Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Novizenmeisterin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVIZENMEISTERIN EN ALLEMAND

Novizenmeisterin  [Novi̲zenmeisterin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVIZENMEISTERIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novizenmeisterin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVIZENMEISTERIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Novizenmeisterin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Novizenmeisterin dans le dictionnaire allemand

forme féminine au maître des novices. weibliche Form zu Novizenmeister.

Cliquez pour voir la définition originale de «Novizenmeisterin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOVIZENMEISTERIN


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOVIZENMEISTERIN

Novembernebel
Novemberpogrom
Novemberrevolution
Novembersturm
Novendiale
Novene
Novi Sad
Novial
Novilon
Novilunium
Novität
Novize
Novizenmeister
Noviziat
Noviziatjahr
Novizin
Novocain
Novum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOVIZENMEISTERIN

Arbeiterin
Aufwärterin
Begleiterin
Bildungsministerin
Bürgermeisterin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

Synonymes et antonymes de Novizenmeisterin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOVIZENMEISTERIN»

Novizenmeisterin Wörterbuch Grammatik wörterbuch Religion novizenmeisterin zeit ZEIT Schwester Rachel sind Missions Benediktinerinnen Tutzing beigetreten bilden dort Duden suchen Sprachwissen hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer rückt unsere jugend GOTT plötzlich meinem Leben nicht mehr Kopf sondern tief drinnen Herzen zisterzienserinnen abtei seligenthal landshut eine sehr wichtige Aufgabe inne Immerhin sorgt sich Nachwuchs damit Zukunft Klosters freude kartäuserin sein chartreux welche einen Brief sowie Informationsmaterial zuschickt dazu einlädt einem kurzen curriculum vitae Lebenslauf Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Novizenmeisterin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVIZENMEISTERIN

Découvrez la traduction de Novizenmeisterin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Novizenmeisterin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Novizenmeisterin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

新手情妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestra de novicias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novice mistress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौसिखिया मालकिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيقة المبتدئين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинающий любовница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mestra de noviças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রতী শিক্ষিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maîtresse des novices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perempuan simpanan baru
190 millions de locuteurs

allemand

Novizenmeisterin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初心者の愛人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초보 주부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jeng anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình nhân mới làm quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய மனைவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अननुभवी शिक्षिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acemi metresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestra delle novizie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowicjusz kochanką
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

початківець коханка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amantă novice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάριος ερωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beginner minnares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nybörjare husmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nybegynner elskerinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Novizenmeisterin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVIZENMEISTERIN»

Le terme «Novizenmeisterin» est très peu utilisé et occupe la place 160.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Novizenmeisterin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Novizenmeisterin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Novizenmeisterin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVIZENMEISTERIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Novizenmeisterin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Novizenmeisterin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Novizenmeisterin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOVIZENMEISTERIN»

Découvrez l'usage de Novizenmeisterin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Novizenmeisterin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beichten: autobiographische Zeugnisse zur katholischen ...
Brief, den man jemandem schrieb, von der Novizenmeisterin gelesen und zerpflückt. Ich weiß, daß die Wahrung des Briefgeheimnisses zu den Menschenrechten gehört. Nicht nur christliche Nächstenliebe gebietet es, die Menschenrechte zu ...
Rupert M. Scheule, 2001
2
Die Nonnenfrau: ein ungewöhnlicher Weg ; Roman
Nach derLaudesbeginnt dietäglicheMesse und dann um ca. sieben Uhr fünfzehn gibt es endlich Frühstück.Von neun bis zehnUhr ist Unterricht, denuns unsere Novizenmeisterin erteilt. Dabei sitzen wiraneinemgroßen rundenTisch und warten ...
Karin Dachs, 2009
3
Die Nonnen von Sant'Ambrogio: Eine wahre Geschichte
Nur einige Stunden nach ihrem Tod kam Maria Luisa zur Novizenmeisterin Maria Veronica, um zu berichten, was ihr die gerade Verstorbene in einer Erscheinung mitgeteilt habe: Agnese Celeste della Croce sei zu mild und zu liebenswürdig ...
Hubert Wolf, 2013
4
Die Bildung der Dominikanerinnen in Süddeutschland vom 13. ...
Jahrhundert zufolge,181 buchstäblich auf alle Bedürfhisse des Leibes und des Geistes : Die Novizenmeisterin zeigt den Anfängerinnen ebenso, welche Kleidungsstücke nachts zu tragen sind, wie sie so lange mit ihnen zu Tisch sitzt, bis sie ...
Marie-Luise Ehrenschwendtner, 2004
5
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Wohlan, sagt die Novizenmeisterin, lasset die kleine Deutsche mitgehen. Mit freudiger Neugier will sie den anderen durch die langen Gänge nach, und wird in eine Kammer gewiesen. Etwa einer angenehmen Kranken das Haupt zu ...
6
Satzungen der Genossenschaft der Armen-Schwestern vom ...
Die zweite Assistentin ist gleichzeitig die Stellvertreterin der ersten Assistentin in der Leitung des Mutterhauses. 4. Die Novizenmeisterin. §. 105. Nach dem Amt der Mutter ist keines im Orden wichtiger, als das der Novizenmeisterin, da nichts  ...
‎1865
7
Geschichte der Entstehung, Verbreitung und Wirksamkeit des ...
Die Novizenmeisterin tritt etwa zu den Neulingen und fragt: Wer will ein Werk der christlichen Liebe ausüben? Und alle drängen sich lebhaft hinzu mit dem Rufe: Ich, ich, wenn es meiner sehr lieben Mutter wohlgefällt. Da wählt sie nun einige ...
Michael Sintzel, 1847
8
Die Barmherzigen Schwestern in Bezug auf Armen- und ...
Die Novizenmeisterin tritt etwa zu den Neulingen und fragt : „Wer will ein Werk der christlichen Liebe ausüben ?" und Alle drängen sich lebhaft herzu mit dem Rufe : „Jch, ich , wenn es meiner sehr lieben Mutter wohlgefällt." Da wählt sie nun  ...
Clemens Brentano, 1852
9
Kloster als Lebensform: der Wiener Ursulinenkonvent in der ...
Freiin von Dillherr, die Novizenmeisterin Mater Ludovica, geb. von Cothman, die Meisterinnen der Kostfräulein Sigismunda, geb. Gräfin Trauttmansdorfr, Eleonora , geb. Gräfin Saurau, Jose- pha, geb. Gräfin Cavriani, und Mater Maria Anna, ...
Christine Schneider, 2005
10
Das Jungfrauenkloster Sankta Clara der strengen Regel zu Bamberg
37) Maria Nunigunda Mlein, ihr Geburtsort ist gleichfalls unbekannnt, sie war Novizenmeisterin und Äbtissin und starb an, 9. Febr. 1766. 38) Maria Säzilia Wlrich, war 9 Jahre Priorin und lange Zeit Abtissin, sie hatte in den preußischen ...
Michael Landgraf, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVIZENMEISTERIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Novizenmeisterin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maria Crocefissa Satellico (1706-1745)
Zehn Jahre später wurde sie Novizenmeisterin. Das Amt übte sie bis 1742 mit Hingabe aus. Als sie dann zur Äbtissin gewählt wurde, führte sie ihr Amt in Demut ... «ZENIT, nov 16»
2
Leben im Karmel: „Bewusster Verzicht ist befreiend“
... und seit ihrem Eintritt in das Kloster auch viele Jahre als Novizenmeisterin, Subpriorin und Ratsschwester die Geschicke der Gemeinschaft mitbestimmt hat. «Aachener Zeitung, août 16»
3
Ein strenges Leben in Armut und Gehorsam
Sie war Novizenmeisterin und hat die jungen Schwestern für ein Leben im Orden vorbereitet. Über 30 Jahre war sie zudem Priorin, also für das spirituelle und ... «Aachener Nachrichten, août 16»
4
Auszeichnungen für Missionseinsatz
Auf ihre Initiative wurde eine selbstständige Niederlassung der Benediktinerinnen errichtet, deren erste Novizenmeisterin sie war. Von 1997 bis 2003 war sie ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, juin 15»
5
Andacht der fünf Wunden Jesu
Françoise gilt als ungebildet und einfältig, kann weder schreiben, noch lesen - und doch fällt sie ihrer Novizenmeisterin positiv auf: Ihre Demut, ihr Gehorsam ... «Kath.Net, avril 15»
6
Sr. Stefanie Strobel sa
Von 2005 bis 2014 war ich Novizenmeisterin in unserer Gemeinschaft und in der glücklichen Situation, dass das Noviziat nie "leer" war. Novizenmeisterin zu ... «Erzdiözese Wien, nov 14»
7
Neue Ordensleiter bei Kalasantinern und Helferinnen
Von 2005 bis 2014 war sie Novizenmeisterin im Noviziat der Gemeinschaft in Wien und arbeitete in der Seelsorge im Zentrum für die Theologiestudierenden in ... «Erzdiözese Wien, mars 14»
8
600. Geburtstag von Katharina von Bologna
Als charismatische Erzieherin und Novizenmeisterin prägte sie ihr Umfeld; sie nannte ihre Novizinnen "Mägde und Bräute Christi", die "Briefe des himmlischen ... «domradio - nachrichten, sept 13»
9
Kardinal Woelki, Äbtissin Pruß und Vorgängerin
Anschließend war sie Novizenmeisterin und seit 2010 Priorin. Außerdem arbeitete sie in der Küche und in der Bibliothek. Von jetzt an ist vor allem sie für die ... «domradio - nachrichten, août 13»
10
Uedem: Buch über das Leben im Uedemer Orden
Mit 38 Jahren trat sie 1991 ein und wurde durch ihre Novizenmeisterin Schwester M. Magdalena in die Tiefen des Glaubens eingeführt. Jetzt zeigt Schwester M. «RP ONLINE, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novizenmeisterin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/novizenmeisterin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z