Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Obmann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBMANN

mittelhochdeutsch obeman = Schiedsrichter, aus: obe und man, ↑Mann.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBMANN EN ALLEMAND

Obmann  [Ọbmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obmann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBMANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Obmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

président

Obmann

Président ou chef d'une section de faction, ainsi que le mandat d'un arbitre nommé par deux parties. Obmann oder Obfrau ist sowohl eine andere Bezeichnung für Vorsitzender, Präsident oder Anführer einer Fraktion, Sektion als auch die Bezeichnung für einen von zwei Parteien ernannten Schiedsrichter.

définition de Obmann dans le dictionnaire allemand

Président d'une association, comité ou autre Président du tribunal quelqu'un qui représente les intérêts d'un groupe particulier ou similaire représente; Président confiant d'un parti ou d'une organisation politique. Vorsitzender eines Vereins, eines Ausschusses o. Ä. Vorsitzender des Kampfgerichts jemand, der die Interessen einer bestimmten Gruppe o. Ä. vertritt; Vertrauensmann Vorsitzender einer politischen Partei oder Organisation.
Cliquez pour voir la définition originale de «Obmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBMANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ammann
Ạmmann 
Bachmann
Bạchmann
Beckmann
Bẹckmann
Bergmann
Bẹrgmann
Betriebsobmann
Betri̲e̲bsobmann
Buhmann
Bu̲hmann
Ehrenobmann
E̲hrenobmann
Hartmann
Hạrtmann
Heinemann
He̲i̲nemann
Hermann
Hẹrmann
Hoffmann
Họffmann
Hofmann
Ho̲fmann [ˈhoːfman]
Kaufmann
Ka̲u̲fmann 
Klubobmann
Klụbobmann, Clụbobmann
Kulturobmann
Kultu̲robmann
Parteiobmann
Parte̲i̲obmann
Schumann
Schu̲mann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
jedermann
je̲dermann 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBMANN

Obligobuch
oblique
Obliquität
Obliteration
obliterieren
Oblomowerei
oblong
Oblongtablette
Oblt.
OBM
Obmännin
Obo
Obödienz
Oboe
Oboe d´Amore
Oboe da Caccia
Oboer
Oboerin
Oboist
Oboistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBMANN

Biedermann
Dobermann
Eckermann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hauptmann
Hausmann
Hotelfachmann
Landmann
Laumann
Restaurantfachmann
Schlussmann
Seemann
Sohnemann
Steuermann
Stresemann
Wachmann
Wassermann
Weihnachtsmann

Synonymes et antonymes de Obmann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBMANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Obmann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Obmann

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBMANN»

Obmann Direktor Direktorin Leiter Leiterin Obfrau Präsident Präsidentin Vorsitzende Vorsitzender Vorsitzer Vorsitzerin obmann bedeutung claudia krankenversicherung erklärung versicherung honig bundestag oder sowohl eine andere Bezeichnung für Anführer Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Klubobmann Beispiele „Wie anderen Abgeordneten Bundestags erhielt Verteidigungsausschuss kurze Mitteilung home Website freuen hier begrüssen dürfen folgenden Seiten erhalten Einblick unser Unternehmen Handelsblatt handelsblatt Volontariat Nachrichtenagentur Anschließend dort internationale Korrespondentin zuständig Telekommunikationsbranche michael praktischer arzt Homepage Michael Praktischer Arzt vgkk seine beiden Stellvertreter werden Vorstand seiner Mitte gewählt führt Vorsitz richtiges gutes deacademic Wort Pluralformen Obmänner Obleute Wenn Männer Frauen gleichzeitig gemeint sind heißt harald terpe Wahlperiode beispielsweise vier grüne Abgeordnete Mitglieder Gesundheitsausschusses Obfrau Hauptansprechpartner Sylvia ärztin internistin hilden jameda Suchen Ärztin

Traducteur en ligne avec la traduction de Obmann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBMANN

Découvrez la traduction de Obmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Obmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Obmann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主席
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chairman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अध्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

председатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেয়ারম্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

président
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengerusi
190 millions de locuteurs

allemand

Obmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chủ tịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अध्यक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewodniczący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

președinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόεδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Obmann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBMANN»

Le terme «Obmann» est assez utilisé et occupe la place 37.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Obmann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Obmann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Obmann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBMANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Obmann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Obmann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Obmann en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBMANN»

Découvrez l'usage de Obmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Obmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Volkslied in Österreich: Volkspoesie und Volksmusik der ...
$ttaret Äoleffa (Semberg): Obmann be$ XX für ba$ rutt)enifd)e SSotBlieb Uniü.^ rof. Dr. ^rimuS Seffiaf (^Jrag): Obmann beö 2(X für ba$ beutfefre SSolfStieb in Äärnten Äaif. SKat 93ibtiott)efar Dr. Xtton SKatofd) (2ßien): Obman beö 2tX für ba $ ...
Walter Deutsch, Eva Maria Hois, Austro-Hungarian Monarchy. K. K. Ministerium für Kultus und Unterricht, 2004
2
Der Feldgeschworene: erläuterte Ausgabe der für ...
Die Wahl zum Obmann Sprecher der Feldgeschworenen ist ihr Obmann. Die Feldgeschworenen wählen den Obmann aus ihrer Mitte (Art. 11 Abs. 6 AbmG). Staatliche oder gemeindliche Organe wirken bei der Wahl nicht mit, es sei denn, die ...
Emil Wiebel, Rainer Bauer, 2009
3
Das staatliche Bauhaus in Weimar: Dokumente zur Geschichte ...
Obmann: gez. Morgenstern, Milan 30 Druckerei. Obmann: gez. Richard Winkelmayer. Metallarbeit. Obmann: gez. Marie Cyrenius. Stein- u. Holzbildhauerei. Obmann: gez. Theo Müller. Dekorationsmalerei. Obmann: gez. [ Wa/ter] Determann.
Volker Wahl, 2009
4
Die Lehre von den Handelsgesellschaften: Nach franz. ...
V o m Obmann. 607- Bei Stimmengleichheit muss ein Obmann ernannt werden. 608. Wenn die Schiedsrichter in mehr als zwei Meinungen getheilt sind, so kann der Obmann derjenigen Meinung beitreten, die ihm die richtigste zu sein scheint,  ...
August Schiebe, 1841
5
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Abs. 3. Können die Sachverständigen sich nicht einigen. so ernennen sie einen Obmann, — einen „dritten Sachverständigen“ (vgl. HG Hamburg Seebohm 372: Ohne solche Bestimmung oder Vereinbarung sei die Ernennung eines Obmanns  ...
‎1967
6
1907. Neuer Theater-Almanach
Tritte-Wien, Weimar, Obmann. Obmann. Ultenbu ,Obmann Obmann. 2. Or. Löwe- Breslau. 2. Knetfchol Wera. 2. Gelling- ffenadbi. 2. Weiße-Bien, flellv. 3. Or.v. Mugenbechei,-- 8. Bategg- erlin. ellv. Obmann Obmann. iißieöbudeiiF fte'lv. *1.
Genossenschaft Deutscher B?hnen-Angeh?riger, 2012
7
Receß- und Observanzmäßige Verwandniß der Buchischen Reichs ...
Item zum Andern , haben wir einen aus uns zu Obmann verordnet und be, nant, mit Namen Herrn Conraden von Mansbach Ritter, deme ein jeder in die- fem Vertrag? verwand, so ihme des Nochseyn würde, zu besuchen hat, und so der also ...
‎1777
8
Drum schliesst Euch frisch an Deutschland an ...: die ...
Dezember 1925: Obmann: Oberlehrer Haslhofer, Stellvertreter: Zimmermeister Winklhofer (bisheriger Obmann), Kassier: Franz Straßer, Schriftführer: Ignaz Hörl, Beisitzer: Anton Windhager, Fritz Baumann und Lorenz Pommer; 9 SV, 17.
Richard Voithofer, 2000
9
Deutsche Gesandtschaftsberichte aus Prag: Vom Kabinett Beneš ...
Deutsche Nationalpartei, Kreis 12 (Mittelmähren), Sitz in Brünn; Obmann: Landesrat Dir. Ludwig Luniaczek, Brünn, Langegasse 15; Kreisparteiamt: Freiheitsplatz 15 b. Deutsche Christlich-soziale Volkspartei, Sitz Brünn Obmann: Landesrat ...
Manfred Alexander, Heidrun Dolezel, Stephan Dolezel, 2004
10
Chronicon Helveticum: Anno 1415 - 1470. 2
0der Statt dem der Ubergriff befchechen 1| gefin/ [*0 "0U derfilbe anfi>re>)ende Teile 0der Statt einen _gemeinen Obmann nemmen und erfiefin in dem Rate der Statt/ an die er zu v0rderende meint / der v0r dato diß Briefe Obmanfchaffienic ...
Aegidius Tschudi, Johann Rudolf Iselin, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Obmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bradlwarter bleibt Obmann
Michael Bradlwarter ist am Mittwochabend in seinem Amt als Obmann der Kellerei Bozen bestätigt worden. Der alte und neue Obmann der Kellerei Bozen heißt ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, nov 16»
2
Zufriedener SVP-Obmann
Rund 30.000 SVP-Mitglieder waren am Sonntag zu den Ortsausschusswahlen aufgerufen. Im Wipptal wurde nicht gewählt. TAGESZEITUNG Online: Herr ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, nov 16»
3
Ex-Obmann des Kaffeesiederballs zweigte Viertelmillion ab: Verurteilt
Als Obmann des Klubs der Wiener Kaffeehausbesitzer, der den Ball ausrichtet, hatte er 251.000 Euro aus der Vereinskasse entnommen. Dafür setzte es nun ... «Vienna Online, oct 16»
4
ÖAAB wählte Wöginger einstimmig zum Obmann
August Wöginger ist am Samstag beim ÖAAB-Bundestag in Graz einstimmig zum neuen Obmann gewählt worden. Abseits der Wahl gab es aber vor allem ein ... «ORF.at, sept 16»
5
Obmann-Debatte in SPÖ geht weiter
Die Obmann-Debatte bei der Vorarlberger SPÖ geht weiter. Der Vorsitzende der Fraktion Sozialdemokratischer Gewerkschafter und Dornbirner SPÖ-Mandatar ... «ORF.at, août 16»
6
Scharner wird Klub-Obmann in Eisenstadt
"Auf kurz oder lang werde ich als Obmann des SC Eisenstadts tätig sein", so der 36-Jährige gegenüber der BVZ. "Es ist ein super Projekt, innovativ und groß.". «LAOLA1.at, juil 16»
7
SVP-Obmann zum Wipptal: Euer Bemühen ist nicht vergebens
Nach dem Aus der Geburtenabteilung am Krankenhaus Sterzing zeigt das Wipptal der SVP die rote Karte. Bis auf Weiteres stellen die SVPler vor Ort die ... «Stol.it, juil 16»
8
Otto Konrad bereit für Austria-Obmann
Otto Konrad bereit für Austria-Obmann. Tormann-Legende und Landtagsabgeordneter Otto Konrad hat am Montag sein Interesse für den Obmannposten der ... «ORF.at, juil 16»
9
IG „Kärnten Card“ hat neuen Obmann
Bei einer Sondersitzung ist am Donnerstag Manfred Hautz zum neuen Obmann der „IG Kärnten Card“ bestellt worden. Er folgt Ernst Nageler nach. Wegen des ... «ORF.at, juin 16»
10
Wöginger zum neuen Obmann des ÖAAB bestellt
Der bisherige Generalsekretär des ÖAAB, August Wöginger, wurde am Dienstag einstimmig zum geschäftsführenden Obmann gekürt. Die bisherige Obfrau ... «derStandard.at, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obmann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obmann>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z