Téléchargez l'application
educalingo
Nebensatz

Signification de "Nebensatz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEBENSATZ EN ALLEMAND

Ne̲bensatz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENSATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebensatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENSATZ EN ALLEMAND

proposition subordonnée

Les phrases secondaires sont des phrases partielles, qui sont intégrées dans un sous-ensemble superordonné et qui en dépendent, ce qu'on appelle un théorème matriciel et qui peut être un théorème principal ou subsidiaire. Un ensemble de subordonnés n'est donc jamais seul, contrairement à un ensemble principal. En allemand, la forme du verbe fini en tant que prétendu prédicat ou partie de celui-ci est fondamentalement à la fin de la phrase. Si le prédicat comprend également un verbe infinit, cela précède immédiatement le verbe fini. Les phrases partielles sans forme verbale finie, à savoir les ensembles infinitifs ou participatifs, peuvent également être comptées comme des phrases subsidiaires. Les ajouts sont divisés en termes et jeux d'attributs. Dans le théorème matriciel prend la fonction d'un membre propositionnel. Les ensembles d'attributs prennent la fonction d'un attribut dans le jeu de matrice, de sorte qu'ils en étendent un membre de phrase. Dans certaines grammaires, le jeu de liens est également utilisé de manière synonyme à subordonné. Une distinction encore plus fine classe les phrases secondaires quant à quel membre de phrase a été remplacé ou prolongé.

définition de Nebensatz dans le dictionnaire allemand

clause subordonnée, membre négligemment remarqué.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENSATZ

Ansatz · Arbeitseinsatz · Auslandseinsatz · Bodensatz · Datensatz · Dauereinsatz · Einsatz · Gegensatz · Großeinsatz · Haaransatz · Kapitaleinsatz · Körpereinsatz · Lösungsansatz · Militäreinsatz · Notensatz · Personaleinsatz · Polizeieinsatz · Stundensatz · Wetteinsatz · Zeichensatz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENSATZ

Nebenpunkt · Nebenraum · Nebenrolle · Nebensache · nebensächlich · Nebensächlichkeit · Nebensaison · nebenschalten · Nebenschaltung · Nebenschauplatz · Nebenschilddrüse · Nebensinn · Nebenspieler · Nebenspielerin · nebenstehend · Nebenstelle · Nebenstellenanlage · Nebenstrafe · Nebenstraße · Nebenstrecke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENSATZ

Bauchansatz · Bundeswehreinsatz · Denkansatz · Ersteinsatz · Fronteinsatz · Gebührensatz · Gewinnsatz · Hilfseinsatz · Kampfeinsatz · Kernsatz · Kostenansatz · Kriegseinsatz · Löscheinsatz · Maschineneinsatz · Ost-West-Gegensatz · Out-of-area-Einsatz · Rostansatz · Sondereinsatz · Spieleinsatz · Tonsatz

Synonymes et antonymes de Nebensatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENSATZ»

Nebensatz · kausaler · nebensatz · übungen · Wörterbuch · komma · uneingeleiteter · lektorat · haupt · finaler · konjunktion · Nebensätze · sind · Teilsätze · einem · übergeordneten · Teilsatz · eingebunden · abhängen · Matrixsatz · nennt · selbst · Haupt · oder · Nebensätze · mein · deutschbuch · wird · konjugierte · Verb · Hauptsatz · Position · Satzende · gestellt · auch · hinter · anderweitigen · Prädikatsteilen · Alle · anderen · Canoonet · funktion · dass · satz · Satz · eingeleiteter · Bedeutung · Verbindung · zwischen · keine · grammatik · lernen · lingolia · Einleitung · nicht · stehen · immer · Teilsatz · untergeordnet · erkennen · einen · normalerweise · Nebensaetze · deutschonline · klinger · Beachte · erkennbar · typischen · Einleitungswort · Anfang · Ende · Satzgefüges · aber · Verbposition · hauptsatz · VERBPOSITION · lerne · Abend · manchmal · Manchmal · korrektorat · korrekturservice · Korrektorat · Korrekturservice · Korrekturlesen · Studenten · Startseite · wiktionary · „Es ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebensatz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEBENSATZ

Découvrez la traduction de Nebensatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nebensatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebensatz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

从句
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oración subordinada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subordinate clause
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनस्थ खंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبه جملة ثانوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

придаточное предложение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oração subordinada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধীনস্থ দফা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proposition subordonnée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak kalimat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Nebensatz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

付属節
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종속절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angger-angger sambetaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoản cấp dưới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணை உட்கூறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गौण खंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alt fıkra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

proposizione subordinata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podrzędne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підрядне речення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

propoziției subordonate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δευτερεύουσα πρόταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bysin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bisats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leddsetning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebensatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENSATZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Nebensatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebensatz».

Exemples d'utilisation du mot Nebensatz en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEBENSATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nebensatz.
1
Manfred Hinrich
Freilich kennt der Fuchs die Hasensätze, aber dann der kleine Nebensatz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENSATZ»

Découvrez l'usage de Nebensatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebensatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Syntax: Grundlagen und Theorien
In einen Nebensatz kann also wiederum ein Nebensatz eingebettet sein (vgl. 4a) , möglich ist aber auch, dass zwei oder mehr Nebensätze auf ein und derselben hierarchischen Ebene angeordnet sind (vgl. 4b). (4) (a) Er versprach, dass er ...
‎2012
2
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Nebensatz Bei einer Kette voneinander abhängiger Nebensätze, von denen nur der erste direkt vom Trägersatz abhängt, spricht man von Nebensätzen 1., 2.. 3. Grades usw. Der vorausgehende Nebensatz ist dabei der Trägersatz für den ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
3
Planet: Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch
Sprechhandlungen Gefühle äußern; jemanden auffordern Wortschatz Adjektive ( Erweiterung) Grammatik Reflexive Verben; Nebensatz mit wenn; Modalverb sollen; attributives Adjektiv mit bestimmtem Artikel im Akkusativ 5 Lesetext: Freude ...
Gabriele Kopp, Siegfried Büttner, 2005
4
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In allen drei Fällen liegt ein komplexer Satz vor, der aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Nebensätze haben jeweils eine syntaktische Funktion im Hauptsatz. In (4a) ist der dass-Satz das Akkusativobjekt des Verbs wissen, ...
Karin Pittner, 2007
5
Ausdrucksfähigkeit: kleines deutsches Sprachdiplom
6.1. Umformungen. vom. Satzteil. zum. Nebensatz. 1. Formen Sie die unterstrichenen Satzteile in Nebensätze um. Beispiel: Bei der Lösung dieser Aufgaben wenden Sie alle passenden Umformungsmöglichkeiten an. Lösung: y&nn Sie diese ...
Renate Lenger-Sidiropoulou, 2007
6
Linguistisches Grundwissen: eine Einführung für zukünftige ...
Nebensatz In diesem Abschnitt wollen wir die klassischen Begriffe „Hauptsatz" und „Nebensatz" (vgl. Hentschel/Weydt (1990)) erläutern und kritisieren sowie dafür plädieren, dass man auf sie verzichtet und statt dessen Sätze in „Matrixsatz " ...
Danièle Clément, 2000
7
Schwedische Grammatik
Nebensatz. Nebensätze sind durch ^ Konjunktionen, Relativadverbien (^ Adverb) oder Relativpronomen (^ Pronomen) mit dem Hauptsatz verbunden. Sie unterscheiden sich vom Hauptsatz durch die Stellung der sog. „wandernden ...
Hans Ritte, 1998
8
Syntax der deutschen Sprache
Zu fragen ist, ob sie sich auf das Verhältnis Aussage(haupt)satz - Nebensatz auswirkt. Das ist nur bedingt der Fall. Obwohl für die Position des Subjekts im Englischen im Aussagesatz andere Regularitäten gelten als im Deutschen — im  ...
Hans-Werner Eroms, 2000
9
Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:
Hauptsatz = nachher «— nachdem — » Nebensatz = vorher Als ich die Hoffnung auf eine schöne Wohnung schon fast aufgegeben hatte, rief mich ein Makler an. als -» Nebensatz = vorher Hauptsatz = nachher • Anfang und Ende einer ...
‎2001
10
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, ...
... 26) vorher bearbeitet zu haben. Was Sie vorab wissen sollten Haupt- und Nebensatz stehen in einem bestimmten Verhältnis zueinander, das sowohl die Wahl der Zeiten als auch die Wahl der Modi (Indikativ oder subjuntivo) beeinflusst.
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebensatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luthers Deutsch: Kurze Sätze
Aber nicht der Geiz mit den Silben allein schafft attraktive Sätze: In der Folter-Szene finden wir nur einen Nebensatz mit gerade mal drei Wörtern. Der Hauptsatz ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
2
Es genügt vollauf zu sagen: Er schreibt
Darum: wer diesen Bretterboden betritt, indem er den Inhalt seiner Schubladen, allenfalls seiner Papierkörbe in einem selbstlos-kühnen Nebensatz zweiten ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
3
SVP-Geissbühler: «Die linke Bevölkerung zerreisst sich das Maul ...
«Es ist schade, dass dieser Nebensatz so hohe Wellen geschlagen hat», sagt sie. «Denn eigentlich geht es um ein ernstes Thema: Ein Drittel der Vergewaltiger ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
4
Siemens: Ein kleiner Nebensatz mit gewaltiger Wirkung
es war nur ein kleiner Nebensatz, den Siemens-Boss Joe Kaeser in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Bloomberg äußerte. Doch diese Bemerkung ... «FinanzNachrichten.de, sept 16»
5
Angela Merkel: Die versteckte Botschaft der Kanzlerin an ihre Kritiker
Mit ihrem Nebensatz macht sie deutlich, wie wenig sie von solchen Unterstellungen hält – und dass sie sich die alleinige Schuld am islamistischen Terror in ... «FOCUS Online, juil 16»
6
WSW verweigern Schokoticket
Die Bombe platzte in einem Nebensatz. Als Kerstin Holzmann vom Wuppertaler Ortsverband des Deutschen Kinderschutzbundes am vergangenen Mittwoch in ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
7
Die Wahrheit Koma beim Komma
Wo ein Komma stehen muss, weil ein Nebensatz folgt, steht daher keins: „Sie wollten damit deutlich machen wie wichtig ihnen der Erhalt des Manteltarifvertrags ... «taz.de, juin 16»
8
Geldpolitik der USA: Nebensätze und Zinssätze
Auch Aktien- und Rohstoffmärkte reagieren mit Kursrückgängen auf Anhebungen der Zinsen. Statt einige Wochen über einen Nebensatz von Janet Yellen zu ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
9
Mats Hummels: Verriet der BVB-Kapitän in einem Nebensatz seinen ...
Mats Hummels galt lange Zeit als großer Kritiker und Widersacher des FC Bayern. Doch nun könnte sich ein Wechsel des Dortmunder Kapitäns nach München ... «FOCUS Online, avril 16»
10
„Weil das merken Sie nicht“: Sie müssen nur ein Wort austauschen ...
Die meisten von Ihnen haben sicherlich den Fehler im vorherigen Satz bemerkt: Das Verb steht im Nebensatz an der falschen Stelle. Eigentlich müsste es ... «FOCUS Online, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebensatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebensatz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR