Téléchargez l'application
educalingo
nachtrauern

Signification de "nachtrauern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NACHTRAUERN EN ALLEMAND

na̲chtrauern


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTRAUERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachtrauern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHTRAUERN EN ALLEMAND

définition de nachtrauern dans le dictionnaire allemand

la perte, l'absence d'une personne ou d'une chose très regrettée, désirant repenser à son deuil de longue souffrance.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHTRAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trauere nach
du trauerst nach
er/sie/es trauert nach
wir trauern nach
ihr trauert nach
sie/Sie trauern nach
Präteritum
ich trauerte nach
du trauertest nach
er/sie/es trauerte nach
wir trauerten nach
ihr trauertet nach
sie/Sie trauerten nach
Futur I
ich werde nachtrauern
du wirst nachtrauern
er/sie/es wird nachtrauern
wir werden nachtrauern
ihr werdet nachtrauern
sie/Sie werden nachtrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgetrauert
du hast nachgetrauert
er/sie/es hat nachgetrauert
wir haben nachgetrauert
ihr habt nachgetrauert
sie/Sie haben nachgetrauert
Plusquamperfekt
ich hatte nachgetrauert
du hattest nachgetrauert
er/sie/es hatte nachgetrauert
wir hatten nachgetrauert
ihr hattet nachgetrauert
sie/Sie hatten nachgetrauert
Futur II
ich werde nachgetrauert haben
du wirst nachgetrauert haben
er/sie/es wird nachgetrauert haben
wir werden nachgetrauert haben
ihr werdet nachgetrauert haben
sie/Sie werden nachgetrauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trauere nach
du trauerest nach
er/sie/es trauere nach
wir trauern nach
ihr trauert nach
sie/Sie trauern nach
Futur I
ich werde nachtrauern
du werdest nachtrauern
er/sie/es werde nachtrauern
wir werden nachtrauern
ihr werdet nachtrauern
sie/Sie werden nachtrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgetrauert
du habest nachgetrauert
er/sie/es habe nachgetrauert
wir haben nachgetrauert
ihr habet nachgetrauert
sie/Sie haben nachgetrauert
Futur II
ich werde nachgetrauert haben
du werdest nachgetrauert haben
er/sie/es werde nachgetrauert haben
wir werden nachgetrauert haben
ihr werdet nachgetrauert haben
sie/Sie werden nachgetrauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trauerte nach
du trauertest nach
er/sie/es trauerte nach
wir trauerten nach
ihr trauertet nach
sie/Sie trauerten nach
Futur I
ich würde nachtrauern
du würdest nachtrauern
er/sie/es würde nachtrauern
wir würden nachtrauern
ihr würdet nachtrauern
sie/Sie würden nachtrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgetrauert
du hättest nachgetrauert
er/sie/es hätte nachgetrauert
wir hätten nachgetrauert
ihr hättet nachgetrauert
sie/Sie hätten nachgetrauert
Futur II
ich würde nachgetrauert haben
du würdest nachgetrauert haben
er/sie/es würde nachgetrauert haben
wir würden nachgetrauert haben
ihr würdet nachgetrauert haben
sie/Sie würden nachgetrauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachtrauern
Infinitiv Perfekt
nachgetrauert haben
Partizip Präsens
nachtrauernd
Partizip Perfekt
nachgetrauert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHTRAUERN

Tauern · andauern · auflauern · bauern · bedauern · betrauern · bildhauern · dauern · durchschauern · einmauern · erschauern · fortdauern · kauern · lauern · mauern · schauern · trauern · untermauern · versauern · überdauern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHTRAUERN

nachtragen · nachtragend · nachträgerisch · nachträglich · Nachtragsbudget · Nachtragsetat · Nachtragshaushalt · Nachtragsprüfung · Nachtragsspiel · Nachtragsverteilung · nachtreten · Nachtruhe · Nachtrupp · nachts · Nachtsanatorium · Nachtschatten · Nachtschattengewächs · Nachtschicht · Nachtschlaf · nachtschlafend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHTRAUERN

Radstädter Tauern · ansteuern · ausdauern · ausmauern · belauern · erdauern · hinkauern · hintermauern · kalauern · nassauern · niederkauern · steuern · umlauern · ummauern · verbauern · vergenauern · vermauern · vertrauern · zumauern · zusammenkauern

Synonymes et antonymes de nachtrauern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHTRAUERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachtrauern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTRAUERN»

nachtrauern · nachweinen · wörterbuch · Wörterbuch · vergangenheit · sprüche · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Nachtrauern · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Warum · verpassten · chancen · apotheken · umschau · Chancen · nützt · nichts · über · Vergangenes · grübeln · Psychologin · Stefanie · Brassen · erklärt · forum · gofeminin · Heyy · Geht · oder · haben · andere · auch · dass · immer · wenn · denken · traurig · werden · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · German · many · other · translations · französisch · kostenlosen · Französisch · viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nachtrauern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACHTRAUERN

Découvrez la traduction de nachtrauern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachtrauern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachtrauern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mourn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оплакивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs
de

allemand

nachtrauern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悼みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயரப்படுவார்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yas tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piangere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opłakiwać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оплакувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachtrauern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHTRAUERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de nachtrauern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachtrauern».

Exemples d'utilisation du mot nachtrauern en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHTRAUERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachtrauern.
1
Francis Paul Wilson
Sich keine Sorgen mehr um die Zukunft machen, nicht mehr der Vergangenheit nachtrauern, nur den Augenblick leben, dann wird einem bewußt, dass, solange man atmen kann, hoffen kann.
2
Markus M. Ronner
Es gibt Männer, die heute noch der Rippe nachtrauern, die Adam hergeben mußte.
3
Walter Ludin
Wer Käse produziert hat, darf nicht der Milch nachtrauern.
4
Sprichwort
Vergangenem nachtrauern, heißt, Gegenwärtiges versäumen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTRAUERN»

Découvrez l'usage de nachtrauern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachtrauern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auf den Stufen des Lebens - Aus dem Erfahrungsschatz einer ...
nachtrauern zu müssen?“ „Was mir lieber gewesen wäre? Natürlich die Partnerschaft – “ Ich sah sie unverwandt an: „ – und das Nachtrauern?“ Es arbeitete in ihr. Schließlich antwortete sie leise: „Ja, und das Nachtrauern. Ich verstehe.
Elisabeth Lukas, 2011
2
Handbuch Psychologie und Seelsorge
... begangenen Schuld bringt, sondern nur das, was Jesus Christus auf Golgatha für sie getan hat. 3.6. Entwicklung. -. ein. lebenslanger. Prozeß? Viele Leser werden mehr oder weniger wehmütig den Zeiten der Jugend nachtrauern. »Gibt es ...
Michael Dieterich, 1992
3
The book of cities: die 250 aufregendsten Städte der Welt
nachtrauern. Bosten. ist. wie. England. Es. steckt. bis. über. beide. Ohren in vergilbten Fotografien.» Pceiope cuiia«, englische Autorin den Spannungen zwischen England und den amerikanischen Kolonien!, das Grab des Freiheitskämpfers ...
‎2005
4
Modalität als Kategorie des modernen Erzählens: Uwe Johnsons ...
Nachtrauern. Die narrative Instanz stellt sich vor, dass Lisbeth alles über England hätte hören wollen, wenn Mr. Smith im Mai 1938 nach Jerichow zu Besuch gekommen wäre. Auf „ihr[e] genauen Fragen" hätte er geantwortet und erzählt, wie ...
Yeon-Soo Kim, 2005
5
Der perfekte Moment
nachtrauern. Wenn Sie die schnell wechselnde Lichtstimmung eines Sonnenaufgangs jagen, lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Sie kein überzeugendes Bild zu- stande bringen, bevor die Sonne aufgegangen ist, oder kein Motiv finden, ...
Christian Schnalzger, 2011
6
Die Weichen stellt das Déjà-vu
Werner Koschan. plötzlich begann es, wie aus Eimern zu regnen. Ich habe falsch gemacht, was man nur falsch machen kann. Ein Drittel desLebens vergeht mit Hoffen und Warten - mehrals ein Drittel mit Nachtrauern. Der Rest meines Lebens ...
Werner Koschan, 2013
7
Der Gesang des Heiligen (Philosophie des Ostens)
(903.) Unoffenbar ist er und unausdenkbar, unwandelbar wird er genannt; darum wenn du ihn als solchen kennst, darfst du niemandem nachtrauern. 26. (904.) Aberauch wennduglaubst, dass er immer wiedergeborenwerde und immer wieder ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die europäische Friedensordnung und die Souveränität der ...
Angelo Bolaffi Ich glaube, daß Europa zuerst einmal ein geistig-politisches Projekt bleiben wird, nicht nur eine Art administrative Maschinerie Deshalb gehöre ich nicht zu denen, die dem Stacheldrahteuropa nachtrauern Obwohl diese neue ...
Bruno Schoch, 1998
9
Verhängnisvolle Erbschaften
Ich w ̈urde bald diesem Leben ohne Freunde nachtrauern, schmerzlich nachtrauern, so ungl ̈ucklich es auch war. Der Arbeitgeber des armen M ̈adchens entdeckte unsere Verbindung durch seine Frau. Er setzte sich sofort mit meinem ...
Wilkie Collins, Daniel Stark, 2004
10
Almanca-Türkçe sözlük
nachtrauern Nähe nachtrauern bçe keder etm.; bçi aramak Nacht'reiher m zo. gece baiikçili; ufak balikçil -ruhe / uyku; gece istirahati; Angenehme ~l Allah rahatlik versin! 2s gece(-leri, -leyin); gece vakti -schatten m (schwarzer) bot. itüzümü; ...
Karl Steuerwald, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTRAUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachtrauern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dank Gündoğan: City dreht Spiel gegen Barcelona - News - UEFA ...
Barcelona wird sicherlich dem Lattentreffer von André Gomes nachtrauern. Doch im Verlauf des Spiels kam City immer besser in Fahrt und hätte auch noch ... «uefa.com, nov 16»
2
Wundertüte: Ein Memo-Board
... Fotos oder Notizzettel unter den Bändern festklemmen. Pinnen ist auch möglich, zur Freude derer, die ihrer alten Wand aus Kork immer noch nachtrauern. «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Früher war nicht alles besser, es war schlichtweg anders!
... Aussage, früher sei alles besser gewesen, also schlichtweg nicht richtig. Woher aber kommt es dann, dass so viele Menschen den alten Zeiten nachtrauern? «XING Klartext, oct 16»
4
Formel 1: Konkurrenz durch Formel E führt zur Grundsatzfrage
... Formel 1 mit ihren lauten V-10-Motoren ohne Spritsparen, ohne Energiemanagement und dafür mit voller Power über die gesamte Renndistanz nachtrauern. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
5
Basic Bitches haben wieder einen Grund zum Leben
Während wir dem Sommer nachtrauern, freut sich eine Gattung der Menschheit besonders über den Beginn des Herbstes: Basic Bitches. Jene Girls, die auf ... «20 Minuten Tilllate, oct 16»
6
Geld, Sparen & Shoppen - wie die Deutschen wirklich ticken
Immerhin zeigen die einfach gehaltenen Grafiken, dass mehr Frauen als Männer der D-Mark nachtrauern (56 Prozent der Frauen, 45 Prozent der Männer). «manager-magazin.de, sept 16»
7
Fußball: FSV Mainz 05 beim Debüt nur Remis gegen St. Etienne
"Das ist ein guter Punkt, wenn wir auch jetzt erst mal zwei verlorenen nachtrauern", sagte der Mainzer Trainer Martin Schmidt. FSV-Präsident Harald Strutz war ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
8
Ach so | Darf man einer Internet-Affäre nachweinen?
Wenn Männer ihrer großen Liebe nachtrauern | „Ich kann sie einfach nicht vergessen!“ Liebeskummer Wie Männer die Ex aus dem Kopf kriegen. Die EINE ist ... «BILD, mai 16»
9
Ex und hopp: Wenn Männer ihrer großen Liebe nachtrauern – so ...
Wenn die Liebe zerbricht, spüren Frauen stärkeren emotionalen Schmerz. Doch sie erholen sich vollständig vom Liebeskummer. Männer dagegen kommen ... «FOCUS Online, mai 16»
10
Wenn Männer ihrer großen Liebe nachtrauern | „Ich KANN sie ...
Kein Schlussstrich nach dem Aus – für 50 Prozent der Singles ist das Realität, denn für sie ist die Ex nach wie vor die große Liebe. So halten die Hälfte der ... «BILD, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachtrauern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachtrauern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR