Téléchargez l'application
educalingo
natürlicherweise

Signification de "natürlicherweise" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NATÜRLICHERWEISE EN ALLEMAND

natü̲rlicherwe̲i̲se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATÜRLICHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
natürlicherweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NATÜRLICHERWEISE EN ALLEMAND

définition de natürlicherweise dans le dictionnaire allemand

bien sûr, bien sûr.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATÜRLICHERWEISE

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATÜRLICHERWEISE

naturkraus · Naturkrause · Naturkunde · Naturkundemuseum · Naturkundige · Naturkundiger · naturkundlich · Naturlandschaft · Naturlehre · Naturlehrpfad · natürlich · Natürlichkeit · natürlichsprachlich · Naturliebhaber · Naturliebhaberin · Naturlocken · Naturlyrik · Naturmedizin · Naturmensch · naturnah

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATÜRLICHERWEISE

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

Synonymes et antonymes de natürlicherweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATÜRLICHERWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «natürlicherweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATÜRLICHERWEISE»

natürlicherweise · logischerweise · natürlich · selbstverständlich · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Sprachwissen · sind · hier · Startseite · Suchen · Suche · nach · lieferte · Treffer · Dict · für · dict · Natürlicherweise · openthesaurus · Gefundene · erwartungsgem · auml · szlig · naturgem · uuml · rlich · rlicherweise · selbstverst · ndlich · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · russisch · pons · Russisch · PONS · bedauerlicherweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · frag · caesar · interaktiven · Mindmap · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache ·

Traducteur en ligne avec la traduction de natürlicherweise à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATÜRLICHERWEISE

Découvrez la traduction de natürlicherweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de natürlicherweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «natürlicherweise» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naturalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naturally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

естественно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naturalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naturellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara semula jadi
190 millions de locuteurs
de

allemand

natürlicherweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自然に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당연히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alamiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயற்கையாகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिकरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğal olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

naturalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naturalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

природно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

natural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de natürlicherweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATÜRLICHERWEISE»

Tendances de recherche principales et usages générales de natürlicherweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «natürlicherweise».

Exemples d'utilisation du mot natürlicherweise en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATÜRLICHERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot natürlicherweise.
1
Aristoteles
Ein Anfang ist, was selbst nicht mit Notwendigkeit auf etwas anderes folgt, nachdem jedoch natürlicherweise etwas anderes eintritt oder entsteht.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist ein Beweis von Geisteskleinheit, wenn man immer das Schätzenswerte von dem Liebenswerten unterscheidet. Große Seelen lieben natürlicherweise alles, was ihrer Achtung wert ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATÜRLICHERWEISE»

Découvrez l'usage de natürlicherweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec natürlicherweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baron Weydenthal oder die Laune des Schicksals. Ein ...
Ihr Excellenz, natürlicherwerft, mein Rock, den Ihr Excellenz natürlicherweise schon lange getragen haben, kostet Mich mehr Flickerlohn natürlicherweise beim Schneider, als der Rock Werth ist natürlicherweise , und hei der Kost, die ich ...
Leopold Freiherr von Hahn, 1807
2
Das Grab in Sabbioneta: geschichtliche Novelle
Ich bin der Schreiber und Bote der Gemeinde und mein Name ist Lazzaraccio; ich bin ein ehrlicher Mann, natürlicherweise aber zugleich Familienvater, der ein Weib und sechs Kinder mit seinen zehn Fingern kümmerlich zu ernähren hat.
David Honigmann, 1872
3
Über die Erkennbarkeit Gottes: Texte zur Philosophie und ...
Nun aber ist allein Gott sich selbst natürlicherweise bekannt, also usw. - Beweis des Obersatzes. Wenn diese Wissenschaft von dem handelt, was einem anderen geschaffenen Intellekt natürlicherweise bekannt ist, dann gibt es also neben ...
Duns Scotus, 2002
4
Das Grab in Sabbioneta. (Schr., Inst. zur Förderung d. ...
Ich bin der Schreiber und Note der Gemeinde und mein Name ist Lazzaraccio; ich bin ein ehrlicher Mann, natürlicherweise aber zugleich Familienvater, der ein Weib und sechs Kinder mit seinen zehn Fingern kümmerlich zu ernähren hat.
D. Honigmann, 1872
5
Natur und Gnade
Logisch richtig wäre — seinen Prinzipien zufolge — diese Überlegung: das natürliche Erkenntnisobjekt ist das dem Subkjekt natürlicherweise Homogene; wäre Gott natürliches Erkenntnisobjekt der Kreatur, müsste diese ihm natürlicherweise ...
Norbert Hoffmann, 1967
6
Naturrecht: 1. Abhandlung: von der Natur überhaupt, und von ...
Daß ich meinen Ne» benmenschen verleumde, ist sittlicherweist, das heißt, s»Iv» 5eKitu6ine »nimi, unmöglich, weil ich ohne Verletzung des Gesetzes nicht verleumden kann: natürlicherweise ist verleumden nicht unmöglich, weil wir ...
Caspar Kandler, 1784
7
Ökologisch-faunistische Fließgewässerbewertung am Beispiel ...
Als obere Barbenregion kann die untere Werra natürlicherweise noch als sommerkühles Fließgewässer bezeichnet werden. Die Angaben von Maximaltemperaturen der Fischregionen sind in der Literatur nicht einheitlich. Nach SCHMITZ ...
‎2007
8
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
10: Wie der Wille bewegt wird (De modo quo voluntas movetur) 10, 1 : Wird der Wille natürlicherweise auf etwas hin bewegt? (Utrum voluntas ad aliquid naturaliter moveatur?) Ja, so Thomas, und zwar mit folgender Begründung. Der Begriff ...
Max Klopfer, 2008
9
Wegweiser Nahrungsmittel-Intoleranzen: Wie Sie Ihre ...
Natürlicherweise kommt Sorbit hauptsächlich in Früchten (Steinobst wie Aprikosen oder Pflaumen und Kernobst wie Äpfel oder Birnen) und konzentriert in Dörrobst vor. Manche Menschen mit Sorbitunverträglichkeit entwickeln schon instinktiv ...
Maximilian Ledochowski, 2009
10
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Arsenib ‚ der natürlicherweise in dem menschl. Körper enthalten ist. Ausiahlreichen Versuchen desselben ergiebt sich Folgendes. Die Knochen des erwachsenen Menschen, des Hundes, des Rin— des u. des Schafes enthalten eine geringe ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATÜRLICHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme natürlicherweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Küchenzwiebel eine unterschätzte Heilpflanze: Inhaltsstoff ONA tötet ...
Die Chemikalie ONA, die natürlicherweise in Zwiebeln vorkommt, ist in der Lage, die Entstehung und Verbreitung von Eierstockkrebszellen zu unterdrücken und ... «Epoch Times, nov 16»
2
Warnung: Wildpilze in Deutschland sind oft stark mit Quecksilber ...
Da bestimmte Wildpilze natürlicherweise Schwermetalle wie Quecksilber aus den Böden herausfiltern, sind sie damit stärker belastet als andere Lebensmittel. «Heilpraxisnet.de, oct 16»
3
Ballastwasserkonvention tritt 2017 in Kraft
Durch den weltweit steigenden Schiffsverkehr gelangen immer mehr gebietsfremde Arten in Gegenden, in denen sie natürlicherweise nicht vorkommen, und ... «DNR EU-Koordination, sept 16»
4
Plastikmüll und seine Folgen im Meer - Tod am Lummenfelsen
"Die Meeresschildkröten ernähren sich eben zu einem großen Teil von Quallen, natürlicherweise. Und da sind natürlich solche transparenten Plastiktüten ... «Deutschlandfunk, août 16»
5
Adipositas reduziert die Weiße Substanz im menschlichen Gehirn
Das Volumen der Weißen Substanz geht mit dem Alter natürlicherweise zurück. Doch haben sich in den vergangenen Jahren die Hinweise darauf verdichtet, ... «Heilpraxisnet.de, août 16»
6
Mit Gift-Dingos und Viren: Australiens Kampf gegen Plagen
Die in Australien nicht natürlicherweise vorkommenden Ziegen vermehren sich mangels natürlicher Feinde explosionsartig und sind inzwischen eine Plage. «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Spreewasser: Ocker ist nur ein Problem
Sulfat ist natürlicherweise im Grundwasser, kommt aber auch durch menschliche ... Dadurch reagiert das Mineral Pyrit, das natürlicherweise im Untergrund ... «Klimaretter.info, août 16»
8
Medizin: Forscher finden neues Antibiotikum - in der Nase
Produziert wird er vom Bakterium Staphylococcus lugdunensis, das bei einem kleinen Teil der Menschen natürlicherweise in der Nase vorkommt. Andreas ... «Tagesspiegel, juil 16»
9
Antibiotikum Lugdunin: Antibiotikum aus menschlicher Nase könnte ...
Dieses trägt ein kleiner Teil der Menschen natürlicherweise in der Nase. Andreas Peschel von der Universität Tübingen und seine Kollegen veröffentlichten ihre ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
10
Artensterben durch Ethinylestradiol
EE2 ist ein synthetisches Estrogen, das in der Umwelt natürlicherweise nicht vorkommt. Da es in Kläranlagen nur unvollständig abgebaut wird, kann es in ... «APOTHEKE ADHOC, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. natürlicherweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturlicherweise>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR