Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toponimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOPONIMO EN ITALIEN

to · po · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPONIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toponimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOPONIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toponimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

toponyme

Toponimo

Le nom de lieu est le nom exact d'un emplacement géographique. Son étude, la toponomastique, fait partie de la catégorie plus large d'analas, c'est-à-dire l'étude de la signification et de l'origine d'un nom propre, qu'il s'agisse d'un lieu ou d'une personne. Il toponimo è il nome proprio di un luogo geografico. Il suo studio, la toponomastica, rientra nella categoria più vasta dell’onomastica, cioè lo studio del significato e dell'origine di un nome proprio, sia esso di un luogo o di una persona.

définition de toponimo dans le dictionnaire italien

La définition de toponyme dans le dictionnaire est le nom propre du lieu; nom géographique: l'étude des toponymes sardes.

La definizione di toponimo nel dizionario è nome proprio di luogo; nome geografico: lo studio dei toponimi sardi.

Cliquez pour voir la définition originale de «toponimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOPONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOPONIMO

topo
topofilia
topografia
topograficamente
topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppato
top
toppete

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOPONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonymes et antonymes de toponimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOPONIMO»

toponimo prediale indirizzo residenza significato trigoria castel leva tragliatella nome proprio luogo geografico studio toponomastica rientra nella categoria più vasta dell’onomastica cioè toponimo treccani topònimo comp topo onimo linguistica geografia ogni solo città paesi regioni anche fiumi laghi monti dizionari corriere della sera termine toponimi numeri civici geoer stradale duplice funzione lato individua area territorio comunale dove oltre specificatamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ling sardi esempio cessione firenze contenuto record

Traducteur en ligne avec la traduction de toponimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPONIMO

Découvrez la traduction de toponimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toponimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toponimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

地名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

topónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toponym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह का नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم المكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

топоним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nome de lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানের নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toponyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nama tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ortsname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeneng panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên địa danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தின் பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थान नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer ismi
70 millions de locuteurs

italien

toponimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nazwa miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

топонім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

numele locului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοπωνύμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleknaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ortsnamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedsnavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toponimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPONIMO»

Le terme «toponimo» est communément utilisé et occupe la place 32.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toponimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toponimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toponimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOPONIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toponimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toponimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toponimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOPONIMO»

Découvrez l'usage de toponimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toponimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nazzano e il suo territorio
Toponimi indicanti alture, depressioni, spianate, peculiarità geomorfologiche • Toponimi indicanti alture Monte (toponimo portante). La voce "Monte" {lat. Mons) è intensamente diffusa e applicata a designare monti, talora modeste alture nel ...
‎2002
2
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Monte Elci, che raggiunge i 711 m, è la cima più alta di un massiccio calcareo, al quale spetta il nome di Caipignano: un toponimo già attestato nel medioevo e che si lega oggi alle rovine di un piccolo castello, i cui resti occupano, subito ad ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
3
Il cinese per gli italiani. Corso di lingua in 40 lezioni. ...
cognome, fare di cognome A Zhuànming Fàguó Lùyì Yìdàlì Zhóngguó Homi propri (toponimo) Francia (nome proprio) Louis (toponimo) Italia (toponimo) Cina Boi in Déguó Éguó Hànguó Màdélì Mèiguó Ribén XTbanyà Bùchóng zhuànmfng  ...
Federico Masini, 2006
4
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
Diversamente i toponimi da etnici che si riscontrano solo nell'odierno basso Cilento: il toponimo lammardo (= longobardo: su questo toponimo cfr. la mia Storia cit., p. 77 sg.) è a Novi (odierno Novi Velia), a Celle Bul- gheria e a Sanza ( col di ...
Pietro Ebner
5
Nomi d'Italia
Toponimo di origine agionimica, deriva da san Giacomo, patrono del paese; la specificazione può essere ricondotta a un antico toponimo *Liciniate (da un gentilizio latino Licinius col suff. aggettivale -ate), oppure all'uso dei Longobardi di ...
AA. VV., 2010
6
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
4l. BASSETTA Teglio -> l768: Braida (-). Bassetta: Il toponimo è associabile al precedente BASSA a cui è stato aggiunto un suffisso diminutivo. BATTIFERRO Cintello -> l8ll: Battifier ; l8l l: Roggia del (-); l880: (-) detto Glisiur, l938: Roggia (-) .
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
7
Flamenca:
Absalon 'Assalonne' c.r. 1574. Achilles 'Achille' indecl. 628. Adam 'Adamo' c.r. 124. Aengris c.s. Tsengrino' 3691. Aìmerics duc[s] de Narbona c.s. 7966 (cfr. n.). Aìras 3498 (toponimo; cfr. n.). Alamaina 696, Alamainna 127, Alamangna 7204.
Roberta Manetti, 2008
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Il toponimo puo` essere registrato come marchio in quanto il riferimento alla localita` geografica, lungi dall'essere indicatore della provenienza del prodotto o del servizio da una determinata impresa, costituisca elemento di pura fantasia, ...
Adriano Vanzetti, 2011
9
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
836TRISCHITTA 1983, s.v. Finaita,pp. 151-152. 837Secondo l'Uggeri il toponimo potrebbe averci preservato il ricordo di un proprietario della villa, «un hypatos ( consul, consularis), alla stregua di quello di Sofiana che era un philosophus».
Fasolo Michele, 2013
10
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
Un'analisi della problematica storica di questa zona dovrà quindi partire dalla revisione delle fonti su questo argomento. AD DUAS LAUROS O INTER DUAS LAUROS? Il toponimo che da quasi un secolo viene tradizionalmente associato alla ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPONIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toponimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Le ipotesi avanzate nel corso della storia riguardo a tale toponimo non si fermano tuttavia qui: la voce “Barra” racchiuderebbe infatti anche un ... «Stretto web, juil 15»
2
Napoli dedica una strada a Pino Daniele | Napoli Post | Notizie
Il nuovo toponimo si trova nei pressi della casa in cui è nato Pino Daniele, nelle vicinanze di via Donnalbina. Ovviamente la figlia ci tiene ai ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Ulivi, limoni, castelli e templari. Il fascino dell'Alta Calabria Ionica
Il paese deve invece il suo toponimo ai vivai di rose, un tempo qui rigogliosissimi. Un giovane originario della zona, Rosario Benedetto, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Castellabate, inaugurato piazzale Punta dell'Inferno.
Nella stessa occasione sarà scoperta una targa di intitolazione della piazza, confermando il toponimo di Punta dell'Inferno che gli è stato ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
5
"Dopo Pino Daniele, intitolate una strada a Carlo La Catena"
Carlo La Catena “E' una lunga battaglia che va avanti con il Comune dal 1995 per un toponimo a favore di Carlo La Catena. Senza nulla ... «La Repubblica, juil 15»
6
Santo del Giorno 22 Luglio: Maddalena
Il nome deriva dal fatto che Maria, discepola di Cristo, abitasse a Magdala, una città a circa 3 km da Tiberiade, il cui toponimo migra significa ... «Vita Da Mamma, juil 15»
7
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
“Sicilia” è un toponimo ma, fosse un acronimo (S.I.C.I.L.I.A.), potremmo serenamente interpretarlo come Stato Insulare Che Ignora Leggi Innate ... «DOVATU, juil 15»
8
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
Una delle più accettabili tra le sopra citate interpretazioni riconduce l'origine di tale toponimo alla coltivazione del cotone, la quale fu importata ... «Stretto web, juil 15»
9
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Nella stessa occasione sarà scoperta una targa di intitolazione della piazza, confermando il toponimo di Punta dell'Inferno che gli è stato ... «Ottopagine, juil 15»
10
Opere difensive a San Gavino Monreale
Su scudu – toponimo di un'area in cui anticamente correva il confine giudicale – poteva rappresentare una zona di difesa (ovvero uno “scudo” ... «San Gavino Monreale . Net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toponimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toponimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z