielsweise nachforschen, ob fünf parallele Pendlerförderungen oder die unkoordinierte Förderung der Landwirtschaft auf vier Ebenen (EU, ... «DiePresse.com, oct 16»

Missstände an Landshuter Großschlachthof ...

... auch die Bedingungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer stimmen. Da werden wir in diesem konkreten Fall sicherlich weiter nachforschen.". «Bayerischer Rundfunk, oct 16»

Ist Bio immer besser? Bio-Haltung ist keine Garantie für gesunde Tiere

Wenn eine Kuh also lahmt und Schmerzen hat, muss der Bauer nachforschen: Es könnte von rauen Stellen im Stallfußboden abhängen. Es könnte an der ... «SWR Nachrichten, oct 16»

Vermeintlicher Traumjob: Erst zur Probe arbeiten

Berufstätige sollten dann nachforschen: Liegt der Grund für ihre Unzufriedenheit wirklich an der Tätigkeit? Oder stecken dahinter zum Beispiel eher Probleme ... «Web.de, juin 16»

Panama Papers: BayernLB lässt bei ehemaliger Tochter nachforschen

Die BayernLB lässt prüfen, ob ihre frühere Luxemburg-Tochter in die Affäre um die Panama Papers verwickelt war. Man habe eine entsprechende ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Kinder und Natur in Gefahr

Die Bezirkspolitiker wollen erreichen, dass die Behörden in dem Fall nachforschen. Das Grundstück soll gesichert und die alten Farben und Lacke entsorgt ... «Hamburger Wochenblatt, mars 16»

Privat mailen und chatten im Job ist kein Menschenrecht ...

Noch wichtiger werden solche Daten in Firmenrechnern, wenn US-Behörden nachforschen oder bei Rechtsstreitigkeiten vor ausländischen Gerichten. «WirtschaftsWoche, mars 16»

Schweizer Banken suchen den Kontakt zu Toten

Wer vermutet, dass seine Vorfahren ein Konto in der Schweiz verheimlicht haben, kann jetzt nachforschen. Auf einer Web-Seite stehen die Namen von Kunden, ... «DIE WELT, déc 15»

Inkenntnissetzen von der Bevollmächtigung – und die bereits früher ...

Der Empfänger einer einseitigen Willenserklärung soll nicht nachforschen müssen, welche Stellung der Erklärende hat und ob er bevollmächtigt ist, das ... «Rechtslupe, nov 15»

Nachforschen ist Pflicht

Erwirbt ein Käufer einen Gebrauchtwagen und ergibt sich der Verdacht einer möglichen Straftat, so ist der Käufer verpflichtet, diesem Verdacht nachzugehen. «Auto Service Praxis, nov 15»