Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niederbrüllen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEDERBRÜLLEN EN ALLEMAND

niederbrüllen  ni̲e̲derbrüllen [ˈniːdɐbrʏlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIEDERBRÜLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
niederbrüllen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NIEDERBRÜLLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «niederbrüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de niederbrüllen dans le dictionnaire allemand

arrêter de parler en rugissant constamment. durch ständiges Brüllen am reden hindern.

Cliquez pour voir la définition originale de «niederbrüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NIEDERBRÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brülle nieder
du brüllst nieder
er/sie/es brüllt nieder
wir brüllen nieder
ihr brüllt nieder
sie/Sie brüllen nieder
Präteritum
ich brüllte nieder
du brülltest nieder
er/sie/es brüllte nieder
wir brüllten nieder
ihr brülltet nieder
sie/Sie brüllten nieder
Futur I
ich werde niederbrüllen
du wirst niederbrüllen
er/sie/es wird niederbrüllen
wir werden niederbrüllen
ihr werdet niederbrüllen
sie/Sie werden niederbrüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe niedergebrüllt
du hast niedergebrüllt
er/sie/es hat niedergebrüllt
wir haben niedergebrüllt
ihr habt niedergebrüllt
sie/Sie haben niedergebrüllt
Plusquamperfekt
ich hatte niedergebrüllt
du hattest niedergebrüllt
er/sie/es hatte niedergebrüllt
wir hatten niedergebrüllt
ihr hattet niedergebrüllt
sie/Sie hatten niedergebrüllt
conjugation
Futur II
ich werde niedergebrüllt haben
du wirst niedergebrüllt haben
er/sie/es wird niedergebrüllt haben
wir werden niedergebrüllt haben
ihr werdet niedergebrüllt haben
sie/Sie werden niedergebrüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brülle nieder
du brüllest nieder
er/sie/es brülle nieder
wir brüllen nieder
ihr brüllet nieder
sie/Sie brüllen nieder
conjugation
Futur I
ich werde niederbrüllen
du werdest niederbrüllen
er/sie/es werde niederbrüllen
wir werden niederbrüllen
ihr werdet niederbrüllen
sie/Sie werden niederbrüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe niedergebrüllt
du habest niedergebrüllt
er/sie/es habe niedergebrüllt
wir haben niedergebrüllt
ihr habet niedergebrüllt
sie/Sie haben niedergebrüllt
conjugation
Futur II
ich werde niedergebrüllt haben
du werdest niedergebrüllt haben
er/sie/es werde niedergebrüllt haben
wir werden niedergebrüllt haben
ihr werdet niedergebrüllt haben
sie/Sie werden niedergebrüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brüllte nieder
du brülltest nieder
er/sie/es brüllte nieder
wir brüllten nieder
ihr brülltet nieder
sie/Sie brüllten nieder
conjugation
Futur I
ich würde niederbrüllen
du würdest niederbrüllen
er/sie/es würde niederbrüllen
wir würden niederbrüllen
ihr würdet niederbrüllen
sie/Sie würden niederbrüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte niedergebrüllt
du hättest niedergebrüllt
er/sie/es hätte niedergebrüllt
wir hätten niedergebrüllt
ihr hättet niedergebrüllt
sie/Sie hätten niedergebrüllt
conjugation
Futur II
ich würde niedergebrüllt haben
du würdest niedergebrüllt haben
er/sie/es würde niedergebrüllt haben
wir würden niedergebrüllt haben
ihr würdet niedergebrüllt haben
sie/Sie würden niedergebrüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
niederbrüllen
Infinitiv Perfekt
niedergebrüllt haben
Partizip Präsens
niederbrüllend
Partizip Perfekt
niedergebrüllt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIEDERBRÜLLEN


abfüllen
ạbfüllen
anfüllen
ạnfüllen
auffüllen
a̲u̲ffüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
befüllen
befụ̈llen
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umfüllen
ụmfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zumüllen
zu̲müllen
überfüllen
überfụ̈llen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIEDERBRÜLLEN

nieder
niederbayerisch
Niederbayern
niederbayrisch
niederbeugen
niederbrechen
niederbrennen
niederbringen
niederbügeln
niederdeutsch
Niederdeutsche
Niederdeutschland
niederdonnern
Niederdruck
niederdrücken
niederdrückend
Niederdruckgebiet
Niederdruckheizung
Niederdruckwetter
niederducken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIEDERBRÜLLEN

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herumbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zufüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

Synonymes et antonymes de niederbrüllen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERBRÜLLEN»

niederbrüllen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Niederbrüllen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache keine form dialogs berliner zeitung Eklat Maizière Vortrag „Niederbrüllen Form Dialogs Dict für dict pons Übersetzungen PONS reverso German meaning also niederbügeln niederfallen niederbrennen niederdrücken example konjugator Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Futur Indikativ werde linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de niederbrüllen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDERBRÜLLEN

Découvrez la traduction de niederbrüllen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de niederbrüllen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niederbrüllen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喊降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callar a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shout down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे चिल्लाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصرخ أسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перекричать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে চিৎকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melaung dan
190 millions de locuteurs

allemand

niederbrüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウン叫びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengok mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hét xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே கத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली ओरडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı bağırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gridare a non sentirlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakrakać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перекричати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

striga jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιουχαΐζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ropa ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rope ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niederbrüllen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDERBRÜLLEN»

Le terme «niederbrüllen» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niederbrüllen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de niederbrüllen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niederbrüllen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIEDERBRÜLLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «niederbrüllen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «niederbrüllen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot niederbrüllen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERBRÜLLEN»

Découvrez l'usage de niederbrüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niederbrüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Riedeln Niederbrüllen 269 nie geschehen ; habt ihr je einen Mangel gehabt? Sie sprachen : nie. Riedeln , uvth. 3. mit haben , im Sränkisch«» und Wür«« inbergschen , nebeln, nebelregne». "Nie« (sxr. Niahge), Nichte, Geschwister, tochter.
Theodor Heinsius, 1830
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(rufen/schreien/. . .) path 'Nieder mit diesem Verräter'!, brüllte die Menge, als der Redner der Opposition das Wort ergriff. niederbrüllen: jn. niederbrüllen ugs 1. vgl . – jn. niederschreien 2. vgl. – (eher:) jn. niederdonnern niederbügeln: jn.
Hans Schemann, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Jauchzer ausstoßen ta shaut 'brava' Bravo: Bravo rufen ta shaut and curse loswettern: loswettern ta shaut s.0. down niederbrüllen: jn. niederbrüllen o niederdonnern: jn. niederdonnern . niederschreien: jn. niederschreien ta shaut 0. s. haarse ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Tatort Familie:
Dafür nahmen aber alle (Verbots-)Strafen (Fernseh- und Ausgehverbot, Taschengeldkürzung) sowie die Formen verbal-psychischer Gewalt ( niederbrüllen, nicht mehr mit dem Kind sprechen) um jeweils 4–5 Prozentpunkte zu (BMFSFJ und ...
Siegfried Lamnek, Jens Luedtke, Ralf Ottermann, 2012
5
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. niederbrüllen, t) ZftZ., vom Brüllen: von einer Höhe herabschallen, 2) THZ,, als ein Brüllen herabsenden (Donner); Alringer „dies Wölkchen wird doch bald den Himmel ganz Verhüllen , Wird Blitze niederspei'n und Donner niederbrüllen".
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
6
Achilles: Ein Roman von Heldentum und Wahnsinn
Bis ich ihn kennenlernte, hatte ich geglaubt, dass nur Christenmänner alle Schönheit niederbrüllen und den schönen Frauen dämonische Kräfte unterstellen mussten. Bei Homeros aber wütete der tapfere griechische Recke gegen die ...
Gesine Palmer, 2012
7
Aristophanes: Von Ludwig Seeger
... ihn niederbrüllen kannst: Triumph, Iuheissa dir ! Uebertrumpfst du seine Frechheit, dann gehört der Kuchen uns! ") Pllphlngonier. Diesen Mann, ich denuncir' ihn: denn den peloponnesischen Schiffen hat er frevlerweise Blutwursttakelage ...
Aristophanes, 1845
8
Theestunden in Lindenhain: Eine Sammlung von Gedichten, ...
Im1n,-Ivan, ob du auch die Tataren niederbrüllen wirft? - Ich denke! Der Edelknabx (kommt zurück .nit dem Säbel). * Hier, gnädigfter Herr! Sviatov fagte mir, er habe ihn Euch abgenommen, weil er, da Ihr Euch im .Schlafe firecktet _ aus der ...
Tobias Gottfried Schroeer, 1846
9
Historisch-politische Blätter für das katholische ...
Monarchien niederbrüllen zu können und fiehende Heere mit dem Hauche ihres Mundeshinwegzublafen; die Auserwählten der Nation. denen die Zukunft angehört und deren Jeder ene-e-nßefiwusi und das ganze deutfche Volk in der Brufi ...
Guido Görres, George Phillips, Joseph-Edmund Joerg, 1848
10
Skizzen einer Fussreise durch Oesterreich: Steiermark, ...
Zeit und der äufferfl befmwerliche Weg erlaubten mir zwar nicht, die auf meiner Wanderung oft angefiaunten, hier vielleicht übertroffen zu fehen: allein ich hörte fie niederbrüllen, vorzüglich in den Klüften rechts beiB rand, und fah ihre Wogen  ...
Joseph Kyselak, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDERBRÜLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niederbrüllen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#thisisegypt – Hashtag-Fail des Jahres?
Mehr, wie als wolle man die schlechten Nachrichten niederbrüllen, statt schlichtweg und subtil zu sagen „ja, ist so, aber das Land hat noch genug Gründe, eine ... «Design Tagebuch, oct 16»
2
Utopie Biopolitik und Sex, Körper und Selbsterfindung: In seinem ...
Wir wandern aus. Hier hält uns nichts mehr. In diesen Wochen und Monaten, da Fronten nur noch mehr verhärten. Rechthaberei, Niederbrüllen, ruppige Gewalt ... «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 16»
3
Wer ist der neue VfB-Präsident?
... wegen eines Formfehlers wiederholt werden musste, passte ebenso perfekt ins Bild einer skurrilen Veranstaltung wie das Niederbrüllen einzelner Redner. «11 FREUNDE, oct 16»
4
Ein kleiner Vorgeschmack auf Rot-Rot-Grün
Mit hassverzerrten Gesichtern andere Meinungen niederbrüllen, Andersdenkende attackieren, ihnen verbal den Tod wünschen- das ist Faschismus. Wer waren ... «Die Achse des Guten, sept 16»
5
Nominierungen für Radiopreis, Störer bei Radioeins
Einen Mitschnitt ohne die Zwischenrufe hat Radioeins selbst veröffentlicht und schreibt dazu: "Das Niederbrüllen einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung ist ... «DWDL.de, sept 16»
6
radioeins Talkshow von Identitärer Bewegung gestört
Das Niederbrüllen einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung ist für Radioeins und den Rundfunk Berlin-Brandenburg nicht hinnehmbar. Radioeins möchte ... «Radioszene, sept 16»
7
Hillary Clinton: Donald Trumps Worte sind „Anstachelung zur Gewalt“
Die ruhig-patriotische Antwort auf die lauten „USA, USA“-Schlachtrufe, mit denen sich Trump-Unterstützer wahlweise anfeuern oder Kritiker niederbrüllen. «Handelsblatt, août 16»
8
"Bravo" und "Buh"
... Leute wollten den Bundestagsabgeordneten hören, etwa zwei Dutzend türkischstämmige junge Männer und ein paar junge Frauen wollten ihn niederbrüllen. «Kreisbote, août 16»
9
IG Metall zeigt Kante gegen rechts
Niederbrüllen der geistigen Brandstifter ist ein probates Mittel der Demokratie.Schauen Sie mal ins House of Parliament...wenn sich demnächst die großen ... «MDR, juin 16»
10
Footballer von Frankfurt Universe gegen Badalona Dracs: Football ...
... erleben, von dem mir meine Kameraden alle so vorschwärmen, wenn unsere Fans den Gegner niederbrüllen, denen das Leben so richtig schwer machen.“. «extratipp.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. niederbrüllen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/niederbrullen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z