Téléchargez l'application
educalingo
natürlich

Signification de "natürlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NATÜRLICH

zu: ↑natürlich. mittelhochdeutsch natiurlich, althochdeutsch natūrlīh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NATÜRLICH EN ALLEMAND

natü̲rlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATÜRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
natürlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NATÜRLICH EN ALLEMAND

définition de natürlich dans le dictionnaire allemand

Bien sûr, il exprime que quelque chose se passe comme vous l'attendez, anticipé, anticipé exprime la limitation d'une déclaration. Bien sûr, vous avez, bien sûr, raison avec votre critique. appartenant à la nature; se produisant dans la nature, non reproduit artificiellement par l'homme, produit par les lois de la nature, selon le modèle en réalité, inné dans la nature de l'homme, fondé sur la nature de quelque chose de fondé; logiquement inédit, informel, non artificiel. appartenant à la nature; se produisant dans la nature, non artificiellement reproduit par l'homme, fait par exemple des sources naturelles naturelles.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATÜRLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · sicherlich · sonderlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATÜRLICH

naturkraus · Naturkrause · Naturkunde · Naturkundemuseum · Naturkundige · Naturkundiger · naturkundlich · Naturlandschaft · Naturlehre · Naturlehrpfad · natürlicherweise · Natürlichkeit · natürlichsprachlich · Naturliebhaber · Naturliebhaberin · Naturlocken · Naturlyrik · Naturmedizin · Naturmensch · naturnah

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATÜRLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de natürlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATÜRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «natürlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATÜRLICH»

natürlich · allemal · angeboren · bestimmt · biologisch · chemisch · cool · doch · echt · ererbt · familiär · folgerichtig · frei · garantiert · gelöst · gewiss · informell · konsequent · leger · locker · logisch · naturbelassen · naturgemäß · naturgesetzlich · natürlicherweise · naturnah · normal · offen · ökologisch · organisch · Natürlich · footshop · gmbh · birkenstock · weltweit · Bestellen · Birkenstock · überall · Welt · Führender · Shop · Schuhen · Baumhouse · GmbH · zuverlässiger · Partner · für · Start · magazin · wollen · Ihrem · Reformwaren · Fachgeschäft · auslegen · Dann · melden · Ihre · Kleinanzeigen · können · hier · bequem · buchen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · sieht · immer · eine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de natürlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATÜRLICH

Découvrez la traduction de natürlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de natürlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «natürlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por supuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Naturally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जरूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالطبع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

claro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশ্যই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bien sûr
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sudah tentu
190 millions de locuteurs
de

allemand

natürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勿論
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물론
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अर्थातच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabii
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

naturalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczywiście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Naturligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Selvfølgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de natürlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATÜRLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de natürlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «natürlich».

Exemples d'utilisation du mot natürlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATÜRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot natürlich.
1
Barbara Sommer
Im Übrigen malt man natürlich jetzt leicht immer den schwarzen Peter an die Wand.
2
Billy Idol
Das wichtigste in meinen Leben war die Musik, aber die haben wir natürlich wegen der Mädchen gemacht.
3
Carl Fürstenberg
Wenn der Staat Pleite macht, geht natürlich nicht der Staat Pleite, sondern seine Bürger.
4
Christoph Blumhardt
Gottes Sache auf Erden verteidigen, natürlich zugunsten der andern, nicht gegen die andern!
5
Claude Chabrol
Früher hatte ich zwei Ziele. Das erste: die Geschichte der Welt von den Anfängen bis zur Gegenwart zu erzählen, wenn möglich in einem einzigen Film, einem Film mit zwei Personen, der in einem einzigen Zimmer spielt. Nun, das ist unmöglich. Das zweite: die Leute wie mit einem Laserstrahl dazu zu bringen, daß sie auf einen Schlag alles erfassen, was ich ausdrücken möchte. Das ist natürlich ebenso unmöglich. Aber trotzdem, ich versuche immer wieder, in jedem Film, beides zu realisieren.
6
E.E. Cummings
Amerika macht erstaunliche Fehler, Amerika hat kolossale Schwächen, aber eines ist nicht zu leugnen: Amerika ist immer in Bewegung. Es mag zum Teufel gehen, natürlich, aber es steht wenigstens nicht still.
7
Erwin Schrödinger
Es liegt natürlich sehr nahe, die Funktion ψ auf einen Schwingungsvorgang im Atom zu beziehen, dem die den Elektronenbahnen heute vielfach bezweifelte Realität in höherem Maße zukommt als ihnen.
8
Georg Stefan Troller
New York war natürlich eine Stadt mit Menschen aus aller Herren Länder, darunter auch sehr viele Deutsche. Die Deutschen New Yorks lebten in einem Stadtteil namens Yorkville. Yorkville galt, vielleicht zu Unrecht, als eine Hochburg der Nazis. Obwohl ich nachher erfuhr, dass Brecht oder Oscar Maria Graf immer dort hin gingen, um zu saufen.
9
Hannes Jaenicke
Uns wird ständig eingeredet, dass wir kaufen, kaufen und nochmals kaufen müssen. Das ist natürlich für die Nachhaltigkeit eine Katastrophe.
10
Henry Kissinger
Ihr Europäer müsst schon verstehen, dass, wenn es in Europa zu einem Konflikt kommt, wir Amerikaner natürlich keineswegs beabsichtigen, mit euch zu sterben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATÜRLICH»

Découvrez l'usage de natürlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec natürlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natürlich und sicher - Das Praxisbuch: Sichere ...
Oder Sie wünschen sich ein Baby und wollen nichts dem Zufall überlassen? Sie wollen Familienplanung nicht allein, sondern mit Ihrem Partner gemeinsam verantworten. Dann ist NFP genau das Richtige für Sie.
Arbeitsgruppe NFP,, Ursula Sottong MPH, 2011
2
Natürlich sympathisch!: So kommen Sie echt überzeugend rüber
Die Inhaber einer Coachingagentur, die Personen mit Öffentlichkeitswirkung betreut, zeigen Kriterien für eine sympathische Aussenwirkung auf, geben dem Leser einen Werkzeugkasten für ein sympathisches Auftreten an die Hand und zeigen ...
Kay-Sölve Richter, Christoph Münzner, 2009
3
Kaninchen natürlich behandeln: Homöopathie, Schüßler-Salze ...
Jeder Kaninchenhalter möchte seinen kranken Liebling bestmöglich unterstützen und ihm als Ergänzung zur Schulmedizin auch die sanften Heilmethoden der Naturheilkunde zukommen lassen.
Heidi Kübler, 2012
4
Natürlich gesund!: Das Selbstbehandlungsbuch
Die längst überfällige Trendwende im Gesundheitswesen beginnt mit diesem Buch.
Volker Schmiedel, 2009
5
Natürlich entgiften mit Schüßler-Salzen, Basenfasten & Co.
Einfacher kann entgiften nicht sein. Alle Programme sind effektiv und lassen sich leicht im Alltag durchführen. Und das Beste: Sabine Wacker steht Ihnen dabei immer zur Seite.
Sabine Wacker, 2009
6
natürlich mit GENUSS: Mit Genuss zu mehr Gesundheit im Leben
Sie m chten auf den Genuss keinesfalls verzichten? Sie denken, das geht nicht? Dann folgen Sie Mag. Christina Frauenschuh auf ihrem gen sslichen Weg zu mehr Gesundheit im Leben.
Christina Frauenschuh, 2011
7
Kinderkrankheiten natürlich behandeln
Ratgeber zur naturheilkundlichen Behandlung der häufigsten Kinderkrankheiten.
Hermann Michael Stellmann, 2009
8
Natürlich gesund mit Kneipp: Fit und schön: über 60 ...
"Ein kalter Kneippguss am Morgen schützt vor Krankheit und Sorgen." (Sebastian Kneipp) Sebastian Kneipps Wasserkuren sind ein beliebtes und wirksames Mittel, um Abwehrkräfte zu stärken und Krankheiten vorzubeugen.
Robert Bachmann, German M. Schleinkofer, 2012
9
Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...
Die Malteser Arbeitsgruppe NFP entwickelt seit mehr als 30 Jahren Materialien zu dieser Methode und betreut ein bundesweites NFP-BeraterInnennetzwerk.
Arbeitsgruppe nfp,, 2012
10
Natürlich glücklich und gesund: Vom Glück die Natur zu lieben
Nat rlich gl cklich und gesund - Ein Buch mit zahlreichen Qi Gong - bungen, die Ihr Leben positiv ver ndern.
Gerhard Müller, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATÜRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme natürlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Natürlich blond“-Musical überzeugt im Apollo-Theater Siegen
Wie auch ihre neue Bühnenshow: Das Musical „Natürlich blond“. Seit zwei Jahren arbeiten Kostümschneiderinnen, Kulissenbauer, Ton- und Lichttechniker, ... «Derwesten.de, oct 16»
2
Hannelore Elsner: "Natürlich bin ich schwierig und kompliziert ...
In der aktuellen GALA (Ausgabe 40/16, ab morgen im Handel) verteidigt sich Hannelore Elsner (74): "Natürlich bin ich schwierig und kompliziert, weil ich ein ... «Presseportal.de, sept 16»
3
Fußball | Ingolstadt-Profis stehen «natürlich» hinter Coach Kauczinski
«Natürlich stehen wir hinter dem Trainer», sagte Abwehrspieler Markus Suttner. «Es ist ja nicht so, dass wir die falsche Taktik hatten, sondern dass wir die Tore ... «BILD, sept 16»
4
Natürlich blond“ im Apollo
Vorab haben sie für den perfekten Sitz natürlich von allen Darstellern das exakte Maß genommen. Damit darüber hinaus auch Musik und Gesang in bester ... «Siegener Zeitung, sept 16»
5
Natürlich fahren wir nach Syrien in den Urlaub
Ich bin syrischer Flüchtling und muss eines ganz deutlich sagen: Natürlich fahren wir nach Syrien in den Urlaub! Aber ganz anders als ihr Urlaub begreift. «Huffington Post Deutschland, sept 16»
6
"Natürlich Blond": Gibt es bald einen dritten Teil?
Ihre Fans vor den Bildschirmen werden sich bestimmt über diese Aussage von Witherspoon freuen, immerhin gehört "Natürlich Blond" zu den größten Erfolgen ... «HIT RADIO FFH, août 16»
7
Nazan Eckes - Natürlich schön mit Babybauch
Als Nazan Eckes Anfang Juni verkündete, dass sie zum zweiten Mal Mama wird, war sie bereits im fünften Monat. Kein Wunder, dass ihr Babybauch inzwischen ... «BUNTE.de, août 16»
8
18:15 Uhr natürlich! Moderation: Ulrike Nehrbaß | SWR Fernsehen RP
"natürlich!" - das Umwelt- und Naturmagazin für den Südwesten - macht Lust auf Natur, bietet faszinierende Einblicke, gibt nützliche Tipps und beschäftigt sich ... «ARD.de, août 16»
9
«Lieber künstlich schön als natürlich hässlich»?
«Lieber künstlich schön als natürlich hässlich.» Ob dieses Credo ein spezifisch amerikanisches ist, bezweifle ich. In allen Kulturen gab und gibt es vielfältige ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
10
15 Jahre „Natürlich Blond“: Sexy Reese Witherspoon: Der Bikini von ...
15 Jahre ist es her, dass „Natürlich blond“ in die Kinos kam und Reese Witherspoon über Nacht zum Weltstar machte. Als Jurastudentin Elle Woods, die nicht ... «Express.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. natürlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR