Signification de "Nutznießung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NUTZNIESSUNG EN ALLEMAND

Nutznießung  [Nụtznießung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTZNIESSUNG

Nutznießung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUTZNIESSUNG EN ALLEMAND

usufruit

Nießbrauch

L'usufruit est le droit absolu inaliénable et irremplaçable de profiter d'une chose ou d'un droit. Le terme est une traduction de prêt du Usus fructus lat., "L'utilisation du fruit, la fécondité"; voir. l'expression quotidienne «bénéficiaire». La forme la plus courante d'usufruit est un droit à vie de vivre un appartement ou une maison et de tirer toutes les utilisations hors de la propriété. Une distinction doit être faite entre le droit à la vie, qui ne permet que l'habitation / l'utilisation d'un bâtiment ou d'une partie d'un bâtiment, mais pas de la culture du fruit. En Suisse, le terme «usufruit» est utilisé pour cet institut. Il est réglementé par les articles 745 et suivants. En Autriche, ce droit est appelé droit de jouissance des fruits et est réglementé par le § 509 prouvant: § / Maintenance / recherche RIS ff. ABGB.

Der Nießbrauch ist das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen einer Sache oder eines Rechts zu ziehen. Der Begriff ist eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch der Frucht, Fruchtgenuss“; vgl. den auch im Alltag gebräuchlichen Ausdruck „Nutznießer“. Die häufigste Form des Nießbrauchs ist ein lebenslanges Recht, eine Wohnung oder ein Haus zu bewohnen und alle Nutzungen aus dem Grundstück zu ziehen. Hiervon zu unterscheiden ist das Wohnrecht, welches lediglich das Bewohnen/Nutzen eines Gebäudes oder Teilen eines Gebäudes gestattet, nicht jedoch die Fruchtziehung. In der Schweiz wird für dieses Rechtsinstitut die Bezeichnung Nutzniessung verwendet. Sie ist in Art. 745 ff. ZGB geregelt. In Österreich nennt sich dieses Recht Fruchtgenußrecht und wird mit § 509Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche ff. ABGB geregelt.

définition de Nutznießung dans le dictionnaire allemand

l'utilité \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Usufruit.

das Nutznießen <ohne Plural> Nießbrauch.

TRADUCTION DE NUTZNIESSUNG

Découvrez la traduction de Nutznießung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nutznießung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nutznießung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使用权
• Traducteur Français - espagnol: usufructo
• Traducteur Français - anglais: usufruct
• Traducteur Français - hindi: फल भोगने
• Traducteur Français - arabe: حق الانتفاع
• Traducteur Français - russe: узуфрукт
• Traducteur Français - portugais: usufruto
• Traducteur Français - bengali: অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
• Traducteur Français - français: usufruit
• Traducteur Français - malaisien: manfaat barangan
• allemand: Nutznießung
• Traducteur Français - japonais: 用益権
• Traducteur Français - coréen: 용익권
• Traducteur Français - javanais: usufruct
• Traducteur Français - vietnamien: quyền dụng ích
• Traducteur Français - tamoul: usufruct
• Traducteur Français - marathi: usufruct
• Traducteur Français - turc: intifa hakkı
• Traducteur Français - italien: usufrutto
• Traducteur Français - polonais: użytkowanie
• Traducteur Français - ukrainien: узуфрукт
• Traducteur Français - roumain: uzufruct
• Traducteur Français - grec: επικαρπία
• Traducteur Français - afrikaans: vruggebruik
• Traducteur Français - suédois: nyttjanderätt
• Traducteur Français - norvégien: bruksrett

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUTZNIESSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nutznießung.

1

Edmond de Goncourt

Was ist Leben? Die Nutznießung einer Anhäufung von Molekeln (Moleküle).

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUTZNIESSUNG»

Découvrez l'usage de Nutznießung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nutznießung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Der gesetzliche Grund der elterlichen Nutznießung ist aber die den Eltern obliegende Pflicht der Ernährung und Erziehung, die sich mit dem Tod des Kindes endigt, wo sich sohin auch nach dem Willen des Gesehgebers der mit der elterlichen ...

Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden

Diese Absicht hat er am Klarsten dadurch zu erkennen gegeben, daß er jener Materie unter dem Titel der Erbschaften und zwar des Intestaterbrechts ihre Stellung im Landrecht angewiesen hat, wodurch also der ehelichen Nutznießung die ...

Familienrecht

Völlig verschieden von dem Rechte der Gläubiger des Mannes, ihre Vc> friedigung aus der ehelichen Nutznießung zu suchen, sind die auf Grund der ehelichen Nutznießung und Verwaltung wirklich bereits erworbenen Rechte Dritter.

Werner Schubert, Gottlieb Planck, 1983

Abriß des französischen Civilrechts

satz fest steht, daß der Mann, der mit den Früchten der Dotalgüter die Bedürfnisse der Haushaltung zu bestreiten hat, auch einen Anspruch auf alle diese Früchte genau nach dem Verhältniß der Dauer seiner Nutznießung hat, so müssen wir ...

Victor Napoléon Marcadé, Frédéric Mourlon, 1865

Familienrecht: Beendigung der Ehe, Recht der Abkömmlinge, ...

Zusammenstellung der Beschlüsse, Familienrecht, v. 3 S. 3). Andererseits hat aber der Vater als Lasten der elterlichen Nutznießung die nach den Grundsätzen vom Nieß> brauche mit dem letzteren verbundenen Lasten und namentlich die im ...

‎1983

Die Erbschafts- und Schenkungssteuern der Schweizer Kantone

(1) Die zivilrechtliche Nutznießung 531 Die Nutznießung ist zivilrechtlich in den Artt. 745 ff. ZGB geregelt240. Sie entspricht in weiten Teilen dem im BGB geregelten Nießbrauch. Sie erlaubt dem Berechtigten, sämtliche Nutzungen aus dem ...

Magnus Hindersmann, Michael Myßen, 2003

Die Rechtsstellung der Frau um 1900: eine kommentierte ...

Steht dem Vater die Verwaltung des einer Nutznießung unterliegenden Vermögens nicht zu, so kann er auch die Nutznießung nicht ausüben; er kann jedoch die Herausgabe der Nutzungen verlangen, soweit nicht ihre Verwendung zur ...

Stephan Meder, Arne Duncker, Andrea Czelk, 2010

Beratung (Die) des Bürgerlichen Gesetzbuchs: Familienrecht II.

Der Vater ist zum Besitze der Sachen berechtigt, die zu dem seiner Nutznießung unterliegenden Kindesvermögen gehören. Er erwirbt die Nutzungen dieses Vermögens in derselben Weise und in demselben Umfange wie ein Nießbraucher.

Werner Schubert, 1989

Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...

Ueber die elterliche Nutznießung an dem Vermögen der Kinder, besonders nach Alt-Pfälzischem Landrechte ; und in wie fern darauf durch concludente Handlungen , stillschweigend verzichtet werden kann? §. 1. Veranlassung d e S  ...

Baden Oberhofgericht, 1825

Familienrecht

Wird in den Fällen des § 27 die eheliche Nutznießung und Verwaltung durch Urtheil aufgehoben, so ist das Ehegut in dem Zustande zurück- zugewähren, in welchem es sich zu der Zeit befand, als der Rechtsstreit wegen Aufhebung der ...

Horst Heinrich Jakobs, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTZNIESSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nutznießung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Was für ein Grundeinkommen spricht

Im Folgenden geht es um eine aktuelle und hoch bedeutsame Diskussion: Wäre eine allgemeine, gleiche und unmittelbare Nutznießung aller Menschen an den ... «vorwärts.de, avril 16»

Erbe des Vaters ohne Testament möglichst kostengünstig komplett ...

Außerdem könnte man auch einen notariellen Vertrag machen, wonach der Mutter die alleinige Nutznießung oder zumindest das alleinige Wohnrecht im Haus ... «123recht.net, févr 16»

"Ein Grundeinkommen für alle"

Wäre eine allgemeine, gleiche und unmittelbare Nutznießung aller Menschen an den Erträgen der kapitalistisch verfassten Wirtschaft durch sozialpolitische ... «vorwärts.de, avril 15»

Wie der Westen Putins Politik begünstigt: Mit Hightech gegen die ...

Zwar verhindert ein nicht-demokratisches System seine eigene zivilisatorische Entwicklung, auf die Nutznießung westlicher Errungenschaften verzichtet es ... «The European, oct 14»

Windpark "Schanze" größer

Gegenüber dem Argument ungleicher Nutznießung verwies der Planer auf die Teilung der Gewerbesteuer. Analog zu den Grundstücksanteilen im Pachtpool ... «Badische Zeitung, févr 14»

Berlins Finanzsenator : Ulrich Nußbaum: Der Senator als Unternehmer

Demnach gelten „als Ausübung einer berufsmäßigen Beschäftigung nicht die Verwaltung eigenen oder der eigenen Nutznießung unterliegenden Vermögens ... «Tagesspiegel, nov 12»

Rechtsgeschichtliche Fundstücke im Familienrecht - Die elterliche ...

Dem Vater stand auch die Nutznießung an dem Vermögen des Kindes zu (§ 1649 BGB Urfassung in Kraft getreten am 01.01.1900). Wer schuldig geschieden ... «beck-aktuell, sept 11»

Neuer Anlauf für Hotel Alpenkönig

Nach dem Konkurs des Hotels Alpenkönig in Reith bei Seefeld hat jetzt eine Innsbrucker Gesellschaft die Nutznießung für das Objekt erworben. In gut einem ... «ORF.at, juil 11»

Nießbrauch für Steuersparer

Die Schweizer sagen "Nutznießung" dazu, was eher zeigt, worum es geht: Es wird per notariellem Schenkungsvertrag ein neuer Nutznießer bestimmt. Das kann ... «WELT ONLINE, mars 11»

Ideologie(kritik) im Zeitalter des (zeitgenössischen) Spätkapitalismus

Poetische jouissance (Übersetzung: Nutznießung, plaisir, Freude, sexueller Höhepunkt) entstünde, wenn schon die symbolische Äußerung dieses Schmerzes ... «literaturkritik.de, févr 11»