Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nachruhm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHRUHM EN ALLEMAND

Nachruhm  [Na̲chruhm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHRUHM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachruhm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHRUHM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachruhm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nachruhm dans le dictionnaire allemand

Gloire à quelqu'un après la mort Le travail de quelqu'un a sur la postérité. Ruhm, den jemand nach dem Tod, den jemandes Werk bei der Nachwelt genießt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachruhm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHRUHM


Dichterruhm
Dịchterruhm [ˈdɪçtɐruːm]
Ruhm
Ru̲hm 
Tatenruhm
Ta̲tenruhm
Weltruhm
Wẹltruhm [ˈvɛltruːm]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHRUHM

Nachrichtensprecherin
Nachrichtensystem
Nachrichtentechnik
Nachrichtenticker
Nachrichtenübermittlung
Nachrichtenwesen
Nachrichter
Nachrichterin
nachrichtlich
nachrücken
Nachrücker
Nachrückerin
Nachruf
nachrufen
nachrühmen
nachrüstbar
nachrüsten
Nachrüstsatz
Nachrüstung
Nachrüstungsbeschluss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHRUHM

Brehm
Kahm
Kiloohm
Lehm
Megohm
Ohm
Rahm
Sauerrahm
angenehm
genehm
handzahm
hm
ihm
lahm
mhm
nahm
unangenehm
vornehm
zahm
ähm

Synonymes et antonymes de Nachruhm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRUHM»

Nachruhm wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden nachruhm bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Bodo kirchhoff letzte schlacht spiegel Juni Kirchhoff Letzte Schlacht Schriftsteller über sein Verhältnis Martin Walser eine

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachruhm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHRUHM

Découvrez la traduction de Nachruhm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nachruhm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachruhm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

名誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसिद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

известность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gloire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemasyhuran
190 millions de locuteurs

allemand

Nachruhm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑफ द फेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şöhret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sława
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

популярність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berømmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachruhm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHRUHM»

Le terme «Nachruhm» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nachruhm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nachruhm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachruhm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHRUHM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nachruhm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nachruhm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nachruhm en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHRUHM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachruhm.
1
Esaias Tegnér
Du selber stirbst, es stirbt auch, was dir gehört, Eins aber weiß ich, wird niemals zerstört: Es ist der Toten Nachruhm; drum laß das Schlechte, Und wolle nur das Edle, und thu' das Rechte!
2
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Der Nachruhm kluger Schrift ist hoher Tugend Lohn; Schweigt das Papier, so weiß der Enkel nichts davon. Als kein Homerus war, blieb mancher Held verschwiegen: Verborgne Tugend muß bei toter Faulheit liegen.
3
Ludwig Stein
Die großen Ideale des Menschengeschlechtes, als da sind: Heiligkeit, Seelengröße, Gesinnungsvornehmheit, Ehre, Nachruhm, Liebe, Patriotismus, Nationalismus, Weltmacht,... alle diese Granden im Reiche menschlicher Idealbildungen haben von der Pike auf gedient, das heißt, ihre Begriffskarriere ganz bescheiden als Illusions-Proletarier begonnen.
4
J. R. R. Tolkien
Doch vom Glück und vom frohen Leben gibt es wenig zu sagen, bevor es ein Ende hat; so sind große und herrliche Werke ihr eigener Nachruhm, solange sie dauern und Augen sie sehen können, und erst wenn sie in Gefahr sind oder für immer zerbrochen, gehen sie in die Lieder ein.
5
Thomas Mann
So hoch er sich heute spreizt, so weit seine Einschüchterung sich ausbreitet, soviel von ihm angerichtetes Elend, Entehrung, Verderbnis, Blut, Tränen, Verzweiflung und Selbstmord er sich von seinem Bergsitz betrachten und sich groß, sich »geschichtlich« vorkommen darf, – der Stab ist ihm gebrochen, nichts wird bleiben von seinen Worten und Werken, weil sie falsch und nichtig waren, und sein Nachruhm wird Schande sein.
6
Napoléon Bonaparte
Der Nachruhm ist die wahre Unsterblichkeit der Seele.
7
Marc Aurel
Schiebe alles Übrige beiseite, halte nur an jenem Wenigem fest. Bedenke unter anderem, daß wir nur die gegenwärtige Zeit leben, die ein unmerklicher Augenblick ist; die übrige Zeit ist entweder schon verlebt oder ist ungewiss. Unser Leben ist also etwas Unbedeutendes, unbedeutend auch der Erdenwinkel, wo wir leben, unbedeutend endlich der Nachruhm.
8
Erwin Koch
Nachruhm ist eine mir zu Ehren gegebene Party, zu der ich als Einziger nicht geladen bin.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Was liegt am Ruhm, da man den Nachruhm nicht erleben kann?
10
Gregor Brand
Nur diejenigen verdienen langen Nachruhm, die schon zu ihren Lebzeiten wissen, wie eitel das Streben danach ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRUHM»

Découvrez l'usage de Nachruhm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachruhm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der wohlverdiente Nachruhm eines frommen und rechtschaffenen ...
44)() ' l *MW/"ä": wohlverdiente Nachruhm eines frommen * und rechtfchafienen Lehrers/ * * '* 1 _ x l ~ /x an dem Beifpiele' x* __,-. 4 des 1 *F - Wohlehrenvefien und Wohlgelahrten Herrn “ WWMWW Yrifioph Trennungen fiuhmvollen Lehrers ...
‎1764
2
An Euphrasien, über den Nachruhm. Metapolitische Ideen. ...
10. fchwind fvrang ee zum Drechsler» der die Sehliigel gearbeitet hatte. „Es thut mir leid»“ fagte der Mann» „erfi vor wenigen Tagen verbrauchte ich das letzte Blatt!“ Alfo fiir Ballfvicl und Kindertand ging das Andenken großer Reden und ...
3
Lebhafftes Eben-Bild Eines Verständigen, Klugen, Weissen, ...
... zu lieben vorstellen, als das lebhaffteste Eben. Bild eines Verständigen , Klugen , Weissen, WW (°) WW von unsterblichem Nachruhm Heroischer Tugenden Welt, berühmten. von (0) aber ist mein Hertz voll von dem Hertzen meineö ...
Joseph Göb, Lothar Franz (Mainz, Erzbischof), 1729
4
Waqf im mongolischen Iran: Rašīduddīns Sorge um Nachruhm und ...
This is an essential reading for all scholars interested in religious endowments and their sociopolitic dimensions and/or in the history of Il-Khanid Iran and beyond.
Birgitt Hoffmann, 2000
5
Archäologie eines modernen Mythos: Albert Schweitzers ...
Aus dem Inhalt: Kulturkritik, Kolonialismuskritik und Ethik - Institutionalisierung und Kanonisierung Schweitzers in Europa - Postkolonialer Diskurs - Die Figur des &la" Urwalddoktors in der Literatur.
Sylvère Mbondobari, 2003
6
Moral hrsg und mit der Geschichte der christlichen ...
Oder wollen sie so lasterhaft leben, daß sie dadurch von der Stadt der See, ligen , wo sie ihren Nachruhm wieder erfahren tön« nen, ewig ausgeschlossen bleiben müssen? In einer unstetigen Gesellschaft der lasterhaften in jener Welt wurde ...
Johann David Michaelis, 1792
7
Heinrich von Kleists Kritik der gesellschaftlichen ...
128 Prinzessin Wilhelmine von Preußen sah darin einen ihrer Vorfahren in unedler Gestalt dargestellt. Vgl. dazu u.a. Heinrich von Kleists Nachruhm, a.a.O., Nr. 553 und Nr. 557. 125 zit. nach: Heinrich von Kleists Nachruhm, a.a.O., Kommentar ...
Wolfgang Thorwart, 2004
8
Sophronizon, od. Beytraege zur neueren Geschichte: ...
VI. Der wahre Schaden Joseph«, od. Nachruhm de« Kanonikus Fabriciu«. » VII. Ueber die historische Begründung de« Nationalismus der chiistl. Religion zur Warnung vor Mysticismu«. von Prof. Grohmonn zu Hamburg, mit Bemerkungen von ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1824
9
Schriften
275. NACHRUHM. r ür den Menschen, das Geschöpf der Zeit, ist die Gegenwart immer wenig, die Zukunft Alles. In sie hinein strebt jeder seiner Wünsche, in sie die meisten seiner Gedanken. Für sie nur lebt er, sorgt er, arbeitet er; sie sich ...
Johann Jacob Engel, 1802
10
Journal aller journale: Oder Geist der vaterländischen ...
Oder Geist der vaterländischen Zeit-Schriften, nebst Auszügen aus den Periodischen Schriften und besten Werken der Ausländer. , Der Nachruhm. i - i □ □ Es spuckc ein Welen fem un Moud, Heisit Nachruhm hier auf Erden ; Das hohe ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHRUHM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachruhm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerhard Schröder stellt Buch über Helmut Schmidt vor: Von Ruhm ...
29.09.2016 14:41 Uhr. Gerhard Schröder stellt Buch über Helmut Schmidt vor : Von Ruhm und Nachruhm eines Altkanzlers. Altkanzler Gerhard Schröder ist ... «Tagesspiegel, sept 16»
2
Traumziele: Ulrich Kühns Reise nach Unsterblichstan
Bitte, der Nachruhm soll her! Der Prinz wird zuletzt begnadigt. Aber der Tod begnadigt nicht. Also bekämpfen sie ihn, nicht nur die Dichter und Prinzen. «NDR.de, sept 16»
3
Er nahm den amerikanischen Traum beim Wort
Edward Albee, der seine Stücke über seinen Tod hinaus aktenkundlich schützen, seinen Nachruhm aber getrost der Nachwelt überlassen wollte, ist am ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Schlacht am Skagerrak: Wie "Gorch Fock" zu großem Nachruhm kam
Als Gorch Fock kam Johann Kinau zu einem Nachruhm, der ihn zum populärsten Schriftsteller der deutschen Nordseeküste werden ließ. Sein Hauptwerk, der ... «DIE WELT, mai 16»
5
Bildhauer Thomas Schütte: Ein begehbares Kunstwerk für die ...
Doch der 61-Jährige sorgt sich um seinen Nachruhm. Oder genauer gesagt, er sorgt sich um die Existenz seiner Werke, die er nach seinem Tod in guten ... «DIE WELT, avril 16»
6
US-Wahlkampf: Warum Trump und Cruz sein wollen wie Ronald ...
Sein Nachruhm begann noch zu Lebzeiten, Brücken, Autobahnkreuze, Nummernschilder, Straßen, der Washingtoner Inlandsflughafen, ein Flugzeugträger und ... «DIE WELT, mars 16»
7
Zum Tod von Umberto Eco - Wissenschaftler, Schriftsteller und ...
Sein Nachruhm hingegen ist gesichert, nicht nur durch sein berühmtes Werk "Der Name der Rose". Von Tilmann Kleinjung. Der Schriftsteller Umberto Eco im ... «Deutschlandfunk, févr 16»
8
Nachruhm interessierte William Shakespeare nicht
Der einzige, der nicht an Shakespeares Nachruhm interessiert war, so scheint es, ist William Shakespeare selbst. Der kaufte lieber Land und Häuser und ein ... «Berliner Morgenpost, janv 16»
9
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab verlässt die ...
Wie viel die Menschen über den Nachruhm wissen. „Er wird schnell vergessen sein“, sagt einer. Ein anderer meint: „Er wird schneller vergessen sein als manch ... «Tagesspiegel, déc 15»
10
Der Fall Eva Ionesco: Die verkaufte Tochter und ihr Nachruhm
Eva Ionesco wurde in den Siebzigern von ihrer Mutter als Lolita vermarktet. Nun erzählt Simon Liberati, Ionescos Ehemann, diese Geschichte in einem Roman ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachruhm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachruhm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z