Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Optant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPTANT

zu lateinisch optans , 1. Partizip von: optare, ↑optieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPTANT EN ALLEMAND

Optant  [Optạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPTANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Optant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPTANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Optant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

optant

Optant

Les optants sont dans le wortinne, qui peuvent prendre une option, ce qui leur permet de choisir. Au sens juridique international, il existe une signification particulière du terme optique après l'incorporation d'un territoire de l'état A par un état B. Le terme «optants» se réfère ici aux personnes qui, après l'annexion ou la disparition du territoire de l'état A dans lequel ils vivent l'autre Etat B a la possibilité de garantir la nationalité de l'Etat B ou de conserver l'ancienne nationalité sans avoir à quitter son territoire d'origine. L'exercice de cette option est habituellement associé à une date limite. Des exemples d'optique en ce sens étaient ▪ les habitants francophones de la région Alsace-Lorraine qui, après l'intégration de l'Alsace et de la Lorraine, pouvaient choisir s'ils seraient allemands ou français; ▪ la population danoise dans le Schleswig / Sødderjylland, qui a opté pour la citoyenneté danoise après la fin de la guerre germano-danoise en 1864 ou a exercé plus tard ses droits en vertu du Traité des Optants de 1907. Optanten sind im Wortsinne Personen, die ein Option wahrnehmen können, also eine Wahlmöglichkeit zu ihrer Verfügung haben. Im völkerrechtlichen Sinne gibt es eine besondere Bedeutung des Begriffes Optant nach Einverleibung eines Territoriums des Staates A durch einen Staat B. Als Optanten bezeichnet man hier die Menschen, die nach der Annexion beziehungsweise dem Abtreten des Gebiets des Staates A, in dem sie leben, in dem anderen Staat B die Möglichkeit erhalten, sich die Staatsangehörigkeit des Staates B zu sichern oder die alte Staatsangehörigkeit zu behalten, ohne dabei ihr Heimatgebiet verlassen zu müssen. Die Wahrnehmung dieser Option ist meistens mit einer Frist verbunden. Beispiele für Optanten in diesem Sinne waren ▪ die französischsprachigen Einwohner des Reichslandes Elsaß-Lothringen, die nach der Eingliederung des Elsass und Lothringens wählen konnten, ob sie Deutsche werden oder Franzosen bleiben wollten; ▪ die dänisch-gesinnte Bevölkerung in Schleswig/Sønderjylland, die nach dem Ende des Deutsch-Dänischen Krieges 1864 für die dänische Staatsbürgerschaft optierte oder später nach dem Optantenvertrag von 1907 ihre Rechte ausübte.

définition de Optant dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui choisit d'exercer une option. jemand, der optiert, eine Option ausübt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Optant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OPTANT


Accountant
[əˈkaʊntənt] 
Adjutant
Adjutạnt
Adoptant
Adoptạnt
Akzeptant
Akzeptạnt
Consultant
[kənˈsaltənt] 
Diskutant
Diskutạnt
Konsultant
Konsultạnt
Mutant
Mutạnt
Projektant
Projektạnt
Protestant
Protestạnt 
Restant
Restạnt
Senior Consultant
[ˈsiːni̯ɐ kənˈsaltənt] 
comptant
comptant
exorbitant
exorbitạnt
important
importạnt
instant
ịnstant  , auch: [ˈɪnstənt] 
konstant
konstạnt 
kontant
kontạnt
militant
militạnt 
remontant
remontạnt  , auch: [remõˈtant] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OPTANT

Opsonin
Opt-out-Recht
Optantin
optativ
Optical Art
Optical Disc
optieren
Optik
Optiker
Optikerin
Optikus
Optima
optima fide
optima forma
optimal
optimalisieren
Optimat
Optimatin
optime
Optimeter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OPTANT

Arrestant
Attractant
Debütant
Diktant
Dilettant
Disputant
Dissertant
Frequentant
Hospitant
Interpretant
Manifestant
Oktant
Repräsentant
Sextant
Votant
degoutant
eklatant
konzertant
waterresistant
äquidistant

Synonymes et antonymes de Optant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPTANT»

Optant wörterbuch optant Grammatik Optanten sind Wortsinne Personen Option wahrnehmen können also eine Wahlmöglichkeit ihrer Verfügung haben völkerrechtlichen Sinne gibt besondere Bedeutung Begriffes nach Einverleibung eines Territoriums Staates durch einen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache oxford british world British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content more from merriam webster German Danish Latin optans present participle optare choose This word doesn usually appear slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS wiktionary plural optants person lives region undergoing change sovereignty thus between retaining their citizenship französisch vous rendez compte Mesdames Messieurs pour voie exceptions nous pouvons vider sens norme harmonisation Dict dict świat ekskluzywnej

Traducteur en ligne avec la traduction de Optant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPTANT

Découvrez la traduction de Optant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Optant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Optant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

OptAnt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

OptAnt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

OptAnt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

OptAnt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

OptAnt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

OptAnt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

OptAnt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

OptAnt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

optant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

OptAnt
190 millions de locuteurs

allemand

Optant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

OptAnt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

OptAnt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

OptAnt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

OptAnt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

OptAnt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

OptAnt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

OptAnt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

OptAnt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

OptAnt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

OptAnt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

OptAnt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

OptAnt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

OptAnt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OptAnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

OptAnt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Optant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPTANT»

Le terme «Optant» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Optant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Optant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Optant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPTANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Optant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Optant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Optant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPTANT»

Découvrez l'usage de Optant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Optant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Staat und Andere Völkerrechtssubjekte; Räume Unter ...
Die Option ist aus dem ius emigrandi entstanden. Aber im Laufe der Zeit ist aus dem Recht zur Auswanderung eine Verpflichtung geworden. Der Optant darf die alte Staatsangehörigkeit zwar behalten, aber um den Preis des Verzichts auf die  ...
‎2002
2
Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...
Nur im Hinblick auf die Kinder bleibt es auch hier bei der kollektiven Option. IV. 1. Die Option ist aus dem ius emigrandi entstanden. Aber im Laufe der Zeit ist aus dem Recht zur Auswanderung eine Verpflichtung geworden. Der Optant darf die  ...
Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/SCHRÄGEN Optant Optantin STIR der; -en, -en bzw. die; -, -nen (aus lat. optare >wählen<) (früher): >Südtiroler(in), der bzw. die sich 1939 für die deutsche Staatsbürgerschaft und damit zur Aussiedlung entschiede Jeder Optant musste die ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Nomen Et Gens:
Da erscheint der Presbyter, der gotisch mit Ik Ufitahari, papa, unterschreibt, im lateinischen Text als Optant.34 Das i in Ufita- war für Wrede ein Schreibfehler. Ferner war ihm der Fugenvokal bereits synkopiert, denn der Ersatz des Zweitgliedes ...
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 1997
5
Theodosius Schoepffers "Gerontologia seu Tractatus de jure ...
Quo in genere est in primis senectus; quam ut adipiscantur omnes optant, eandem accusant adepti (andere Lesart: adeptam). Ohne diese literarische Quelle ausdrücklich anzugeben (aus welchen Gründen auch immer), entnahm ihr ...
Arnold Becker, 2011
6
Poetische Vorläufer und Vorbilder in Claudians De consulatu ...
8,451). u.ä. 185 in tua centenas optant praeconia voces\.R. Lucan. 1,472 (Barth) ( fama) innumeras solvit t'alsa in praeconia linguas\ (Stat.Theb. 2,176. - v. Ov.epist. 17,209). 'optant' (s. Birt app. crit.) wurde mit dem Einwand abgelehnt (Heinsius ...
Ursula Keudel, 1970
7
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
... um ihnen dann helfen zu können: Leute sind's,) quorum animus simillimus est pravo amore flagrantibus , qui amicae suae optant exilium, ut desertam fugientemque comitentur , optant in- opiam, ut magis desideranti donent , optant morbum, ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
8
Annalen der Physik
Ludwig Wilhelm Gilbert, Heinrich Augustus Müller. ft igenbogenfarben ;erzeugte, XIX, 362.,, Ueber das Luftbild des ,. ' . Hohlspiegels, XLVI, 315- Spiegel -Octantj verbesserter von PFalker, XXIII, 408- Spiegel- Sextant, , VI, 133- 313- Spiegel ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Heinrich Augustus Müller, 1826
9
De coniuratione Catilinae liber
optant: sed. itle. vera. via. nititur;. huic. qm*. bonae. 3. artes. desunt. ,. dolis. atque . fallaciis. contenait. Ava-. ritia. pecuniae». stadium. habet,. quam. nemo. sapiens. Opposais oder Contrains ist allerdings nicht selten und sprichwörtlich ; * doch ...
Sallust, 1828
10
Deutsche Grammatik: IV
... dem weg! geh los! geh ab! fich ab! verlier } uucl SanK zur conjuiiftion werdend : rf«^ ld fln! \Yigal. l A da$ finl Bon. 48, 49 = gut denu , lailfous cela. dich! fchab ab! vgl. mhd. er hie5 in finen \vöc. ///,. interj. Optant. dubitant. prohibent. ablgent. 303.
Roy Harris, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPTANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Optant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Découvrez les nouvelles promotions mobiles SFR pour Noël
En optant pour l'achat d'un nouveau mobile, cette offre avec engagement de 24 mois est proposée au prix de 10.99€ au lieu de 15.99€. -Le forfait Starter Mini ... «Edcom, nov 16»
2
Plus de trains souhaités les soirs de matchs
Optant pour le train afin d'éviter le trafic, des partisans du Canadien déplorent le peu de service des trains banlieue après les matchs, qui leur imposent ... «Le Journal de Montréal, nov 16»
3
SFR vous en offre encore plus : jusqu'à 15 euros de remise sur le ...
Et depuis ce jeudi 27 octobre, vous économisez jusqu'à 15€ par mois en optant pour l'offre Power + 20Go ou encore l'offre Premium qui intègrent un max de ... «Edcom, oct 16»
4
Le Tchad veut devenir une fédération
Il avait promis de changer la forme de l'Etat en optant pour la fédération. D'après une source à la primature contactée par APA, le haut comité doit également ... «BBC Afrique, oct 16»
5
L'Instagram beauté de l'été : la chevelure ondulée effet plage de ...
Alors qu'elle arbore tout au long de l'année des cheveux parfaitement lissés, la brune longiligne a choisi de les laisser respirer en vacances optant pour des ... «ladepeche.fr, août 16»
6
Partez rassuré en optant pour l'opération "tranquillité vacances"
Partez rassuré en optant pour l'opération "tranquillité vacances". FRANCE 3 PICARDIE. Vous allez bientôt vous absenter et vous craignez pour la sécurité de ... «Francetv info, juil 16»
7
Low innove contre l'Italie en optant pour un 3-5-2
Low innove contre l'Italie en optant pour un 3-5-2. Naim Beneddra. 7/2/16 PartagerFermer Commentaires. Julian Draxler Mario Gomez Thomas Muller Germany ... «Goal.com, juil 16»
8
SFR : Votre forfait 4G à prix canon avec la box Starter ou Power
Selon l'offre choisie vous profitez d'une remise de 5€ par mois ou encore 10€ par mois tout au long de votre abonnement en optant pour un pack Box et mobile ... «Edcom, juin 16»
9
Agriculture : le retour à l'herbe
En optant pour une rotation rapide des pâturages, Didier Braud, éleveur à La Chapelaude (Allier), a maximisé son autonomie fourragère. Avant le Salon de ... «La Montagne, mai 16»
10
A la recherche d'un forfait bloqué et d'un nouveau Smartphone ...
Ce Samsung compatible 4G est proposé à 21.90€ à la commande puis 7€ par mois 24 fois en optant pour un forfait bloqué à partir de 9.99€ par mois en promo ... «Edcom, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Optant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/optant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z