Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenspieler" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENSPIELER EN ALLEMAND

Nebenspieler  Ne̲benspieler [ˈneːbn̩ʃpiːlɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENSPIELER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenspieler est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENSPIELER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenspieler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nebenspieler dans le dictionnaire allemand

Coéquipier en position immédiatement adjacente sur le terrain. Mitspieler in unmittelbar benachbarter Position auf dem Spielfeld.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenspieler» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENSPIELER


Abwehrspieler
Ạbwehrspieler [ˈapveːɐ̯ʃpiːlɐ]
Einzelspieler
E̲i̲nzelspieler
Eishockeyspieler
E̲i̲shockeyspieler [ˈa͜ishɔkeʃpiːlɐ]
Ersatzspieler
Ersạtzspieler [ɛɐ̯ˈzat͜sʃpiːlɐ]
Feldspieler
Fẹldspieler [ˈfɛltʃpiːlɐ]
Gegenspieler
Ge̲genspieler
Kieler
Ki̲e̲ler
MP3-Spieler
MP3-Spi̲e̲ler [ɛmpeːˈdra͜iʃpiːlɐ]
Mitspieler
Mịtspieler
Mittelfeldspieler
Mịttelfeldspieler
Nachwuchsspieler
Na̲chwuchsspieler [ˈnaːxvuːksʃpiːlɐ]
Nationalspieler
Nationa̲lspieler [nat͜si̯oˈnaːlʃpiːlɐ]
Plattenspieler
Plạttenspieler 
Puppenspieler
Pụppenspieler [ˈpʊpn̩ʃpiːlɐ]
Reservespieler
Resẹrvespieler [reˈzɛrvəʃpiːlɐ]
Schachspieler
Schạchspieler
Schauspieler
Scha̲u̲spieler 
Spieler
Spi̲e̲ler 
Stammspieler
Stạmmspieler [ˈʃtamʃpiːlɐ]
Tennisspieler
Tẹnnisspieler [ˈtɛnɪsʃpiːlɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENSPIELER

Nebensache
nebensächlich
Nebensächlichkeit
Nebensaison
Nebensatz
nebenschalten
Nebenschaltung
Nebenschauplatz
Nebenschilddrüse
Nebensinn
Nebenspielerin
nebenstehend
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Nebenstrafe
Nebenstraße
Nebenstrecke
Nebentäter
Nebentäterin
Nebentätigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENSPIELER

Auswechselspieler
Bundesligaspieler
CD-Spieler
Defensivspieler
Filmschauspieler
Flötenspieler
Flügelspieler
Fußballnationalspieler
Fußballspieler
Führungsspieler
Gitarrenspieler
Golfspieler
Kassettenspieler
Klavierspieler
Offensivspieler
Spitzenspieler
Taschenspieler
Theaterschauspieler
Tischtennisspieler
Topspieler

Synonymes et antonymes de Nebenspieler dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENSPIELER»

Nebenspieler wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden nebenspieler bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten pons Deutschen PONS spie Mannschaftsspiele Mitspieler unmittelbar benachbarter Position Spielfeld woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german German download software time schreibt wissen Sport Mannschaftsspielen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet arte magazin Home ARTE Magazin monatliche Programm Schwerpunkte Juli Dict dict wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Suchergebnis amazon Amazon Ergebnisse Produkt Information Handbuch Volleyball Grundlagen Athanasios Meaning Word Almaany sagt noch kostenlosen folgende bedeutet enzyklopädie Ne¦ben¦spie¦ler Gefunden http enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenspieler à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENSPIELER

Découvrez la traduction de Nebenspieler dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenspieler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenspieler» en allemand.

Traducteur Français - chinois

除了球员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Además de los jugadores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In addition to players
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिलाड़ियों के अलावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإضافة إلى لاعبين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В дополнение к игрокам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Além de jogadores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলোয়াড়দের ছাড়াও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En plus des joueurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Selain pemain
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenspieler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

選手に加え、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플레이어에 추가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saliyane pemain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngoài ra người chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரர்கள் கூடுதலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळाडू व्यतिरिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oyuncuların yanı sıra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oltre ai giocatori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oprócz graczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

На додаток до гравців
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În plus față de jucători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκτός από τους παίκτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In bykomend tot spelers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förutom spelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

I tillegg til spillere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenspieler

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENSPIELER»

Le terme «Nebenspieler» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenspieler» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenspieler
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenspieler».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENSPIELER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenspieler» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenspieler» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenspieler en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENSPIELER»

Découvrez l'usage de Nebenspieler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenspieler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die technik des dramas
Die Nebenspieler waren auch als Vertreter der drei Schauspieler auf der Bühne nöthig, wenn in einer Scene die Gegenwart einer Maske wünschenswcrth war, der Schauspieler derselben aber zu derselben Zeit in einer andern Rolle auftreten ...
Gustav Freytag, 1901
2
Die Aktionsart des Hauptspielers und der Nebenpersonen in ...
Wir stellen die Aktionsart der Nebenspieler voran, da jeder Nebenspieler (mit Ausnahme des Exangelos) mit dem Hauptspieler in Aktion tritt, und somit die Aktionsart jedes Nebenspielers Licht wirft auf die des Hauptspielers. Wir werden daher ...
Hermann Sigg, 1916
3
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
bildsam, gestaltbar. - s«eS.7Ü„a ? Nebenspieler oderNebemiV,» Lückenbüßer, stumme Person auf Sch^auM^' »>»»>«».,«. die ,I> Nebenspieler „ od r « . ° tanzerm, stumme Person auf Schaubübn/n «,»r°t », «°n bestimmter Gestalt bilÄ die i« ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
4
Handbuch für Volleyball: Grundlagen
Bewege dich als Vorderspieler nach Zuspiel zum Nebenspieler sofort zur Nahsicherung! • Beobachte als Nahsicherungsspieler aus einer Entfernung von 2-3 m Ball, Angreifer bzw. Blockspieler! • Halte als Nahsicherungsspieler Blockabpraller ...
Athanasios Papageorgiou, Willy Spitzley, 2011
5
Ich trainiere Handball
Wird dein Nebenspieler durch einen Angreifer ausgespielt und will dieser dann an dir vorbei zum Tor, so springst du ein. Du hilfst deinem Nebenspieler, schließt die Lücke und verhinderst den Durchbruch zum Tor. Beachte dabei: • Nur ...
Katrin Barth, Maik Nowak, 2010
6
Schreib wie Cantona!: Ein ganzer Haufen Fußballgeschichten
Auf Deutsch, einer Fremdsprache fr sie. In den Schreibwerksttten "Schreib wie Cantona!" von Oskar Ter drehte sich fnf Tage lang pro Stadt alles nur um Literatur und Fuball.
Ters Oskar, 2009
7
Zwei chinesische Singspiele der Qing-Dynastie
Nebenspieler: Es nützt nichts, ihnen gut zuzureden. Ich werde hinausgehen, die Stimme des Lehrer nachahmen und rufen. Das wird sie bange machen und auseinandertreiben. (Er geht unbemerkt in den Hintergrund und hustet): Was für  ...
Yü Li, Shiquan Jiang, Alfred Forke, 1993
8
Gesammelte Werke: Die verlorene Handschrift, T. 1
Es ist wahrscheinlich, daß diese Nebenspieler zuweilen den Schauspielern kleine Nebenrollen abgenommen haben, z. B. die Eurndikc in der Antigone, welche sehr kurz behandelt ist, die Dienerin des Prologs in den Trachinierinnen; wie ...
Gustav Freytag, 19
9
Gesammelte Werke: Die Technik des Dramas
Die Nebenspieler waren auch als Vertreter der drei Schauspieler auf der Bühne nöthig, wenn in einer Scene die Gegenwart einer Maske wünschenswerth war, der Schauspieler derselben aber zu derselbe» Zeit in einer andern Rolle ...
Gustav Freytag, 1887
10
Die technik des dramas, von Gustav Freytag
Die Nebenspieler waren auch als Vertreter der drei Schauspieler auf der Bühne nöthig, wenn in einer Scene die Gegenwart einer Maske wünschenswerth war, der Schauspieler derselben aber zu derselben Zeit in einer andern Rolle ...
Gustav Freytag, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENSPIELER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenspieler est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BVB-Star suspendiert: Video zeigt Aubameyang angeblich beim ...
Aber der beste Einzelspieler ist ohne gute Nebenspieler, die sich in den Dienst der Mannschaft stellen, nichts wert. Und da sollte man dann ein Mindestmaß an ... «FOCUS Online, nov 16»
2
Ein Dreier als Sechser – im Lotto!
Nebenspieler – Mitbewohner. Dreier und Heers bilden nicht nur auf dem Spielfeld im Zentrum ein Dream-Team, sondern gehen auch gemeinsam zur Schule ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»
3
Die Jerusalem-Parade: Lebensfreude pur
Oder die winzige Provinzgruppe ISIS, oder ein Nebenspieler wie Obama? Und es geht immer weiter: Schweden, Deutschland, Norwegen, Taiwan, Finnland, ... «Jüdische Rundschau, nov 16»
4
Eisbären: Daniel Fischbuch ist eine von wenigen Team-Konstanten
Krupp stellte ihn in eine Linie mit Nick Petersen und Darin Olver. Die Paradereihe war gefunden. „Ich habe natürlich zwei Nebenspieler, die ziemlich gut sind.“ ... «Berliner Zeitung, oct 16»
5
Handball, Bezirksoberliga : Sie durften sich mal wieder gratulieren
... der „Tigers“ zu, und im Angriff zeigten Spielmacher Leo Reichenberger und seine Nebenspieler wie schon zuletzt gegen Friedberg viel Zug zum Tor. «Augsburger Allgemeine, oct 16»
6
Stephen Dixon ist das Fauser-Double
Aber, so betont er, „ich habe auch gute Nebenspieler.“ Und: Bei uns ist es egal, wer mit wem spielt. Ich freue mich darauf, neben Stephen zu spielen.“ Das Tor ... «Wolfsburger Allgemeine, oct 16»
7
„Geduldig sein und Akzente setzen“
Auch dank meiner beiden Nebenspieler Lukas Jäger und Lucas Galvão fühle ich mich auf der Position richtig wohl. Wir sind drei total ... «Vorarlberger Nachrichten, oct 16»
8
VfB-Eigengewächs ist guter Dinge
"Mir fehlt in manchen Situationen noch der Überblick und die Erfahrung, um den Ball nicht nur nach vorn zu schlagen, sondern zum Nebenspieler zu bringen. «Freie Presse, oct 16»
9
Handball-Landesliga Mitte: TuS will vieles gutmachen
Dessen Nebenspieler hinken ihrer Form dagegen meilenweit hinterher. Schon die Tatsache, dass die beiden schnellen Außenspieler Becker und Schenk in ... «Nassauische Neue Presse, oct 16»
10
Nächste Siegesstation: Chiemsee
Sebastian Rabenbauer verstärkte nach seiner Einwechslung die Schönauer Abwehr und ließ wie seine Nebenspieler keinen weiteren Treffer des SV ... «Berchtesgadener Anzeiger, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenspieler [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenspieler>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z