Signification de "Neuinszenierung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NEUINSZENIERUNG EN ALLEMAND

Neuinszenierung  [Ne̲u̲inszenierung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUINSZENIERUNG

Neuinszenierung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUINSZENIERUNG EN ALLEMAND

première

Premiere

Le terme «première» représente la première représentation d'une scène d'opéra ou d'une pièce de théâtre, et souvent aussi pour la première ou la première d'un film dans un pays particulier. La première réalisation de la nouvelle production d'une œuvre déjà créée plus tôt est également appelée la première. Le mot vient du français: première = "first". Les premières sont généralement célébrées et se déroulent dans un cadre exceptionnellement festif. Dans le cas de la réplication de film, il est fréquent que les contributeurs les plus importants soient présents. Les premières de théâtre incluent les applaudissements selon lesquels, selon les premiers rideaux des acteurs, au moins le réalisateur, le décorateur et le créateur de costumes, dans le cas des productions musicales, chef d'orchestre ou directeur musical, se montrent sur scène et reçoivent des applaudissements ou d'autres réactions du public. La première est la Dernière.

Der Begriff Premiere steht für die erste Aufführung einer Opern-Inszenierung oder eines Theaterstücks sowie oft auch für die Uraufführung bzw. Erstaufführung eines Films in einem bestimmten Land. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird ebenfalls als Premiere bezeichnet. Das Wort stammt aus dem Französischen: première = „erste“. Premieren werden in der Regel besonders gefeiert und finden in einem außergewöhnlich festlichen Rahmen statt. Bei Filmpremieren ist es üblich, dass die bedeutendsten Mitwirkenden anwesend sind. Bei Theater-Premieren gehört zur Applaus-Ordnung, dass nach den ersten Vorhängen der Akteure zumindest Regisseur, Bühnenbildner und Kostümbildner, bei musikalischen Produktionen Dirigent beziehungsweise musikalischer Leiter, sich auf der Bühne zeigen und Applaus oder andere Reaktionen des Publikums entgegennehmen. Das Antonym zu Premiere ist die Dernière.

définition de Neuinszenierung dans le dictionnaire allemand

nouvelle mise en scène d'une pièce.

neue Inszenierung eines Stücks.

TRADUCTION DE NEUINSZENIERUNG

Découvrez la traduction de Neuinszenierung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Neuinszenierung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Neuinszenierung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 新的生产
• Traducteur Français - espagnol: nueva producción
• Traducteur Français - anglais: new production
• Traducteur Français - hindi: नई उत्पादन
• Traducteur Français - arabe: إنتاج جديد
• Traducteur Français - russe: новое производство
• Traducteur Français - portugais: nova produção
• Traducteur Français - bengali: নতুন প্রকাশনা
• Traducteur Français - français: nouvelle production
• Traducteur Français - malaisien: pengeluaran baru
• allemand: Neuinszenierung
• Traducteur Français - japonais: 新作
• Traducteur Français - coréen: 새로운 생산
• Traducteur Français - javanais: produksi anyar
• Traducteur Français - vietnamien: sản xuất mới
• Traducteur Français - tamoul: புதிய தயாரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: नवीन उत्पादन
• Traducteur Français - turc: yeni üretim
• Traducteur Français - italien: nuova produzione
• Traducteur Français - polonais: nowa produkcja
• Traducteur Français - ukrainien: нове виробництво
• Traducteur Français - roumain: noi de producție
• Traducteur Français - grec: νέα παραγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: nuwe produksie
• Traducteur Français - suédois: nyproduktion
• Traducteur Français - norvégien: ny produksjon

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEUINSZENIERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Neuinszenierung.

1

Frank Thiess

Jede Erinnerung ist eine Neuinszenierung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEUINSZENIERUNG»

Découvrez l'usage de Neuinszenierung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Neuinszenierung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schwerpunkt - Der Ring des Nibelungen. 2

Dezember: Neuinszenierung Walküre am Bolschoi Theater Moskau Walküre, 1. Aufzug; konzertante Aufführung der Leningrader Philharmonie 1926 7. November: Neuinszenierung Meistersinger am Staatlichen Operntheater Leningrad 1927 ...

Udo Bermbach, 2006

Unterhaltung mit Anspruch: das Hörspielprogramm des NWDR ...

Die Sendedaten von „Draußen vor der Tür“ in den 1950er Jahren sind zu nennen : 13.2.1947: Erstsendung der ersten Inszenierung 26.10.1952: Erstsendung der Neuinszenierung (auf MW, 22.35-24.00, 85 Min.) 11.8.1955: Wiederholung der ...

Wakiko Kobayashi, 2009

Max Brod in Prag: Identität und Vermittlung

Mai 1923, S. 3. Das Lied vom Himmel (Gustav Mahlers achte Symphonie – Neues Deutsches Theater). 22.Mai 1923, S. 4–5. Fernkonzert. 23. Mai 1923, S. 6. Rheingold-Neuinszenierung. 24. Mai 1923, S. 5–6. Prinz Methusalem. 25. Mai 1923 ...

Gaelle Vassogne, 2009

Kirche und Kunst: Kunstpolitik und Kunstförderung der ...

Ulrich. Kuder. Die. Herz-Jesu-Kirche. in. München-Neuhausen. als. Neuinszenierung. eines. antiquierten. Patroziniums. Es gibt zumindest einen (1) Sinn der Kirchenräume: Ich möchte dort denken, wo alle denken. Peter Handke ( aus: Am ...

Regine Hess, Martin Papenbrock, Norbert Schneider, 2012

Wiederholungen: von Wellengängen und Reprisen in der ...

Neuinszenierung. als. Aufgabe. und. Problem. des. Musik-. und. Schauspieltheaters1. Aufgefordert, in so erlesenem Kreis referieren zu sollen, zu dürfen, komme ich dieser Einladung gerne, aber einigermaßen befangen nach: Befangen ...

Hartmut Heller, 2009

Richard Strauss-Blätter

1943 Freiburg im Breisgau 19.6. Neuinszenierung Erfurt 25.12. Neuinszenierung 1945 Basel 25.3. Neuinszenierung 1946 Zürich 2.2. Neuinszenierung Kiel 1.9. Neuinszenierung 1947 Salzburg Festspiele 12.8. Neuinszenierung Cottbus ...

Oper

Neuinszenierung «Holländer», London (Solti) - DESDEMONA. Neuinszenierung «Otello» (Geneve) 1967 - Debüt La Scala Milano: LEONORE in Verdis « Trovatore» (Gavazzeni/Visconti) - DONNA ANNA (Neuinszenierung von Mozarts «Don ...

Translation zwischen Text und Welt: Translationswissenschaft ...

Neuübersetzung für eine Neuinszenierung im Theater Udo Segerer übersetzte Senecas Medea17 neu für eine Neuinszenierung des Jungen Schauspiel Ensembles München.18 Der Regisseur Michael Stacheder, hatte sich u.a. mit der  ...

Hartwig Kalverkämper, 2009

Weisbrod - Wiel

O. Panagl, Gespräch mit dem Dramaturgen Albrecht Puhlmann über die Neuinszenierung des „Fidelio“ durch N (in: Fidelio/ Leonore. Annäherungen an ein zentrales Werk des Musiktheaters ..., hg. P. Csobädi u. a.) 1998; U. Müller, Gespräch ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

Opernanalyse: musikpsychoanalytische Beiträge

Programmheft der Deutschen Staatsoper zur Neuinszenierung der Oper im April 2000. Frankfurt/M. (Insel), S. 77–97. Breig, Werner (1986): Wagners kompositorisches Werk. In: Müller, U. & Wapnewski, P. (Hg.): Richard-Wagner- Handbuch.

Bernd Oberhoff, Sebastian Leikert, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUINSZENIERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Neuinszenierung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuinszenierung am Staatstheater: "Die Zauberflöte" in Wiesbaden ...

20.10.2016 Von MARKUS KUHN „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart ist am Staatstheater Wiesbaden in einer Neuinszenierung von Carsten Kochan zu sehen. «Frankfurter Neue Presse, oct 16»

Oper Frankfurt: Fast wie auf dem Oktoberfest

„Epochenmix“: Katharina Thoma und Sebastian Weigle über die Frankfurter Neuinszenierung der Oper „Martha“ von Friedrich von Flotow. 16.10.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Neuinszenierung und Premierie in der Studiobühne Bayreuth ...

„Ich bin ein Unterhaltungsschriftsteller, es muss bei mir auch lustig zugehen. Wem das gefällt, der wird auf seine Rechnung kommen.“ (Daniel Glattauer). «Der Neue Wiesentbote, oct 16»

Neuinszenierung in Erfurt: Einstiger Halbstarker vermittelt nun ...

Neuinszenierung in Erfurt: Einstiger Halbstarker vermittelt nun zwischen den Gangs in der West Side Story. 10.10.2016 - 03:00 Uhr. Am Theater Erfurt wird die ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»

Neuinszenierung von Stockhausens Oper "Donnerstag"

Das Stadttheater Basel hat nun eine Neuinszenierung gewagt und die Oper ein Stück weit neu verortet. Die erste von sieben Vorstellungen liegt schon ein paar ... «baden online, oct 16»

Neuinszenierung von «Tanz der Vampire» in St.Gallen

Nach langem hin und her und einer Ungewissheit, ob das Musical «Tanz der Vampire» in St.Gallen überhaupt aufgeführt wird, hat das Theater St.Gallen nun ... «FM1Today, sept 16»

Uraufführung von „Hamlet“-Neuinszenierung

Uraufführung von „Hamlet“-Neuinszenierung. Vor 400 Jahren starb mit William Shakespeare einer der bekanntesten Schriftsteller der Weltliteratur. «ORF.at, sept 16»

Neuinszenierung von Hamlet feiert Premiere am Jungen Theater ...

Göttingen. William Shakespeares Hamlet - mit der Tragödie über Liebe und Rache steigt das Junge Theater Göttingen am Freitag, 9. September, in die Saison ... «HNA.de, sept 16»

Alles anders – Neuinszenierung „Der fliegende Holländer – für ...

Die jüngste Produktion der Reihe „Richard Wagner für Kinder“ im Rahmen der Bayreuther Festspiele kann in ihrem achten Jahr auf Kontinuität, Diskontinuität ... «nmz - neue musikzeitung, juil 16»

Neuinszenierung von „Jim Knopf“ : Bejubelte Premiere auf der ...

... gab es die Neuinszenierung unter Regisseur Bernhard Altfeld, der schon 2015 die Fäden in der Hand hielt, begleitet von seiner Assistentin Mareike Osenau. «Kölnische Rundschau, juin 16»