Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachrufen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHRUFEN EN ALLEMAND

nachrufen  [na̲chrufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHRUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachrufen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHRUFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachrufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachrufen dans le dictionnaire allemand

Pour appeler quelqu'un qui est déjà parti, appeler quelqu'un pour une salutation. jemandem, der sich bereits entfernt hat, etwas hinterherrufenBeispieljemandem einen Gruß nachrufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachrufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHRUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rufe nach
du rufst nach
er/sie/es ruft nach
wir rufen nach
ihr ruft nach
sie/Sie rufen nach
Präteritum
ich rief nach
du riefst nach
er/sie/es rief nach
wir riefen nach
ihr rieft nach
sie/Sie riefen nach
Futur I
ich werde nachrufen
du wirst nachrufen
er/sie/es wird nachrufen
wir werden nachrufen
ihr werdet nachrufen
sie/Sie werden nachrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgerufen
du hast nachgerufen
er/sie/es hat nachgerufen
wir haben nachgerufen
ihr habt nachgerufen
sie/Sie haben nachgerufen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgerufen
du hattest nachgerufen
er/sie/es hatte nachgerufen
wir hatten nachgerufen
ihr hattet nachgerufen
sie/Sie hatten nachgerufen
conjugation
Futur II
ich werde nachgerufen haben
du wirst nachgerufen haben
er/sie/es wird nachgerufen haben
wir werden nachgerufen haben
ihr werdet nachgerufen haben
sie/Sie werden nachgerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rufe nach
du rufest nach
er/sie/es rufe nach
wir rufen nach
ihr rufet nach
sie/Sie rufen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachrufen
du werdest nachrufen
er/sie/es werde nachrufen
wir werden nachrufen
ihr werdet nachrufen
sie/Sie werden nachrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgerufen
du habest nachgerufen
er/sie/es habe nachgerufen
wir haben nachgerufen
ihr habet nachgerufen
sie/Sie haben nachgerufen
conjugation
Futur II
ich werde nachgerufen haben
du werdest nachgerufen haben
er/sie/es werde nachgerufen haben
wir werden nachgerufen haben
ihr werdet nachgerufen haben
sie/Sie werden nachgerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riefe nach
du riefest nach
er/sie/es riefe nach
wir riefen nach
ihr riefet nach
sie/Sie riefen nach
conjugation
Futur I
ich würde nachrufen
du würdest nachrufen
er/sie/es würde nachrufen
wir würden nachrufen
ihr würdet nachrufen
sie/Sie würden nachrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgerufen
du hättest nachgerufen
er/sie/es hätte nachgerufen
wir hätten nachgerufen
ihr hättet nachgerufen
sie/Sie hätten nachgerufen
conjugation
Futur II
ich würde nachgerufen haben
du würdest nachgerufen haben
er/sie/es würde nachgerufen haben
wir würden nachgerufen haben
ihr würdet nachgerufen haben
sie/Sie würden nachgerufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachrufen
Infinitiv Perfekt
nachgerufen haben
Partizip Präsens
nachrufend
Partizip Perfekt
nachgerufen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHRUFEN


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHRUFEN

nachrichtlich
nachrücken
Nachrücker
Nachrückerin
Nachruf
Nachruhm
nachrühmen
nachrüstbar
nachrüsten
Nachrüstsatz
Nachrüstung
Nachrüstungsbeschluss
nachsagen
Nachsaison
nachsalzen
Nachsatz
nachschaffen
nachschalten
Nachschau
nachschauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHRUFEN

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
unberufen
ungerufen
verkaufen
vorrufen
zusammenrufen

Synonymes et antonymes de nachrufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRUFEN»

nachrufen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachrufen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit konjugationstabelle hattet nachgerufen hatten Futur Aktiv werde wirst wird werden nachrufennachrufen verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Dict für dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet rief nach deutsches RUFT NACH RIEF NACHGERUFEN Deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de nachrufen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHRUFEN

Découvrez la traduction de nachrufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachrufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachrufen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिल्लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окрик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjerit
190 millions de locuteurs

allemand

nachrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशी गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окрик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strigăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachrufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHRUFEN»

Le terme «nachrufen» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachrufen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachrufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachrufen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHRUFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachrufen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachrufen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachrufen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHRUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachrufen.
1
Karl Kraus
Ich hörte einen angeheiterten deutschen Mann einem Mädchen, das in eine Seitengasse einbog, die humoristisch deklamierten Worte nachrufen: Da geht sie hin, die Schanddirne! Es ist nicht anzunehmen, daß je ein Gesetz zustandekommt, welches erlaubt, deutsche Männer niederzuschießen, die mit einem einzigen Wort den vollständigen Beweis ihrer Unnützlichkeit auf Erden erbracht haben.
2
Ernst Siegfried Mittler
Nicht nur: er hat vollendet sollte man einem Dahingeschiedenen nachrufen, sondern hinzufügen: und ist vollendet!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRUFEN»

Découvrez l'usage de nachrufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachrufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erinnerungen an Strindberg nebst Nachrufen für Ehrlich und ...
‚Das ist das Rätselhafte einer solchen Kämpfernatur, wie der seinen, daß hier das Zarte, Weibliche in engster Umklammerung mit dem brutalen Hohn bis zur Grausamkeit gepaart lag.‘ (Schleich über Strindberg) In diesem Werk versammelt ...
Carl Ludwig Schleich, 2013
2
Briefe von Kemal Kurt (1947-2002): mit Kommentaren, ...
mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen Ulrich Karger. Ulrich Karger ( Hrsg.) Briefe von Kemal Kurt (1947-2002) mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen (G Edition Gegenwind Ulrich Karger BRIEFE VON KEMAL KURT ...
Ulrich Karger, 2013
3
Der Autor im Nachruf: Formen und Funktionen der ...
von ungedruckten Nachrufen für den Bedarfsfall >auf Vorrat< gelagert sind - und zur Not, wenn die bereits mit Nekrologen Bedachten wider Erwarten noch nicht aus der Welt haben scheiden wollen, auch zu Jubelartikeln für runde ...
Ralf Georg Bogner, 2006
4
Geschichte der Berliner Universitäts-Frauenkliniken: ...
12. „Nur. ein. guter. Mensch. kann. ein. guter. Arzt. sein“. –. aus. Nachrufen. auf. Ernst. Bumm. Matthias David 13 Walter Stoeckel (1871–1961) als (un)politischer Lehrer – Kaiser der. „Kürzer und prägnanter als er hat wohl keiner den Begriff ...
Matthias David, Andreas D. Ebert, 2010
5
Konvolut von Würdigungen von Werner E. Thormann und ...
u.a. Beitr. von George W. Wronkow (Columbia Broadcasting System, Inc.) und Alwin Kronacher
Verschiedene, 1947
6
Konvolut von Würdigungen von Balder Olden und Nachrufen auf ihn
Beiträge, u.a. von Hermann P. Gebhardt u. Alfred Kantorowicz
Verschiedene, 1949
7
Teutschkundliche Forschungen und Erheiterungen für Gebildete ...
Nachspotten utr. : Einem nachspotten ,. auch Lines Gang, Stimme nachahmen; nachrufen »ed.: Einem nachrufen, ihm Etwas nachrufen j^,man vergl. das obige rufenZ; nachscheey- en «ct., Einem nachschreyefl: ein cananaisch Weib schrie ...
Johann Gottlieb Radlof, 1826
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Nachrufen , verb. irreß. »6t S. Rufen, Hins« jemanden bei od« drei» rn- -fen. Jemanden nachrufen, ihm etwas nachrufen. Der Nachrnlim, de» — ««, vlur. e,r. b « Ruhm nach dem Tode, das lante Unheil anderer «on jemandes Vorzügen nach  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
9
Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...
... ich opfre dir mein Herz.‹ Und als Klotilde fürchtend entflohen war: konnt' er ihr nur mit erschöpften Tönen noch tausendmal nachrufen: lebe wohl, lebe wohl! 43. Hundsposttag. Matthieu's vier Pfingsttage und Jubiläum. 30 Es ist ein Kunstgriff, ...
Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009
10
Fachtextsorten im Englischen
Dieses Pathos erwächst nicht nur aus der Interpretation von Fakten aus der Wissenschaftlerbiographie, sondern auch aus der Wahl der Stilmittel. Insgesamt sind unter den in den untersuchten Nachrufen vertretenen Stilfiguren die Epitheta am ...
Rosemarie Gläser, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHRUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachrufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wer küsst Dornröschen?
... fanden sich in Nachrufen einige seltsame Formulierungen. Auf viele Festivals habe er erst mit seinem letzten, 1992 entstandenen DEFA-Film reisen können, ... «Junge Welt, sept 16»
2
Es gab in so vielen Rollen keinen Besseren als ihn
In Nachrufen kommt es ja nicht selten vor, dass manches verklärt wird. Bei Botha ist es definitiv so, dass er – bestimmt nicht nur für den Autor dieser Zeilen – in ... «Kurier, sept 16»
3
Opportunismus oder Schnellschüsse?
Von der »lila Hexe« ist in den Nachrufen auf Margot Honecker die Rede, von einer »bösen und verstockten Frau« und von der »starrsinnigen Witwe«. Doch mit ... «neues deutschland, mai 16»
4
ZDF-Sendung 'Peter Hahne': Für mehr Ehrlichkeit in Nachrufen
Berlin (kath.net/idea) Für mehr Ehrlichkeit in Nachrufen und bei Trauerfeiern haben sich Gäste der am 10. April ausgestrahlten ZDF-Sendung „Peter Hahne“ ... «Kath.Net, avril 16»
5
Unverdaulich bis zuletzt - Ein Nachruf auf Imre Kertész
Dem Schicksallosen wird in den Nachrufen ein Schicksal zurechtgezimmert, dass es vor ... Kaum ein Nachruf aber beschäftigte sich mit dem Spätwerk des ... «Jungle World, avril 16»
6
Zum Tod von Peter Conradi: Die Stimme eines Schwierigen wird ...
Es ist zwar üblich, in Nachrufen nur Gutes zu schreiben. Bei Peter Conradi aber schwingt viel ehrliche Betroffenheit mit, auch bei denen, die es nicht leicht ... «vorwärts.de, mars 16»
7
«Economist»: Ann Wroes vielbeachtete Nachrufe
Leichenhalle («morgue») nennen sie dort die Computerdatei mit den bereits geschriebenen Nachrufen. Fidel Castro liegt dort, Robert Mugabe, George H. W. ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
8
Roger Willemsen: Der Anti-Spießer
Ich habe ihn oft an Nachrufen und Traueransprachen arbeiten sehen, es war ihm sehr wichtig: Der Banalität des Sterbens die Brillanz seiner Reden entgegen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
9
Nachruf - Der Kapitän
Und an dieser Stelle stimmt ausnahmsweise mal, was in Nachrufen allzu oft behauptet wird: So eine Figur wird es im deutschen Fernsehgeschäft wohl nie ... «Süddeutsche.de, févr 16»
10
Abschied von Lemmy mit Doku, Songauswahl, Nachrufen und ...
Nach dem Tod von MOTÖRHEAD-Gründer Lemmy strahlt der Fernsehsender arte heute um 23:30 Uhr zu seinem ehrenden Angedenken den gleichnamigen ... «Powermetal.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachrufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachrufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z