Signification de "fortwähren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTWÄHREN EN ALLEMAND

fortwähren  [fọrtwähren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTWÄHREN

fortwähren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTWÄHREN EN ALLEMAND

définition de fortwähren dans le dictionnaire allemand

persister, persister par exemple, la menace du changement climatique continue.

andauern, weiterbestehenBeispieldie Bedrohung durch den Klimawandel währt fort.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTWÄHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich währe fort

du währst fort

er/sie/es währt fort

wir währen fort

ihr währt fort

sie/Sie währen fort

Präteritum

ich währte fort

du währtest fort

er/sie/es währte fort

wir währten fort

ihr währtet fort

sie/Sie währten fort

Futur I

ich werde fortwähren

du wirst fortwähren

er/sie/es wird fortwähren

wir werden fortwähren

ihr werdet fortwähren

sie/Sie werden fortwähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgewährt

du hast fortgewährt

er/sie/es hat fortgewährt

wir haben fortgewährt

ihr habt fortgewährt

sie/Sie haben fortgewährt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgewährt

du hattest fortgewährt

er/sie/es hatte fortgewährt

wir hatten fortgewährt

ihr hattet fortgewährt

sie/Sie hatten fortgewährt

Futur II

ich werde fortgewährt haben

du wirst fortgewährt haben

er/sie/es wird fortgewährt haben

wir werden fortgewährt haben

ihr werdet fortgewährt haben

sie/Sie werden fortgewährt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich währe fort

du währest fort

er/sie/es währe fort

wir währen fort

ihr währet fort

sie/Sie währen fort

Futur I

ich werde fortwähren

du werdest fortwähren

er/sie/es werde fortwähren

wir werden fortwähren

ihr werdet fortwähren

sie/Sie werden fortwähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgewährt

du habest fortgewährt

er/sie/es habe fortgewährt

wir haben fortgewährt

ihr habet fortgewährt

sie/Sie haben fortgewährt

Futur II

ich werde fortgewährt haben

du werdest fortgewährt haben

er/sie/es werde fortgewährt haben

wir werden fortgewährt haben

ihr werdet fortgewährt haben

sie/Sie werden fortgewährt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich währte fort

du währtest fort

er/sie/es währte fort

wir währten fort

ihr währtet fort

sie/Sie währten fort

Futur I

ich würde fortwähren

du würdest fortwähren

er/sie/es würde fortwähren

wir würden fortwähren

ihr würdet fortwähren

sie/Sie würden fortwähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgewährt

du hättest fortgewährt

er/sie/es hätte fortgewährt

wir hätten fortgewährt

ihr hättet fortgewährt

sie/Sie hätten fortgewährt

Futur II

ich würde fortgewährt haben

du würdest fortgewährt haben

er/sie/es würde fortgewährt haben

wir würden fortgewährt haben

ihr würdet fortgewährt haben

sie/Sie würden fortgewährt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortwähren

Infinitiv Perfekt

fortgewährt haben

Partizip Präsens

fortwährend

Partizip Perfekt

fortgewährt

SYNONYMES DE «FORTWÄHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortwähren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fortwähren

andauern · dauern · durchgehen · fortdauern · gleich bleiben · währen · weiter bestehen · weiterlaufen

TRADUCTION DE FORTWÄHREN

Découvrez la traduction de fortwähren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortwähren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortwähren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坚持
• Traducteur Français - espagnol: persistir
• Traducteur Français - anglais: persist
• Traducteur Français - hindi: दृढ़ रहना
• Traducteur Français - arabe: ثابر
• Traducteur Français - russe: упорствовать
• Traducteur Français - portugais: persistir
• Traducteur Français - bengali: জিদ করা
• Traducteur Français - français: persister
• Traducteur Français - malaisien: berterusan
• allemand: fortwähren
• Traducteur Français - japonais: 持続
• Traducteur Français - coréen: 지속
• Traducteur Français - javanais: tahan
• Traducteur Français - vietnamien: kiên gan
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: टिकून राहाणे
• Traducteur Français - turc: inat
• Traducteur Français - italien: persistere
• Traducteur Français - polonais: trwać
• Traducteur Français - ukrainien: упиратися
• Traducteur Français - roumain: persista
• Traducteur Français - grec: εξακολουθούν να υπάρχουν
• Traducteur Français - afrikaans: voortduur
• Traducteur Français - suédois: kvarstår
• Traducteur Français - norvégien: vedvare

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWÄHREN»

Découvrez l'usage de fortwähren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortwähren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von dem Verhältnisse des Staats und der Diener des Staats ...

Ve1-trag gründen, welcher feiner N,atnr.nacb. da das .Amt .fortwährt ,_ fortwähren kann; Rechte, die_.an fich felbfi wiedie Dienfie fort_währ_eu.kdnnen;. Rechte, deren Dauer., wie ich annehme, in:,dem Vertrage felbft nicht auf eine gewiffe .

Johann Michael Seuffert, 1793

Chronik des neuenzehnten jahrhunderts ...

Fortwähren'de. Unruhe. und. Aufruhrsverfuche. in. Frankre ich. . x Aus der bisher gegebenen Darfiellung läßt fich fchon im Voraus vermuthen. daß weder die Gefetzgebung. no'ch- die Ad*miniftration. noch die eifrige Wirkfamkeit der firafenden ...

Von der Onanie und den übrigen Ausschweifungen der ...

fortwähren'd. das Bette zu hüten. Ihre Züge drückten eine untergrabene Constitution aus und offenbarten eine Art von Stumpfsinn; sie war finster, niedergeschlagen, zeigte keine Empfindungen, weder für Vergnügen noch Schmerz, und ant— ...

Léopold DESLANDES, G. WEYLAND, 1841

Handbuch der speciellen medicinischen Pathologie und Therapie

7|;. wo. fie. oft. fortwähren;. und fymptymatifh werden; ' Z. 1042. l Nachdem die erwähnten örtlichen fyphilitifchen Krankheitsformen einzeln oder fämmtlich voraus gegangen find; manhes Mahl-auch noch während ihrer verlängerten- Forudauer ...

Johann Nepomuk Edler von Raimann, 1826

Naturrecht aus dem Begriffe des Rechts entwickelt, von ...

EhefÖeidung_(äii-0rtjnm) heißt-die Aufhebung einer Ehe bey Lebzeiten behder Ehegatte-n die nach dem ehelichen Vertrage noch fortwähren follte. DieEhe- fycheidgn iift alfo_erlaubt, wenn der eine Ehegatte' feine Verbindlichkeiten verletzt- ...

Hoffbauer (Johann Christoph), 1793

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Fortfußen (fuaz) >- weiter gehen, forttappen, vordringen. Fortgähne», i. wieder gähnen, nicht aufhören zu gähnen. Fortwähren, >. forlarbeiten, fortmoussiren, fortbrausen, fort- schäumen, fortgischen ; fortwährend im Innern loben. d« Fortgang ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte

... feine moralische Unabhängigkeit einen Zweifel zulassen ; und aus dem nimlichen Grunde müssen jene Funktionen fo lange fortwähren, bis alle Besorgnisse, alle Ungewißheit hierüber durch seine Rückkehr in's Vaterland gehoben sind.

Auserlesene bibliothek der all gemeinen staatswissenschaft ...

... ohne irisend eine vorhergegangene Ernennung an, und hat das Recht, solche nach Belleben, ln ihren Stellen fortwähren zu lassen, oder «bsttzen zu können. Der Statthalter erwählet jährlich aus den Rachen :wey Bürgermeister und zeben  ...

Handbuch zur Erkenntniß und Heilung der Frauenzimmerkrankheiten

Wo indeß die Wehen noch in der dritten oder vierten Periode der Geburt «Is Folge ausgezeichneter Sensibilität fortwähren, die Unruhe und das unartige Benehmen der Gebarenden unerträg, lich wird, und besonders von dem Hin- und ...

Elias von Siebold, 1823

Lehrbuch der Universalgeschichte: zum Gebrauche in höheren ...

Die Belagerung war «der vergeblich. Da Karl von Gel»«rn fortwähren» von Frankreich gehalten wur»e, «en»ete sich auch Mari» müion wieder von »en Franzolen ab, un» ließ stch vom Pabste und von Klnig Hernando gewinnen. Er f« r»erle ...

Heinrich Leo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTWÄHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortwähren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Kosmopolitin Warum unsere Autorin nicht vor Terror, sondern ...

Diese Tage, in denen den Begriffen die Bedeutung entrissen wird und den Menschen ein Lebensgefühl, ein Glaube an das Fortwähren des eigenen Lebens. «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»

"Der Fortschritt ist halt wie ein neuentdecktes Land"

... Orakel hinreißen: „Wie die Technik west, lässt sich nur aus jenem Fortwähren ersehen, worin sich das Ge-stell als ein Geschick des Entbergens ereignet. «DiePresse.com, juil 16»

Interview mit Susanne Schröter: „Fromme Muslime kapseln sich ab“

... mich herzlich empfangen, wir haben uns danach gegenseitig eingeladen, und es sind enge Beziehungen entstanden, die zum Teil bis heute fortwähren. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Troll-Attacke auf Periscope-Video von Francois Hollande

Trolle sind Internet-Nutzer, die Kommentarfunktionen nutzen, um sachliche Diskussionen zu zerstören, indem sie fortwähren provokative Posts absetzen. «shz.de, mars 16»

Tunesien, Ägypten, Syrien "Der Westen muss die Fehler der ...

... in die Demokratie zu gelangen, und dann womöglich noch eine positive wirtschaftliche und soziale Entwicklung anzufachen, dann wird die Idee fortwähren ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»

Jon Vielhaber in Stuttgart geehrt

Baden-Württemberg darf sich fortwährend als das Musterländle in Sachen hochtalentierten Musiknachwuchses rühmen. Zum jüngsten Bundeswettbewerb ... «Südwest Presse, nov 15»

Humanisten verurteilen Ermordung von atheistischem Blogger in ...

... die Behörden von Bangladesch müssten die „ernsthaften Bedrohungen für die Meinungsfreiheit, die im Land fortwähren“ auf effektive Weise begegnen. «diesseits.de, août 15»

Aliens in Lettland

Als diese 1991 endgültig zerfiel, hatte das für viele Menschen in Lettland, Estland und Litauen besondere juristische Auswirkungen, die bis heute fortwähren. «DIE WELT, févr 15»

Rellingen: Kantor Oliver Schmidt dirigiert Mozarts „Große Messe“

Was dann folgte, war pure Dramatik: Der polyphon verwobene Kyrie-Einsatz des Chores präsentierte monumentale Klangkraft, die sich in der Messe fortwähren ... «shz.de, sept 14»

Banken verschärfen Hypothekenvergabe

Damit sollen hier die bisherigen Grundsätze fortwähren: Eigenheimkäufer müssen weiterhin in der Regeln mindestens 20 Prozent des Kaufpreises selber ... «Tages-Anzeiger Online, juin 14»