Signification de "nähren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÄHREN

mittelhochdeutsch nern, althochdeutsch nerian, ursprünglich = retten, am Leben erhalten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NÄHREN EN ALLEMAND

nähren  [nä̲hren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄHREN

nähren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NÄHREN EN ALLEMAND

définition de nähren dans le dictionnaire allemand

nourrir d'une certaine manière nourrir nourrir nourrir nourrissant en soi, donner naissance à quelqu'un et maintenir. la nourrir d'une certaine manière. Exemple: Elle nourrit elle-même son enfant.

auf eine bestimmte Weise ernähren sich ernähren ernähren sich ernähren nahrhaft sein in sich, jemandem entstehen lassen und aufrechterhalten. auf eine bestimmte Weise ernähren Beispielsie nährt ihr Kind selbst.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NÄHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähre

du nährst

er/sie/es nährt

wir nähren

ihr nährt

sie/Sie nähren

Präteritum

ich nährte

du nährtest

er/sie/es nährte

wir nährten

ihr nährtet

sie/Sie nährten

Futur I

ich werde nähren

du wirst nähren

er/sie/es wird nähren

wir werden nähren

ihr werdet nähren

sie/Sie werden nähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genährt

du hast genährt

er/sie/es hat genährt

wir haben genährt

ihr habt genährt

sie/Sie haben genährt

Plusquamperfekt

ich hatte genährt

du hattest genährt

er/sie/es hatte genährt

wir hatten genährt

ihr hattet genährt

sie/Sie hatten genährt

Futur II

ich werde genährt haben

du wirst genährt haben

er/sie/es wird genährt haben

wir werden genährt haben

ihr werdet genährt haben

sie/Sie werden genährt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähre

du nährest

er/sie/es nähre

wir nähren

ihr nähret

sie/Sie nähren

Futur I

ich werde nähren

du werdest nähren

er/sie/es werde nähren

wir werden nähren

ihr werdet nähren

sie/Sie werden nähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genährt

du habest genährt

er/sie/es habe genährt

wir haben genährt

ihr habet genährt

sie/Sie haben genährt

Futur II

ich werde genährt haben

du werdest genährt haben

er/sie/es werde genährt haben

wir werden genährt haben

ihr werdet genährt haben

sie/Sie werden genährt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nährte

du nährtest

er/sie/es nährte

wir nährten

ihr nährtet

sie/Sie nährten

Futur I

ich würde nähren

du würdest nähren

er/sie/es würde nähren

wir würden nähren

ihr würdet nähren

sie/Sie würden nähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genährt

du hättest genährt

er/sie/es hätte genährt

wir hätten genährt

ihr hättet genährt

sie/Sie hätten genährt

Futur II

ich würde genährt haben

du würdest genährt haben

er/sie/es würde genährt haben

wir würden genährt haben

ihr würdet genährt haben

sie/Sie würden genährt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nähren

Infinitiv Perfekt

genährt haben

Partizip Präsens

nährend

Partizip Perfekt

genährt

SYNONYMES DE «NÄHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nähren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nähren

anlegen · aufrechterhalten · beköstigen · bestärken · erhöhen · ernähren · essen · forcieren · fördern · füttern · säugen · steigern · stillen · stützen · tränken · vergrößern · verköstigen · vermehren · verstärken

TRADUCTION DE NÄHREN

Découvrez la traduction de nähren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nähren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nähren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 滋养
• Traducteur Français - espagnol: nutrir
• Traducteur Français - anglais: nourish
• Traducteur Français - hindi: लालन-पालन करना
• Traducteur Français - arabe: ربى
• Traducteur Français - russe: удобрять
• Traducteur Français - portugais: nutrir
• Traducteur Français - bengali: ভরণপোষণ করা
• Traducteur Français - français: nourrir
• Traducteur Français - malaisien: menyuburkan
• allemand: nähren
• Traducteur Français - japonais: 養います
• Traducteur Français - coréen: 키우다
• Traducteur Français - javanais: menehi mangan
• Traducteur Français - vietnamien: nuôi
• Traducteur Français - tamoul: வளர்
• Traducteur Français - marathi: बाळगणे
• Traducteur Français - turc: gütmek
• Traducteur Français - italien: nutrire
• Traducteur Français - polonais: karmić
• Traducteur Français - ukrainien: удобрювати
• Traducteur Français - roumain: nutri
• Traducteur Français - grec: καλλιεργώ
• Traducteur Français - afrikaans: voed
• Traducteur Français - suédois: näring
• Traducteur Français - norvégien: Nourish

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NÄHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nähren.

1

Elie Wiesel

Erinnerungen sind das Lebenselixier einer Kultur. Sie nähren Hoffnungen und machen den Menschen zum Menschen.

2

Erasmus Alberus

Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.

3

Gregor von Nazianz

Laßt uns, solange es noch Zeit ist, Christus besuchen, Christus heilen, Christus nähren, Christus bekleiden, Christus beherbergen, Christus ehren.

4

Hans Kelsen

Diejenige Staatsform, die sich am wenigsten gegen ihre Gegner wehrt. Es scheint ihr tragisches Schicksal zu sein, daß sie auch ihren ärgsten Feind an ihrer eigenen Brust nähren muß.

5

Hans Lippmann

Aufruhr, Buhgeschrei, Verschwörung, Crime und Sex in Adelsbetten, Staatsbankrott und Volksempörung nähren Bildschirm und Gazetten.

6

Jules Michelet

Den Wunsch entstehen lassen, ihn nähren, entwickeln, steigern, reizen und befriedigen, – das ist ein ganzes Poem.

7

Marie de Sévigné

Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour. - - Sie sagen, die Hoffnung sei etwas Schönes. Ach, sie muß viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.

8

Susan Sarandon

Beziehungen muss man nähren wie ein Lebewesen.

9

Vivekananda

Solange ein einziger Hund in meinem Land nicht zu essen hat, besteht meine ganze Religion darin, ihn zu nähren.

10

Walt Whitman

Du sollst nicht länger die Dinge nehmen aus zweiter und dritter Hand, noch schauen mit den Augen der Toten, noch dich nähren von den Schattengebilden in Büchern, du sollst auch nicht schauen durch meine Augen, noch die Dinge nehmen von mir, du sollst lauschen nach allen Seiten und sie filtern durch dich selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHREN»

Découvrez l'usage de nähren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nähren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zen und die Kunst das Leben zu nähren - Ein Beitrag zur ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: -, -, Sprache: Deutsch, Abstract: "Zen und die Kunst das Leben zu nahren" zeigt anhand der Ubersetzung eines kurzen aber tiefgrundigen ...

Julian Braun, 2009

德語動詞600+10000

iy nähre / nähren (V nährst / nährt Sf nährt / nähren iM nährte / nährten i nährtest / nährtet 1 1 -V nährte / nährten A habe / haben genährt S hast / habt genährt ,'(• hat / haben genährt ' j hatte / hatten genährt * hattest / hattet genährt 'ff hatte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sich mit Spinnen, mit Sehlen nähren. Sich vom Rattve nähren. Sin einjigkr <ylter «ichbaxm ist eine Welt für ganze Heere verschiedener Th!.'«/ dik flch vsn ihm nähren, Hell. Im Oberdeutschen gebraucht man es häufig mit derzweyrcn Endung.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Propädeutik der chinesischen Diätetik

Milz nähren: Nieren-Yang Fisch Fleisch Früchte Gemüse Getränke Getreide Gewürze Nüsse und Samen Milz/Pankreas- Funktionskreis s.S. 75 nähren: Therapie Garnelen, Aal Hirsch, Lamm, Huhn Kirschen, Himbeeren Fenchel Maishaartee ...

Jörg Kastner, 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Die Nahrkraft, Mz. — kräfte, die Kraft zu nähren, welche nahr- welchem dasjenige was genähet, Namen badend »Vielleicht war keine Ehe so — namen- und. fernt. Nach Ad. wird in derselben Bedeutung feinsäulig und schönsäulig gebraucht, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Vollständige practische Abhandlung von den Arzeneymitteln: ...

Nach diestr Angabe sollen die Farrenkräuter stärken und verdunnen ; die Gräser sollen nähren und auflösen , die Lilienarten reitzen und einschneiden , die mit zusammen gesetzten Blumen nähren, verdünnen, und Verstopfungen heben, die  ...

Johann Christoph Hackel, 1793

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

nahe liegen - nähren nahrhaft - Name 705 vorwiegend von pflanzlichen Produkten und Fisch; .... bietet': die katastrophalen sozialen Verhältnisse waren der — für eine hohe Kriminalität •> /" nähren, /* Boden nähren ['nsiran/'ne:..] (reg. Vb.; hat) ...

Günter Kempcke, 2000

Staatenjournal

der Familienvater seine Kinder zu nähren schuldig «st , sobald sich seine Kinder quf keine Art selbst nähren können , eben so ist der Staat seine Bür, ger zu nßhren schuldig , wenn diese sich durch ei, gene Kräfte zu nähren außer Stande sind ...

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Die. Dresch-. Tenne. und. der. Weinkübel. wird. sie. nicht. nähren: und. der. Most. wird. ihr. lügen. 3. Sie. werden. in. des. HERRN. Lande. nicht. bleiben. : sondern. Ephraim. wird. wird wieder in Aegypten kehren , und sie werden in.

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1766

Oekonomische Pflanzenkunde: für Land- und Hauswirthe, ...

für Land- und Hauswirthe, Gärtner, Künstler, Fabrikanten und andere Liebhaber : nach dem System des Gebrauchs mit Linnéischen Kennzeichen geordnet. Pflanzen, die der Mensch genießt und ihn nähren Christian Gottfried Whistling.

Christian Gottfried Whistling, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nähren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zwei prominente Republikaner nähren Trumps Manipulationsvorwurf

17.10.2016 • Verstorbene auf den Wahllisten, mehrfache Stimmabgaben, ein „Staatsstreich“ - zwei bekannte Republikaner schließen sich Trumps Vorwurf der ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Pflanzen, die die Seele nähren

„Kräuter habe ich früher selbst zentnerweise verarbeitet, für Suppen und Pesto.“ Hans Döll (Biebelried) war Koch, jetzt ist er Rentner und hat Zeit. Deshalb ist er ... «Main-Post, oct 16»

«Träger der Judenfeindlichkeit nähren Muslimfeindlichkeit»

Luzern, 11.10.16 (kath.ch) Der als grüner Politiker bekannt gewordene Zuger Historiker Josef Lang hat an der Eröffnung der Ausstellung «Schweizer Juden ... «kath.ch, oct 16»

Neues Projekt in Filderstadt: Das Stillen weiter nähren

Bernhausen - Es ist ein viel zitierter Satz: „Kinder sind unsere Zukunft.“ Doch oft werde das einfach nur unachtsam dahin gesagt, findet Oberbürgermeister ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»

Balkan-Waffen nähren Nahost-Kriege

Waffen und Munition im Wert von über 1,2 Milliarden Euro sind seit 2012 vom Balkan in den Nahen Osten geliefert worden. Das deckten die ... «ORF.at, août 16»

Rohöllagerbestände sinken überraschend - US-Notenbanker ...

Rohöllagerbestände sinken überraschend - US-Notenbanker nähren Gerüchte um baldige Zinserhöhung. Immer bestens informiert: Mit dem News-Flash auf ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, août 16»

MSV Duisburg: Zebras nähren früh die Hoffnung

Erstmals nach sechs Jahren gewann der MSV Duisburg ein Auftaktspiel am ersten Spieltag. Das ominöse A-Wort will bei den Verantwortlichen der Zebras ... «liga3-online.de, août 16»

HINTERGRUND-Anschläge nähren Streit über Bundeswehr-Einsatz ...

Berlin (Reuters) - Rund 10.000 Soldaten patrouillieren seit den Anschlägen von Paris auf Frankreichs Straßen, Bahnhöfen und belebten Plätzen, um die Polizei ... «OnVista, août 16»

Wagenknecht und Lafontaine: Linke Attacken nähren Zweifel an Rot ...

Update 11.07.2016 13:15 Uhr. Wagenknecht und Lafontaine : Linke Attacken nähren Zweifel an Rot-Rot-Grün. SPD und Linkspartei suchen eine Basis für ein ... «Tagesspiegel, juil 16»

Radioaktive Abfälle: Strahlende Handy-Abfälle nähren die Skepsis

Radioaktive Abfälle, deren Ursprung im Kongo liegt, wurde vor gut zwei Jahren auf der Vaihinger Deponie Burghof abgelagert. Nun hat sich eine Gruppe ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»