Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "österlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖSTERLICH

mittelhochdeutsch ōsterlich, althochdeutsch ōstarlīh, zu ↑Ostern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÖSTERLICH EN ALLEMAND

österlich  ö̲sterlich [ˈøːstɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖSTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
österlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÖSTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «österlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de österlich dans le dictionnaire allemand

Pâques, concernant Pâques, lui appartenant; se passe à l'heure de Pâques, d'habitude pour l'heure de Pâques exemple de la circulation de Pâques, l'heure pascale de la salle a été décorée à Pâques. Ostern, das Osterfest betreffend, zu ihm gehörend; zur Osterzeit geschehend, zur Osterzeit üblichBeispieleder österliche Verkehrdie österliche Zeit das Zimmer war österlich geschmückt.

Cliquez pour voir la définition originale de «österlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖSTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÖSTERLICH

österreichisch
österreichisch-ungarisch
österreichweit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖSTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de österlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖSTERLICH»

österlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Österlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „österlich Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict lich stɐlɪç Osterfest gehörend österliche Zeit eine geschmückte Kirche 〈Adj Ostern betreffend spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen leben gott Neue Menschen liegt hinter Ostereier sind gegessen Doch nicht vorbei geht weiter allen verlag eschbach Angelika Büchelin spiritueller Begleiter Nachdenken

Traducteur en ligne avec la traduction de österlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖSTERLICH

Découvrez la traduction de österlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de österlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «österlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

österlich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Osterlich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

österlich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

österlich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

österlich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

österlich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

österlich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

österlich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Osterlich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

österlich
190 millions de locuteurs

allemand

österlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

österlich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

österlich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

österlich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

österlich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

österlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

österlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Avusturya´yı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

österlich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

österlich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

österlich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

österlich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

österlich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

österlich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

österlich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

österlich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de österlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖSTERLICH»

Le terme «österlich» est communément utilisé et occupe la place 96.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «österlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de österlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «österlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖSTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «österlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «österlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot österlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖSTERLICH»

Découvrez l'usage de österlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec österlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte Kaiser Friedrichs IV. und seines Sohnes ...
das Hu« Östcrrich rnd die selb Statt Zürich gegen lcn eydgcnossen antreffend, ril schalen »nd gebrcstens an lib rnd gut gelitten ouch den guten willen So die selb Statt zürich Sinen gnaden rnd dem Hus Österlich bewiset hat »nd fürbos» ser ...
Joseph Chmel, 1843
2
Quellensammlung der badischen Landesgeschichte
Da reit aber der vorgenant min Herr der marggraffe zü mincm Herren von Österlich gen Obern -Baden*** und bäte sin gnade, das er im ouch günde, zü den fachen zereden und zü tagen zü bringent, und das er den von Basel selber günde für ...
Franz Joseph Mone, 1848
3
Gedichte: Mit dem Bildnisse des Dichters in Stahlstich und 3 ...
Österlich. Ich will euch singen ein Osterlied, Und Festes Weihgefang ; Ein neues Lied — ein altes Lied, Tönt wohl jahrtaufendlaNg. Ich will euch singen Iefum Christ, Der von dem Tod erstanden ist, Und lebt und wirket fort bis heut, Und bleibet ...
Arthur Lutze, 1863
4
Lese- und Gebetbuch für christkatholische, weltliche und ...
Österlich. ,. <4)er Heiland ist erstanden, — Befreit von Todeöbanden , — Der als ein wahres Oster- lam:n, — F»r mich den Tod zu leiden kam. — Alleluja! ^ . 2. Nun ist der Mensch gerettet, — Und Satan angekettet — Der Tod hat keinen ...
Anton Passy, 1831
5
Geistliche Oden und Lieder
Passionslied. Erforsche mich , erfahr mein Herz 23 Mel. Ein La'mmlein geht und trögt die Schuld :e. Österlich. Erinnre dich, mein Geist, erfreut .... 3ft Mel. Vom Himmel hoch da komm ich her :c. Österlich. Freywillig Hab ichs dargebracht 32 Mel.
Christian Fürchtegott Gellert, 1821
6
Christus: Jesus und die Anfänge der Christologie
Das Kreuz des Auferstandenen und die österlich offenbare Heilswirklichkeit, durch welche Gott und Mensch versöhnt sind, ist die Voraussetzung der christli— chen Rechtfertigungsbotschaft und das ursprüngliche Wirkzeichen der Sakramen — ...
Gunther Wenz, 2011
7
Deutsches Wörterbuch
Ostern), die Ost er- feier. der O'sterfeiertag. das Osterfest, der O'sterfladen (eig. - flade, s. Fladen), das O'sterlamm (s. Anm.). österlich (s. Anm.). das O'sterlied. Alle , zusammengesetzt mit Ostern (s. d.), haben langes O oder o. Osterkam m— das  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Das Evangelium nach Lukas: theologisch-homiletisch bearbeitet
Rieger: Der auferstandene Heiland ein Reisegefährte, der sich gewißlich gern zu uns gi> selltj, und auf wa« Weise er sich zu un« gesellt, - D i e tz : Der allmähliche Aufgang des Österlich«« in der Seele de« Menschen, l ) Wie da« Leben »dm ...
Johannes Jacobus van Oosterzee, 1861
9
Geschichte der Grafen von Zollern-Hohenberg und ihrer ...
... von Hohemberg von dez selben Kouffs wegen von dem obgenanten vnserm Herren von österlich zwen tading briesf hant, veriehen wir mit vrkünd disz brieffs, duz wir allü stuk vuncten vnd artikel, die von vnsern wegen, in den selben tading  ...
Ludwig Schmid, 1862
10
Grundfragen ökumenischer Theologie: gesammelte Aufsätze
Wie das Selbstverhältnis Jesu nicht zu denken ist ohne sein Gottesverhältnis, so steht die österlich offenbare Person des auferstandenen Gekreuzigten in ihrer gottmenschlichen Einheit in einem konstitutivenVerhältniszuGottdemVater,mit ...
Gunther Wenz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖSTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme österlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brunch-Rezepte - Hier wird's österlich
Nie wird das Frühstück wichtiger genommen als an Ostern. Nur viel Arbeit darf es nicht machen. Wir haben drei Profis um ein bequemes Lieblingsrezept ... «Süddeutsche.de, mars 16»
2
Österliche Wunderkräfte: Ei, ei! – Glauben, Irr- und Aberglauben
Ostern ist nicht nur die Zeit der Glaubensbekenntnisse, sondern auch von Sagenhaftem, das einst in der Volksseele geisterte und es manchenorts immer noch ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
3
Drei Geistliche interpretieren drei österliche Bibelstellen
Kreuzwegbilder aus der Annakirche in Düren: An Ostern setzen sich gläubige Christen mit den schwierigen Themen Leiden, Tod und Auferstehung ... «Aachener Nachrichten, mars 16»
4
Österliche Musik in der Basilika St. Paulin
TRIER. Unter dem Motto “Oh Licht der wunderbaren Nacht” lädt die Pfarrei St. Paulin am Karsamstag um 20 Uhr zu festlicher Musik in die Basilika ein. Auf dem ... «trier-reporter, mars 16»
5
Regiomontanus-Brunnen österlich geschmückt
Regiomontanus-Brunnen österlich geschmückt (sn) Auch in diesem Jahr kann man auf dem Marktplatz in Königsberg einen schönen Osterbrunnen bewundern. «Main-Post, mars 16»
6
23.03.2016: Rezepte: Österliche Flechtgebäcke aus Hefeteig
Was braucht man für die Osterbäckerei? Süßen Hefeteig und Osterbrot natürlich. Birgit Günther von "Günthers" in Alsfeld kennt die Rezepte. «hr online, mars 16»
7
Ostern in Karben Peter-Geibel-Brunnen erstrahlt österlich
Ostern in Karben Peter-Geibel-Brunnen erstrahlt österlich. 21.03.2016 Den Peter-Geibel-Brunnen im alten Ortskern von Klein-Karben verzieren Christel Zobeley ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mars 16»
8
Ausstellung in Petersberg: Österliche Blütenpracht im Museum
Reichlich frische, farbenfrohe Blüten hat Nicole Zöllkau mit viel Ideenreichtum und Liebe zum Detail im Museum Petersberg arrangiert. Dort öffnet am Samstag ... «Mitteldeutsche Zeitung, mars 16»
9
Hausen am Tann: Brunnen österlich geschmückt
T. Nach einem Brauch aus der Fränkischen Schweiz werden die beiden Dorfbrunnen in Hausen am Tann seit mehr als zehn Jahren österlich geschmückt. «Schwarzwälder Bote, mars 16»
10
Österliche Stimmung in der Kollerbergschule
Österliche Stimmung in der Kollerbergschule Birgit Welcher (links) und Ellen Schmid (rechts) haben den österlichen Nachmittag vorbereitet. Foto: mat1. «Lausitzer Rundschau, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. österlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/osterlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z