Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verheißung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERHEISSUNG EN ALLEMAND

Verheißung  [Verhe̲i̲ßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHEISSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verheißung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERHEISSUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verheißung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prophétie

Prophezeiung

La prophétie, aussi prophétie ou promesse, est un pronostic d'événements à l'avenir dans des contextes religieux. Le préambule des prophéties orales ou écrites recueillies, généralement un individu, est une prophétie. Cette expression vient de la prophétie grecque ancienne pour "prononcer", "dire" ou "parler pour quelqu'un". Les prophéties se produisent dans de nombreuses religions dans différents contextes, à partir de différentes occasions, et à travers différentes réceptions du message prophétisé. Les anciens cultes orientaux connaissent de nombreux types d'oracles, des entretiens réguliers avec des victimes ou avant l'abattage, des messages extatiques d'exception, des visions de rêve, des médias interprétés comme des prophéties telles que les organes d'organes, le vol d'oiseau, l'ecstasy ou l'audition, etc. La prophétie classique des Écritures d'Israël ne connaît guère de telles formes. Ici, en règle générale, une vocation d'un prophète par le dieu d'Israël est le point de départ des messages verbaux qui font référence à l'histoire d'Israël total. Dans le christianisme, les prophéties sont mentionnées depuis la première communauté de Jérusalem. Als Prophezeiung – auch Weissagung oder Verheißung – bezeichnet man in religiösen Kontexten eine Prognose von Ereignissen in der Zukunft. Der Oberbegriff für gesammelte mündliche oder schriftliche Prophezeiungen, meist einer Einzelperson, ist Prophetie. Dieser Ausdruck stammt vom altgriechischen propheteía für „aussprechen“, „aussagen“ oder „für jemanden sprechen“. Prophezeiungen kommen in vielen Religionen in unterschiedlichsten Zusammenhängen, aus verschiedenen Anlässen und aufgrund verschiedener Empfangsweisen der prophezeiten Botschaft vor. Die altorientalischen Kulte kennen vielfältige Arten von Orakeln, regelmäßigen Befragungen an Opferstätten oder vor Schlachten, ekstatischen Ausnahmebotschaften, Traumvisionen, als Prophezeiung gedeuteten Medien wie Tierorganen, Vogelflug, Verzückung oder Audition usw. Die klassische Schriftprophetie Israels kennt solche Formen jedoch kaum. Hier bildet in der Regel eine Berufung eines Propheten durch den Gott Israels Ausgangspunkt von Wortbotschaften, die sich auf die Geschichte Gesamtisraels beziehen. Im Christentum werden Prophezeiungen seit der Jerusalemer Urgemeinde erwähnt.

définition de Verheißung dans le dictionnaire allemand

L'exemple de la promesse croyait aux promesses de la propagande d'État. das VerheißenBeispielsie glaubten den Verheißungen der staatlichen Propaganda.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verheißung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHEISSUNG


Abstoßung
Ạbstoßung
Anmaßung
Ạnmaßung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Elektroschweißung
Elẹktroschweißung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Gasschmelzschweißung
Ga̲sschmelzschweißung
Gasschweißung
Ga̲sschweißung
Gutheißung
Gu̲theißung
Punktschweißung
Pụnktschweißung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schmelzschweißung
Schmẹlzschweißung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Ultraschallschweißung
Ụltraschallschweißung
Verschweißung
Verschwe̲i̲ßung
Weißung
We̲i̲ßung
Zerreißung
Zerre̲i̲ßung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHEISSUNG

Verheilung
verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung
verhetzen
verhetzt
Verhetzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHEISSUNG

Abschließung
Amtsanmaßung
Aufschließung
Ausgießung
Ausstoßung
Beschießung
Bespaßung
Einschließung
Entblößung
Erschießung
Mutmaßung
Nutznießung
Strafverbüßung
Umschließung
Verbüßung
Verkehrserschließung
Vermaßung
Verschließung
Verstoßung
Werksschließung

Synonymes et antonymes de Verheißung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHEISSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verheißung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verheißung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHEISSUNG»

Verheißung Prophezeiung Voraussage verheißung duden bedeutung Wörterbuch abraham gottes auch Weissagung oder bezeichnet religiösen Kontexten eine Prognose Ereignissen Zukunft Oberbegriff für gesammelte mündliche schriftliche wiktionary Nominativ Verheißungen Digitales Wörterbuch deutschen Sprache „Verheißung canoo Grammatik nachschlagen erfüllung lexikon bibelwissenschaft Begriffspaar Erfüllung bildet geschichtstheologische Kategorie Gott verheißt Menschen bestimmte Zukunft erfüllt Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Biblische verheißungen bibleinfo wurde ewiges Leben versprochen Bibel sagt Johannes „Und verheißen ewige Welche gott zusprach bibelkommentare Auslegungen Kommentare Brüdern Darby Kelly Mackintosh Smith Hole Heijkoop Willis bibelkommentar Spuren wiki aventurica fanprojekt enthält fünf Abenteuer Rahmen aventurienweiten Schatzsuche

Traducteur en ligne avec la traduction de Verheißung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERHEISSUNG

Découvrez la traduction de Verheißung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verheißung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verheißung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

promesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обещание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

promessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

promesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janji
190 millions de locuteurs

allemand

Verheißung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

約束
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

janji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời hứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்குறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

promessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obietnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обіцянку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

promisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löfte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verheißung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHEISSUNG»

Le terme «Verheißung» est assez utilisé et occupe la place 42.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verheißung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verheißung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verheißung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERHEISSUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verheißung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verheißung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verheißung en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHEISSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verheißung.
1
Hans Weigel
Hat sie bei der großzügigen und sozial höchst verdienstvollen Planung der Gemeindebauten auf das Gesicht der Stadt auch nur die mindeste Rücksicht genommen? Nein, und darum verliert Wien sein Gesicht vorläufig nicht — Wien bleibt Wien —, diese Feststellung ist halb Verheißung, halb gefährliche Drohung. Man baut weiter scheußlich, aber Wien bleibt trotzdem schön.
2
Antoine de Saint-Exupery
Jedes Kind ist eine Verheißung an das Leben - und wehe, wenn wir den Mozart ermorden, der in ihm stecken könnte.
3
Friedrich von Bodelschwingh
Christi Verheißung gilt denen, die am kleinen Platz ganze Treue üben.
4
Johann Gottlieb Fichte
Die Verheißung eines Lebens auch hienieden, über die Dauer des Lebens hienieden hinaus – allein ist es, die bis zum Tode fürs Vaterland begeistern kann.
5
William Shakespeare
Wir Männer mögen leicht mehr sprechen, schwören, doch der Verheißung steht der Wille nach. Wir sind in Schwüren stark, doch in der Liebe schwach.
6
Friedrich von Logau
Wer mit Verheißung bezahlt, Bezahlt mit Gelde, das man malt.
7
Karl Gutzkow
Das Gefühl, im Leben so viele Umwege gemacht, so viele nutzlosen Dinge verfolgt, so viele verfehlten Absichten und Zwecke betrieben zu haben, ist wohl am Abend unserer Tage eines der allerschmerzlichsten, die uns heimsuchen können. Und dennoch liegt auch in ihm, sinnt man ihm nur tiefer nach, eine trostreiche Verheißung.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Werde ich das Ziel meiner Sehnsucht erreichen? fragte ein Ehrgeiziger den pythischen Apoll und erhielt die Antwort: Gewiß. - Gewiß? O göttliche Verheißung! rief der Ehrgeizige glückstrunken aus. Meine Wünsche werden erfüllt - alle erfüllt? - Alle. - Auch die kühnsten? - Auch die. - Sei gepriesen, du Göttlicher, auch die! Und wann? - Sobald dir an ihrer Erfüllung nichts mehr liegt.
9
Bibel
Das ist mein Trost im Elend: Deine Verheißung spendet mir Leben!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHEISSUNG»

Découvrez l'usage de Verheißung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verheißung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verheißung der Bilder: Das andere Medium in der Literatur um ...
The literature of modernism around 1900 reflects an iconic change in the relationship between the prevailing cultural medium of writing and the rival pictorial medium.
Sabine Schneider, 2006
2
Gottes Verheißung nach der Sindflut: Meditation: Posaune II
Marc Chagall schuf neue Kirchenfenster für St.Stefan zu Mainz, deren Motive den Frieden zur Grundlage haben.
3
Van Zantens Insel der Verheißung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Laurids Bruun, 2012
4
Glut der Verheißung: Roman
Die zarte Winnifred Hathaway hat es dem einzelgängerischen Kev angetan, seit er denken kann.
Lisa Kleypas, 2010
5
Verheißung: Kriminalroman
Bei Ankunft: Mord!
Ævar Örn Jósepsson, 2012
6
Günter Kunert - Verheißung
„Ein Hellseher, der heute kein Schwarzseher ist, ist kein richtiger Hellseher.
Thilo Patzke, 2006
7
Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche ...
Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche Erfüllung und menschliche Erwartung am Beispiel der Auferstehung Jesu
Martin Schropp, 2010
8
Die Verheißung des absoluten Reichtums: zur religiösen Natur ...
Marx selbst legt sie nahe, wo er von dem in Schatzform aufgehäuften Geld als dem »Allerheiligsten« spricht. Die im Geldvermögen angelegte »Utopie«, nämlich die Verheißung privater Verfugung über die Totalität menschlicher Möglichkeiten ...
Christoph Deutschmann, 2001
9
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 8. Die Verheißung
Von den Yuuzhan Vong gehetzt und den Häschern der Neuen Republik als Verräter gesucht, versuchen Luke, Mara und die anderen versprengten Jedi-Ritter verzweifelt, dem übermächtigen Feind Widerstand zu leisten...
Greg Keyes, 2012
10
Die Verheißung des Neuen Bundes: Wie alttestamentliche Texte ...
Wie alttestamentliche Texte im Neuen Testament fortwirken Bernd Kollmann. setzesgemäß<, wenn sie die Trennung von denen vollziehen, die das Gesetz im legalistischen Sinn aufrichten«.16 2.2 Gottes freie Erwählung (Röm 9,6—13) In ...
Bernd Kollmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHEISSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verheißung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Generaldebatte im Bundestag: Wenn Merkels Weiter-so plötzlich zur ...
... Chaos eines real existierenden Populismus ist – siehe Brexit, siehe Trump –, verwandelt sich die Langeweile des Weiter-so womöglich in eine Verheißung. «Tagesspiegel, nov 16»
2
Kanzlerkandidatur 2017: Merkels Verheißung
Die Kanzlerin inszeniert sich als Stabilitäts-Garantin. Eine Vision für weitere vier Merkel-Jahre präsentiert sie aber nicht. Gut möglich, dass das für den Wahlsieg ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Tindersticks beim ROLLING STONE Weekender: Von der ...
Die Stücke sind stets im Aufbau befindlich, sind eine behutsame Steigerung vom Suchenden zum Sehnenden, von der Verheißung zum Verzagen, vom Barmen ... «Rolling Stone, nov 16»
4
Eiskalte Verheißung
Eiskalte Verheißung. weitere Bilder. Beim zweiten Roundtable LNG wurde nicht nur viel diskutiert, sondern auch der neue LNG Report vorgestellt. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, oct 16»
5
Popbuch von Jens Balzer: Die Ewige Verheißung
Aber folgt auf die Verheißung nicht inzwischen oft die Enttäuschung, da Pop von den Rändern in die Mitte gewandert ist, alles irgendwie zu Pop geworden ist ... «Tagesspiegel, juil 16»
6
Die Verheißung der Ewigen
In Berlin fand am Wochenende das 24. lesbisch-schwule Stadtfest statt, eröffnet mit einem Gottesdienst in der Zwölf-Apostel-Kirche. Eindrücke vom Streifzug ... «www.evangelisch.de, juil 16»
7
U19-EM - Portugals Nachwuchs ist eine Verheißung
Die U19 des Europameisters gilt als eine der stärksten auf dem Kontinent. Bei der EM in Deutschland zeigt das Team, dass es sogar das heilige "jogo bonito" ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Wo der Brexit zur Verheißung wird: Die Angst der Abgehängten in ...
Verstopfte Straßen, Überschwemmungen, Vergewaltigungen - die EU ist an allem schuld. Da sind sich die Einwohner der britischen Kleinstadt Peterborough ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Streit um TTIP - Verheißung oder Verhängnis?
Die Skepsis und das Misstrauen gegen das transatlantische Freihandelsabkommen TTIP wachsen. Die jüngsten Enthüllungen über die Verhandlungsposition ... «Deutschlandfunk, mai 16»
10
Frauenchor „Cantabile“ gibt Konzert unter dem Thema „Stern der ...
Michael Schmolls Lieder aus der Kantate „Stern der Verheißung“ bildeten das Rückgrat des Konzerts: Die Folge der einzelnen Beiträge gestaltete sich ... «Aachener Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verheißung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verheibung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z