Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachträglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHTRÄGLICH EN ALLEMAND

nachträglich  [na̲chträglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTRÄGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachträglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACHTRÄGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachträglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachträglich dans le dictionnaire allemand

se passe ensuite, prenant place; plus tard, aprèsExemple félicitations ultérieures. hinterher geschehend, erfolgend; später, danachBeispielnachträgliche Glückwünsche.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachträglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHTRÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHTRÄGLICH

nachtönen
Nachtpfleger
Nachtportier
Nachtportierin
Nachtprogramm
Nachtquartier
Nachtrag
nachtragen
nachtragend
nachträgerisch
Nachtragsbudget
Nachtragsetat
Nachtragshaushalt
Nachtragsprüfung
Nachtragsspiel
Nachtragsverteilung
nachtrauern
nachtreten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHTRÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de nachträglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHTRÄGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachträglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nachträglich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTRÄGLICH»

nachträglich danach dann darauf darnach hernach hiernach hintendrein hintennach hinterher nachher post festum später ahci geburtstagswünsche reiserücktrittsversicherung ehevertrag spanisch dict gütertrennung fußbodenheizung Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch für Deutschwörterbuch Nachträglich wiktionary „Seine Träger haben Stich gelassen feindlichen Natur ausgeliefert schlimmer Schock dessen Tragweite schildern fast linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon nakhträglikh nahcträglihc naachträglich nachträgliich nachtrräglich nachtträglich nachträgglich nachhträglichh nachträgllich nacchträglicch nnachträglich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache glück ebook poppy anderson amazon weniger einer Minute können Lesen Glück Ihrem Kindle beginnen noch keinen Hier kaufen Oder französisch kostenlosen Französisch viele weitere Miles more nachträgliche meilengutschrift Nicht automatisch gutgeschriebene Meilen innerhalb sechs Monaten gutschreiben lassen Bitte bewahren Ihre Belege pons PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de nachträglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHTRÄGLICH

Découvrez la traduction de nachträglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachträglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachträglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

后来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más tarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

later
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيما بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais tarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus tard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

allemand

nachträglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mengko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più tardi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

później
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пізніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργότερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

later
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

senare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachträglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHTRÄGLICH»

Le terme «nachträglich» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachträglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachträglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachträglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHTRÄGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachträglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachträglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachträglich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHTRÄGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachträglich.
1
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
2
Eugen Gerstenmaier
Was wir im deutschen Widerstand während des Krieges nicht wirklich begreifen wollten, haben wir nachträglich vollends gelernt: Dass der Krieg schließlich nicht gegen Hitler, sondern gegen Deutschland geführt wurde.
3
Helmut Schmidt
Die Vorstellung, dass eine moderne Gesellschaft in der Lage sein müsste, sich als multikulturelle Gesellschaft zu etablieren, mit möglichst vielen kulturellen Gruppen, halte ich für abwegig. Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.
4
Michael Georg Conrad
In unserer Literatur-, Kunst- und Kulturgeschichte spielt der deutsche Geburtsadel als produktive Kraft eine inferiore Rolle... So haben wir aus der Not eine Tugend gemacht, und unsere spießbürgerlichen Schriftsteller-Genies von Goethe und Schiller bis auf Scheffel und Gottschall mit Adelsdiplomen ausgestattet. Auf diese Weise hat unsere Literatur nachträglich ein so famoses aristokratisches Ansehen bekommen, wie keine zweite in Europa.
5
Helmut Schmidt
Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.
6
Robert Musil
Wenn man etwas mit ganzer Seele für eine Sache tut, ist es das nachträglich immer wert.
7
Senta Berger
Reue ist eine nachträglich entrichtete Vergnügungssteuer.
8
Senta Berger
Reue ist eine nachträglich entrichtete Vergnügungssteuer..
9
Paul Richard Luck
Man begeht eine Handlung und erfindet nachträglich andere Gründe dazu.
10
Stefan Zweig
Immer erscheinen die entscheidenden Ideen nachträglich als einfache und selbstverständliche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTRÄGLICH»

Découvrez l'usage de nachträglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachträglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtseinheit: Verbuchung sofort und nachträglich ...
Stundenausarbeitung zu: Welche Arten von Rabatten kann man unterscheiden und wann wer-den sie gewährt?
Stefan Wurm, 2008
2
Sofortige und nachträglich gewährte Rabatte
Rabatte sind Preisnachlässe, die dem Käufer aus verschiedenen Gründen gewährt werden.
Viktoria Schmidt, 2004
3
Analyse und Bewertung von Energiebilanzen vorhandener, ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: sehr gut, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Wilhelmshaven, Sprache: Deutsch, Abstract: Angesichts der ...
Christian Meyer, 2009
4
Nachträglich eingebaute Basisabdichtungssysteme unter ...
8.5 BAK - Verfahren (Basisabdichtung Kunz) Die Firma Alfred Kunz GmbH & Co. hat sich seit einigen Jahren mit der nachträglichen Einkapselung von Deponien und als Bauunternehmung insbesondere mit nachträglich herzustellenden ...
Bernd Dege, 1997
5
Floridans Amaranten-Garte
T4 hütte] ü nachträglich verdeutlicht – 2 krönet] ö überschrieben – 4 aufzumahnen] ev. auf zumahnen – 4 aufzumahnen] zweites a nachträglich verdeutlicht; ebenso bei 42 warte – 7 Len”] ” aus z überschrieben – 8 Blumen] B undeutlich aus b ...
Sigmund von Birken, Klaus Garber, Hartmut Laufhütte, 2009
6
Verhandlungen des Reichstages
„Vorlänfig" hat man bekämpft, weil in dem Eingange fchon der Vorbehalt der künftigen Monirung bei der Rechnungsablage enthalten wäre, „nachträglich" vertheidigt, weil damit ausgedrückt werde, daß eine nachnägliche Aufnahme in den ...
Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1871
7
Das Visual Basic 2008 Codebook
Gelegentlich kommt es vor, dass die Größe eines Arrays nachträglich verändert werden muss. Solche Situationen treten beispielsweise auf, wenn zum Zeitpunkt der Array-Definition noch nicht festgestellt werden kann, wie viele Elemente ...
Andreas Barchfeld, 2008
8
Policey im Europa der frühen Neuzeit
a Ab ordnung nachträglich gestrichen. b Nachträglich mit 1 überschrieben. c Nachträglich mit 2 überschrieben. ... e Nachträglich mit 3 überschrieben. f Nachträglich mit 2 überschrieben. g Nachträglich mit 6 überschrieben. h Späterer Zusatz ...
Michael Stolleis, Karl Härter, Lothar Schilling, 1996
9
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Der Erbschein ist auf den Todesfall ausgestellt, und wenn sich die Unrichtigkeit des Erbscheins, auch erst nachträglich, herausstellt, muß für seine Richtigstellung gesorgt werden. Der Erbschein kann von Anfang an unrichtig sein, durch ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
10
Friedenssicherung durch Regionalorganisationen ohne Beschluß ...
tersucht, ob eine nachträglich erteilte Ermächtigung ex nunc oder ex tunc wirkt. Für die Möglichkeit einer rückwirkenden Rechtfertigung unmandatierter, bereits begonnener oder sogar schon abgeschlossener regionalen Zwangsmaßnahmen  ...
Dorothee Geyrhalter, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTRÄGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachträglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 Mexiko - Vettel nachträglich bestraft
Sebastian Vettel kam im Ferrari nach einer Fünf-Sekunden-Strafe gegen Verstappen zunächst nachträglich auf den dritten Platz. Dann wurde ein verbotenes ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
2
Wirbel um nachträglich aufgewertete Prüfungen an Meduni Graz
Nach einer hohen Durchfallquote sei eine Prüfung vom Sommer nachträglich neu bewertet worden, wodurch nun mehr Studierende im aktuellen Jahrgang an ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»
3
77 Millionen Euro für Altanschließer-Beiträge: Kommunen kassieren ...
Im Kern geht es um die Frage, wie lange ein Haushalt nachträglich noch für einen Wasseranschluss zur Kasse gebeten werden darf. Bei diesen sogenannten ... «FOCUS Online, oct 16»
4
Doping: Hammerwerferin Betty Heidler erhält nachträglich Silber
Die deutsche Hammerwerferin Betty Heidler erhält für ihre Leistungen bei den Olympischen Sommerspielen 2012 nachträglich die Silbermedaille. Wie das ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
5
Wittmann nachträglich disqualifiziert
Auch Daniel Juncadella wurde nachträglich aus der Wertung genommen - aus dem gleichen Grund wie Wittmann. Der Spanier hatte in Budapest sein erstes ... «sport.de, sept 16»
6
Olympia 2008: IOC disqualifiziert drei russische Leichtathleten ...
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat erneut drei russische Leichtathleten des Dopings überführt und nachträglich von den Spielen 2008 ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
7
Audi-Chef Rupert Stadler musste Bier-Sause nachträglich selbst ...
Diese Feier war eindeutig privater Natur: Laut einem Zeitungsbericht musste Audi-Chef Stadler 12.500 Euro für einen "Bier-Contest" nachzahlen. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
8
Ansbach: Seehofer will Flüchtlinge nachträglich überprüfen
Der Süddeutschen Zeitung (SZ) sagte er zudem, es brauche eine nachträgliche Überprüfung von bereits eingereisten Flüchtlingen: "Wir müssen wissen, wer im ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Pflegeheime fordern nachträglich Geld von Bewohnern
Der Verband weist daraufhin, dass Pflegeheime Kosten nicht überraschend nachträglich erhöhen dürfen. Diese müssten schriftlich mindestens vier Wochen vor ... «WDR Nachrichten, juil 16»
10
So geht Baupolitik im Wallis: Illegal gebauter Lift auf Klein ...
Der Schweizerische Alpen-Club (SAC) kritisiert, dass ein Liftaufbau auf dem Klein Matterhorn im Wallis nachträglich bewilligt wurde. Er verzichtet aber auf eine ... «watson, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachträglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachtraglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z